Significado de "zulassen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZULASSEN

mittelhochdeutsch zuolāʒen = gestatten, erlauben.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZULASSEN EM ALEMÃO

zulassen  [zu̲lassen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZULASSEN

zulassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zulassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZULASSEN EM ALEMÃO

definição de zulassen no dicionário alemão

não faça nada para evitar algo específico; deixe acontecer; autoridades; tolerar dar a alguém acesso a algo; a alguém para o exercício de algo, para um propósito particular, para uma atividade particular ou algo parecido. a permissão oficial dá a oportunidade de dar algo; permitir não abrir algo fechado ou bloqueado; deixe fechado. não faça nada para evitar algo específico; deixe acontecer; tolerar; Por exemplo, como você pode deixar as crianças brincarem na rua, algo que nunca permitiriam.

nichts unternehmen, um etwas Bestimmtes zu verhindern; geschehen lassen; dulden; tolerieren jemandem zu etwas Zugang gewähren; jemandem zur Ausübung von etwas, zu einem bestimmten Zweck, für eine bestimmte Betätigung o. Ä. die amtliche Erlaubnis erteilen die Möglichkeit zu etwas geben; ermöglichen, gestatten etwas Geschlossenes oder Verschlossenes nicht öffnen; geschlossen lassen. nichts unternehmen, um etwas Bestimmtes zu verhindern; geschehen lassen; dulden ; tolerierenBeispielewie konntest du zulassen, dass die Kinder auf der Straße spielen!so etwas würde sie niemals zulassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZULASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zu

du lässt zu

er/sie/es lässt zu

wir lassen zu

ihr lasst zu

sie/Sie lassen zu

Präteritum

ich ließ zu

du ließest zu

er/sie/es ließ zu

wir ließen zu

ihr ließt zu

sie/Sie ließen zu

Futur I

ich werde zulassen

du wirst zulassen

er/sie/es wird zulassen

wir werden zulassen

ihr werdet zulassen

sie/Sie werden zulassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugelassen

du hast zugelassen

er/sie/es hat zugelassen

wir haben zugelassen

ihr habt zugelassen

sie/Sie haben zugelassen

Plusquamperfekt

ich hatte zugelassen

du hattest zugelassen

er/sie/es hatte zugelassen

wir hatten zugelassen

ihr hattet zugelassen

sie/Sie hatten zugelassen

Futur II

ich werde zugelassen haben

du wirst zugelassen haben

er/sie/es wird zugelassen haben

wir werden zugelassen haben

ihr werdet zugelassen haben

sie/Sie werden zugelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zu

du lassest zu

er/sie/es lasse zu

wir lassen zu

ihr lasset zu

sie/Sie lassen zu

Futur I

ich werde zulassen

du werdest zulassen

er/sie/es werde zulassen

wir werden zulassen

ihr werdet zulassen

sie/Sie werden zulassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugelassen

du habest zugelassen

er/sie/es habe zugelassen

wir haben zugelassen

ihr habet zugelassen

sie/Sie haben zugelassen

Futur II

ich werde zugelassen haben

du werdest zugelassen haben

er/sie/es werde zugelassen haben

wir werden zugelassen haben

ihr werdet zugelassen haben

sie/Sie werden zugelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe zu

du ließest zu

er/sie/es ließe zu

wir ließen zu

ihr ließet zu

sie/Sie ließen zu

Futur I

ich würde zulassen

du würdest zulassen

er/sie/es würde zulassen

wir würden zulassen

ihr würdet zulassen

sie/Sie würden zulassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugelassen

du hättest zugelassen

er/sie/es hätte zugelassen

wir hätten zugelassen

ihr hättet zugelassen

sie/Sie hätten zugelassen

Futur II

ich würde zugelassen haben

du würdest zugelassen haben

er/sie/es würde zugelassen haben

wir würden zugelassen haben

ihr würdet zugelassen haben

sie/Sie würden zugelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zulassen

Infinitiv Perfekt

zugelassen haben

Partizip Präsens

zulassend

Partizip Perfekt

zugelassen

SINÔNIMOS DE «ZULASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zulassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zulassen

akzeptieren · annehmen · billigen · dulden · durchgehen lassen · einwilligen · erlauben · genehmigen · gestatten · hinnehmen · respektieren · tolerieren · zugestehen

TRADUÇÃO DE ZULASSEN

Conheça a tradução de zulassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zulassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zulassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 许可证
• Tradutor português - espanhol: permiso
• Tradutor português - inglês: allow
• Tradutor português - hindi: परमिट
• Tradutor português - arabe: تصريح
• Tradutor português - russo: разрешение
• Tradutor português - português: autorização
• Tradutor português - bengali: অনুমতি
• Tradutor português - francês: permis
• Tradutor português - malaio: permit
• alemão: zulassen
• Tradutor português - japonês: 許します
• Tradutor português - coreano: 허가
• Tradutor português - javanês: ijin
• Tradutor português - vietnamita: giấy phép
• Tradutor português - tâmil: அனுமதி
• Tradutor português - marata: परवानगी
• Tradutor português - turco: izin
• Tradutor português - italiano: permesso
• Tradutor português - polonês: zezwolenie
• Tradutor português - ucraniano: дозвіл
• Tradutor português - romeno: permis
• Tradutor português - grego: άδεια
• Tradutor português - africâner: permit
• Tradutor português - sueco: tillstånd
• Tradutor português - norueguês: tillatelse

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZULASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra zulassen.

1

Alfred Lichtwark

Es ist unsagbar, wieviel Sünden wir täglich gegen unsere tiefsten und heiligsten Interessen zulassen und begehen, weil wir nirgends die höchsten Ziele im Auge haben.

2

Arnulf Baring

Bürger, auf die Barrikaden! Wir dürfen nicht zulassen, dass alles weiter bergab geht, hilflose Politiker das Land verrotten lassen. Alle Deutschen sollten unsere Leipziger Landsleute als Vorbilder entdecken, sich ihre Parole des Herbstes 1989 zu eigen machen: Wir sind das Volk!

3

Benazir Bhutto

Immer hatte ich Angst um meinen Vater. Ich werde nicht zulassen, dass meine Kinder um mich fürchten müssen.

4

Christian Lindner

Wir dürfen einen zweiten Fall Lehman Brothers nicht zulassen.

5

Dorothea Erxleben

Ein jeder will gern ein verständiges Weib haben, aber die Mittel des Verstandes will man ihnen nicht zulassen.

6

Dwight D. Eisenhower

Wir in den Regierungsräten müssen uns vor der Aneignung von unbefugtem Einfluß – ob beabsichtigt oder unbeabsichtigt - durch den militärisch-industriellen-Komplex schützen.... Wir dürfen es nie zulassen, daß die Macht dieser Kombination unsere Freiheiten oder unsere demokratischen Prozesse gefährdet.

7

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Wenn wir wollen, daß alles so bleibt, wie es ist, müssen wir zulassen, daß sich alles verändert.

8

John Barrymore

Sterben? Ich würde ablehnen, mein Freund. Kein Barrymore würde es zulassen, dass ihm eine solch profane Sache passiert.

9

Lutz von Rosenstiel

Führungskräfte müssen akzeptieren können, daß sie in ihrer Gruppe Personen haben, die mehr wissen als sie selbst. Es ist für viele spezialisierte Mitarbeiter ein tragisches Ereignis, daß sie einen Vorgesetzten haben, der das Wissen von gestern und die Macht von heute hat. Man muß also auch Führung durch die Geführten in Fachfragen zulassen.

10

Michail Gorbatschow

Wir alle sind Passagiere an Bord des Schiffes Erde, und wir dürfen nicht zulassen, daß es zerstört wird. Eine zweite Arche Noah wird es nicht geben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZULASSEN»

Descubra o uso de zulassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zulassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sterben zulassen: Selbstbestimmung und ärztliche Hilfe am ...

Ernst Ankermann, Lübeck, war Richter am Bundesgerichtshof in Karlsruhe (1974 - 1990) und hat sich dort u.a. mit dem Schwerpunkt Arzthaftung befasst. Er ist Mitbegründer der Entscheidungssammlung Arzthaftpflicht -Rechtsprechung (AHRS).

Ernst Ankermann, 2004

Die christliche Urphilosophie und ihre Grundsätze der ...

Weil kein abhängiges Wesen sein und wirken kann, ohne daß es vom Schaffen oder Nicht-Schaffen, vom Wirken oder Nicht -Wirken, vom Mitwirken oder Nicht- Mitwirken, vom Zulassen oder Nicht-Zulassen und vom Entgegenwirken oder ...

vWilliam Wingerath, 1864

Access 2010: kompakt, komplett, kompetent

... zulassen, Bearbeitungen zulassen, Löschen zulassen, Anfügen zulassen usw. können Sie regeln, ob diese Aktionen bei der Arbeit im Formular erlaubt werden sollen. » Die Registerkarte Format zeigt eine Vielzahl von Formateinstellungen ...

Michael Kolberg, 2010

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Diese Frage kann ich nach der Strafprozeßordnung unmöglich zulassen. Ich lasse eine weitere Verzögerung nicht zu. Diese Art der aggressiven Werbung ist vom Gesetzgeber nicht zugelassen. sein-Passiv Durch einen Beschluß wurde ...

Helmut Schumacher, 1986

Microsoft Dynamics CRM 4.0: das Praxisbuch für erfolgreiche ...

... Telefon Fax Post Beliebig • Zulassen • Zulassen Zulassen g Zulassen •'♢ Zulassen Nicht zulassen Nicht zulassen Nicht zulassen Nicht zulassen Nicht zulassen Marketinginformationen Marketingmaterial senden Letztes Datum in Kampagne ...

Marc J. Wolenik, Damian Sinay, 2009

Das Windows-Vista-Zauberbuch: über 400 magische Tipps und ...

86 PopUps im Internet Explorer zulassen Um ein Popup-Fenster auf einer bestimmten Webseite temporär zuzulassen, klicken Sie auf die Informationsleiste , wenn Sie benachrichtigt werden, dass ein Popup- Fenster gesperrt wurde. Klicken ...

Thomas Joos, 2008

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Oe 6eur Iveiüsreii, die Thür zulassen I.szr de venlier, roe, lasse die Fenster zu; — zulassen, herbeylassen. lemand tooiai- ren, jemanden zulassen. De »ügt »ilde viernsnd roelzzren, die Wache wollte niemanden zulassen; — zulassen, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

ISA Server 2004: Das Handbuch für Installation und ...

Name der Richtlinie sowie Microsoft-Beschreibung in den Eigenschaften Beschreibung Authentifizierungsdienste: RADIUS-Authentifizierung von ISA Server an vertrauenswürdige RADIUS-Server zulassen Authentifizierungsdienste : ...

Stephanie Knecht-Thurmann, 2006

Bibel – etwas für mich?: Unterrichtsbausteine für ...

KG, Göttingen Wie kann Gott das zulassen? Lesen Sie die folgenden zehn. Die Idee zum Modul Die Frage nach dem Leid angesichts des Glaubens an einen guten und gnädigen Gott, ist eine der schwie- rigsten theologischen Fragen.

Claudia Märkt, Friedrich Schweitzer, Hanne Schnabel-Henke, 2014

Das Notebook-Handbuch: Mobil, Windows Vista, Internet, ...

Hier können Sie für Ihre Lieblingsshops Cookies zulassen, ohne die Sicherheitseinstellungen insgesamt zu verändern. Auf der Registerkarte DATENSCHUTZ des Dialogfelds INTERNETOPTIONEN gibt es eine Schaltfläche SITES, mit der Sie ...

Christian Immler, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZULASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zulassen no contexto das seguintes notícias.

Merkel: Ägypten will Arbeit deutscher Stiftungen zulassen

Die ägyptische Regierung will die nach staatlichen Repressalien eingestellte Arbeit politischer Stiftungen aus Deutschland wieder zulassen. Es sei gelungen ... «Berliner Zeitung, mar 17»

Kardinal: Kirche könnte Wiederverheiratete zu Kommunion zulassen

Vatikanstadt (kath.net/KAP) Aus Sicht des Präsidenten des Päpstlichen Rates für die Gesetzestexte, Francesco Coccopalmerio, könnte die katholische Kirche ... «Kath.Net, fev 17»

London will kein zweites Schottland-Referendum zulassen

Die britische Regierung will kein weiteres Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands zulassen. Das sagte Verteidigungsminister Michael Fallon heute ... «ORF.at, fev 17»

Graz müsste laut Jurist Volksbefragung über Murkraftwerk zulassen

Graz – Für den Verfassungsjuristen Heinz Mayer steht außer Zweifel: Die von der Plattform "Rettet die Mur" geforderte Volksbefragung zum umstrittenen ... «derStandard.at, jan 17»

EUR/CHF: SNB könnte 2017 stärkeren Franken zulassen

Die SNB könnte jedoch aufgrund des ebenfalls stärkeren Dollars einen härteren Franken zulassen. Derzeit notiert das Währungspaar EUR/CHF bei 1,07. «Handelsblatt, dez 16»

Devisenexperten: US-Fed wird keinen starken Dollar zulassen

Der Euro geriet zuletzt deutlich unter Druck. Viele Währungs-Experten glauben aber an eine Wiedererstarkung der europäischen Gemeinschaftswährung und ... «Finanzen.net, nov 16»

Julia Gräfner: „Verletzlichkeit muss man zulassen“

Julia Gräfner: „Verletzlichkeit muss man zulassen“. Soeben wurde .... Diese Verletzlichkeit muss man erst einmal zulassen; ein intensiver Prozess. Das, finde ich ... «DiePresse.com, nov 16»

Regierung will Riesen-Lkw ab 2017 zulassen

BerlinDie Bundesregierung will die umstrittenen Lang-Lkw ab kommendem Jahr auf deutschen Straßen generell zulassen. Das bisherige Pilot-Projekt solle in ... «Handelsblatt, nov 16»

Grüne: Ab 2030 keine Benzin- und Dieselautos mehr zulassen

Die Grünen wollen die Elektromobilität voranbringen und von 2030 an keine Autos mit Benzin- oder Dieselmotoren mehr neu zulassen. Das fordert ein Antrag ... «Heise Newsticker, set 16»

Kinder wollen Grenzen sprengen und Eltern müssen das zulassen

Die Atmosphäre ist dicht. Die Anspannung ist spürbar. Ich kenne meinen hochsensiblen Sohn. Ich weiß, was jetzt passiert. Ich versuche, aus der Situation ... «Huffington Post Deutschland, set 16»