Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Genick" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GENICK

mittelhochdeutsch genic, Kollektivbildung zu: necke, nacke, ↑Nacken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GENICK EM ALEMÃO

Genick  [Genịck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENICK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Genick e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENICK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Genick» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Genick

cabeça conjunta

Kopfgelenk

Este artigo foi inserido na página de garantia de qualidade da equipe editorial devido a deficiências formais e / ou contenciosas. Isso é feito para trazer a qualidade dos artigos do campo da medicina para um nível aceitável. Os artigos que não atendem aos requisitos mínimos para artigos médicos no futuro previsível são excluídos. Por favor, ajude a remover as deficiências deste artigo e participe da discussão! Juntas de cabeça no crânio de um Waldelefanten europeu As articulações das cabeças são as articulações entre a retaguarda do crânio e o atlas e as articulações entre Atlas e Eixo. Essas articulações, juntamente com o resto da coluna vertebral cervical, afetam a mobilidade da cabeça nos três planos espaciais. Esta área superior da coluna cervical é referida como um "pescoço". Artikel eintragen Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Medizin eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Medizin auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Artikel, die in absehbarer Zeit nicht den Mindestanforderungen für medizinische Artikel genügen, werden gegebenenfalls gelöscht. Bitte hilf mit, die Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Kopfgelenk am Schädel eines Europäischen Waldelefanten Als Kopfgelenke werden die Gelenke zwischen dem Hinterhauptbein des Schädels und des Atlas und die Gelenke zwischen Atlas und Axis bezeichnet. Diese Gelenke bewirken zusammen mit der übrigen Halswirbelsäule die Beweglichkeit des Kopfes in den drei Raumebenen. Umgangssprachlich wird dieser obere Bereich der Halswirbelsäule als „Genick“ bezeichnet.

definição de Genick no dicionário alemão

Junta formada pelas duas primeiras vértebras cervicais, que permite que a cabeça se mova contra o tronco © Yanik Chauvin - Fotolia.com © Yanik Chauvin - Fotolia.com Por exemplo, você vai quebrar o pescoço! para ter um pescoço rígido. von den ersten beiden Halswirbeln gebildetes Gelenk, das die Beweglichkeit des Kopfes gegen den Rumpf ermöglicht© Yanik Chauvin - Fotolia.com© Yanik Chauvin - Fotolia.comBeispieledu wirst dir noch das Genick brechen! ein steifes Genick haben.
Clique para ver a definição original de «Genick» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GENICK


Berlin-Köpenick
Berli̲n-Kö̲penick
Karriereknick
Karrie̲reknick [kaˈri̯eːrəknɪk]
Knick
Knịck [knɪk]
Köpenick
Kö̲penick
Leistungsknick
Le̲i̲stungsknick [ˈla͜istʊŋsknɪk]
Picknick
Pịcknick 
Pillenknick
Pịllenknick [ˈpɪlənknɪk]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GENICK

Genialität
Genickfang
Genickfänger
Genickhebel
Genickschuss
Genickschussbremse
Genickstarre
Genickzug
Genie
Geniekult
Genien
Genieoffizier
Genieperiode
genieren
Genierer
genierlich
genießbar
Genießbarkeit
genießen
Genießer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GENICK

Blick
Derrick
Fick
Flick
Joystick
Kick
Nick
Patrick
Pick
Rick
Schlick
Slick
Stick
Trick
USB-Stick
dick
klick
quick
tick
Überblick

Sinônimos e antônimos de Genick no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENICK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Genick» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Genick

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GENICK»

Genick Hals Nacken genick schmerzen verspannung verrenkt knacken brechen schwachstelle Wörterbuch verrissen steifes Artikel eintragen Dieser wurde aufgrund formalen oder inhaltlichen Mängeln Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Warum stirbt wenn sich bricht koerper Febr aber selten sehr langsam sondern einer entsprechenden Geschwindigkeit kommt häufig dass auch Blut wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Lebensgefahr beispielsweise durch Sturz große kleine unfälle beruf Bodo Kuklinski Anja Schemionek Unfälle Beruf jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne gewichst regensburg digital Wenn erwachsener Mann Kopf Kindes Beine

Tradutor on-line com a tradução de Genick em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GENICK

Conheça a tradução de Genick a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Genick a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Genick» em alemão.

Tradutor português - chinês

脖子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

neck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गरदन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العنق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шея
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pescoço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leher
190 milhões de falantes

alemão

Genick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gulu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

collo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шия
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαιμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hals
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Genick

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENICK»

O termo «Genick» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Genick» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Genick
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Genick».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GENICK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Genick» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Genick» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Genick

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GENICK»

Citações e frases célebres com a palavra Genick.
1
Hedwig Dohm
Wenn mir einer sagte: Gehorche oder ich breche dir das Genick! o wie geschwind würde ich gehorchen.
2
Daniela Katzenberger
Da muss man sich wirklich den Arsch aufreißen bis ins Genick, dass mal so was schönes dabei raus kommt.
3
Karl Kraus
An dem Gang eines Betrunkenen sah ich deutlich, wie ihm der Sonntag auf dem Genick saß.
4
Immanuel Kant
Dem, welcher ein Bein gebrochen hat, kann man dadurch sein Unglück doch erträglicher machen, wenn man ihm zeigt, daß es leicht hätte das Genick treffen können.
5
Anonym
Man kann sich auch das Genick brechen, indem man sich zuviel auf den Hals lädt.
6
Sprichwort
Erziehe einen Leoparden, und er bricht dir das Genick.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GENICK»

Descubra o uso de Genick na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Genick e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
»n. Gemüth, traurig, gleichgültig: «anusd. Gemüth, unruhiges: Klerv. Genick, an dems. Schmerz, wie vom Verheben: äm!>r. Genick, bei Bewegung fühlbarer, rheumatischer Schmerz vom Genick bis zum Kreuze: Veratr. Genick, Druck in dems.
Wrelen, 1836
2
Anleitung zur Beurtheilung des Aeußern des Rindes: für ...
Ein zu schmales Genick, bei welchem der Raum hinter der Hornwurzel zwischen beiden Ohren zu geringe ist, gilt gleichfalls als schwach und wird bei Zugvieh für fehlerhaft gehalten; da sich bei Kühen meist ein schmales Genick vorfindet, ...
Johann Wilhelm Baumeister, Gottlob Adolf Rueff, 1858
3
Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart
auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart Walter Friedrich. hat > a_> fatzn ~ „ die hat einen sehr starken Nacken"; - cob. ( Felsb. S. 153:) Anke „Genick, Nacken", (mhd.anke „Knöchel am Fuß"),(Herm./S.:) Anggn w., „Nacken, Genick",  ...
Walter Friedrich, 2001
4
Anleitung zur Beurtheilung des Rindes
Das Genick. _ -Das- Genick oder' der Nacken. bildet beim Rinde den hinterften und oberften 'Theil des-'Kopfes und findet fich hinter der Hornwurzcl zwifchen den beiden Ohren und vor» demHalfe. es ftellt die Verbindung* des Kopfes 'mit dem ...
Wilhelm Baumeister, U. von Rueff, 1863
5
Anleitung zur Pferdekenntniss oder die Beurtheilung des ...
gutes Genick muss lang und breit sein. Zwischen dem Querfortsatze des ersten Halswirbels und dem Kopfe muss seitwärts eine seichte rinnenartige Vertiefung sich zeigen, auch muss das Genick gerade mit dem Kamme fortlaufen , ohne ...
L. Wagenfeld, 1855
6
Oekonomische encyklopädie
Stirn und Scheitel sind mit langen, wildstehcndcn Haaren bedeckt, die auf der Stirn 2 Zoll 4 Linien, am Genick aber bis 3 Zoll messen. Die Hörncr sind schwarzgrau, am Grundstück gerade abgeschnitten, sichelförmig zurückgebogen , von ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839
7
Katechetische Anleitung zur Kenntniß und Beurtheilung des ...
Wa« ist da« Genick? Das Genick, welches auch Scheitel genannt wirb, ist der oberste Theil des Kopfes, liegt zwischen den beiden Ohren, wird vom Schopfe bedeckt, ist mit dem Halse durch ein freies Gelenk verbunden und bildet den ...
Johann Martin Kreutzer, 1833
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Fujakre ("Fujaker), des ware die TFratschler, meh die atme Leit, was sich mit Gemiesebau beschäftigt hann un uff de Mark gfahre sinn. [Trie V] -»Gemüse, Saures. Genick - n, knak, Pl. id. [Jood II, Fil, Mil, Stan III, NP, Tom IV, Fak, Ga, Glog, Low, ...
‎2003
9
Die Stufen des Autogenen Trainings: Eine praxisbezogene ...
und stellen uns den Nacken (Genick) vor. Nacken (Genick) ganz warm. Nacken ( Genick) ganz warm. (Vorstellung: Sonnenschein im Genick, Wollschal wärmt das Genick, Genick so warm wie die Hände oder eine Hand, die wir mögen, ruht im ...
Dr. med. Oscar Hammer, 2011
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Genick: jm./e-r S. das Genick brechen ugs 1. Warum ist er denn so plötzlich als Manager entlassen worden? – Er hat in seiner Rede vor den Arbeitern den Firmenchef persönlich angegriffen. Das hat ihm das Genick gebrochen. 2. ... Gut, die ...
Hans Schemann, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENICK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Genick no contexto das seguintes notícias.
1
Unterzahl bricht Düsseldorfer EG das Genick
Düsseldorf. Bei gleicher Spielerzahl hat der Klub aus der Deutschen Eishockey Liga die Berliner Eisbären gut im Griff. Doch zwei Gegentore in eigener ... «RP ONLINE, set 16»
2
Rekordstrafe könnte der Deutschen Bank das Genick brechen
Die Forderung der US-Justiz ist gewaltig. Deutschlands größtes Geldhaus will sich wehren - und ist zuversichtlich, die Strafe noch deutlich drücken zu können. «t-online.de, set 16»
3
Bitteres Aus - Irres Eigentor bricht MSV Duisburg das Genick
Bitterer Moment für den MSV Duisburg: Fabian Schnellhardt (2. v. r.) trifft ins eigene Netz.Foto: dpa. Essen. Mit 1:2 nach Verlängerung unterlag Drittligist MSV ... «Derwesten.de, ago 16»
4
Steve Aoki entschuldigt sich, einem Fan das Genick gebrochen zu ...
Steve Aoki hatte einem Fan 2012 das Genick gebrochen, als er während einer Show im Hard Rock Hotel San Diego mit einem Schlauchboot in die Menge ... «Rolling Stone, ago 16»
5
Dieselgate: Diese weiteren Kosten könnten VW das Genick brechen
Europas größtem Autokonzern drohen nach dem Milliarden-Vergleich weltweit noch weitere Kosten für Rückrufe, Aktionärsklagen und Strafen, die sich auf mehr ... «trend.at, ago 16»
6
Kansas: Zehnjähriger brach sich offenbar das Genick auf ...
Er starb, als er auf der höchsten Wasserrutsche der Welt in die Tiefe sauste. Nun werden erste Details zu dem Unfall des zehnjährigen Amerikaners bekannt. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
7
Hund beißt Radfahrer ins Genick und wird weiter aufgehetzt
In Lahr ist ein 73-jähriger Radfahrer von einem Rottweiler ins Genick gebissen worden. Der Hundehalter hetzte das Tier drei weitere Male auf den Mann, der ... «Badische Zeitung, jul 16»
8
Tier-Drama im Schweriner Zoo | Giraffe bricht sich das Genick
Es ist eindeutig, dass sich der Bulle das Genick bei einem Sturz gebrochen hat und augenblicklich tot war.“ Wie konnte dieses Unglück passieren? HAMBURG ... «BILD, jul 16»
9
EM 2016: Harmlose Angriff bricht Deutschland das Genick
"Defensive gewinnt Titel", heißt eine Redewendung im Sport. Doch Deutschland musste spätestens beim 0:2 im EM-Halbfinale gegen Frankreich schmerzlich ... «t-online.de, jul 16»
10
Berlin will Ratten mit Bolzenschüssen das Genick brechen
In Berlin sind bereits Tausende Ratten in neuartige Fallen getappt. Nach einen Testphase wollen die Wasserbetriebe sie weiter nutzen. «B.Z. Berlin, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Genick [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/genick>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z