Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geschmäckle" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GESCHMÄCKLE EM ALEMÃO

Geschmäckle  [Geschmạ̈ckle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESCHMÄCKLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geschmäckle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GESCHMÄCKLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geschmäckle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gschmäckle

Gschmäckle

Gschmäckle é a forma de gosto vernácula suábica, de acordo com a palavra alta alemã, mas no significado especial de um gosto ou cheiro estranho, desconfiado. O termo é usado, em particular, para um gosto de comida e bebida ou um cheiro estragado, e é usado em um sentido transcendente para particularidade, particular, outra natureza conspícua e repulsiva ou ridícula de um indivíduo ou stand. Neste sentido, todos os tipos de corrupção, sentimentos, patrocínio ou similares também são referidos como tais. Essas coisas têm um Gschmäckle, eles são simplesmente "desonestos" em Hochdeutsch. Muitas vezes, esses eventos, que são percebidos como duvidosos, dizem respeito aos estágios iniciais do suborno e são, no contexto da ética administrativa. Gschmäckle ist die schwäbische Verniedlichungsform von Geschmack, sinngleich mit dem hochdeutschen Wort, jedoch in der besonderen Bedeutung eines fremdartigen, verdächtigen, nicht hergehörenden Geschmacks oder Geruchs. Der Begriff wird insbesondere für einen Beigeschmack von Speisen und Getränken oder einen verdorbenen Geruch verwendet und im übertragenen Sinn für Sonderbarkeit, spezifische, anderen auffallende und widerwärtige oder lächerliche Art eines Individuums oder Standes benutzt. In diesem Sinne werden darunter auch Vorgänge aller Art, die mit Korruption, Filz, Ämterpatronage oder Ähnlichem in Zusammenhang gebracht werden, bezeichnet. Diese Dinge haben ein Gschmäckle, sie sind auf Hochdeutsch einfach „anrüchig“. Nicht selten betreffen diese als dubios empfundenen Vorgänge Frühphasen von Bestechungstatbeständen und werden daher u.a. im Rahmen der Verwaltungsethik thematisiert.

definição de Geschmäckle no dicionário alemão

Smack, ofensivo leve. Beigeschmack, leichte Anrüchigkeit.
Clique para ver a definição original de «Geschmäckle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GESCHMÄCKLE


Gekrakle
Gekra̲kle
Gewackle
Gewạckle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GESCHMÄCKLE

Geschmack
geschmäcklerisch
geschmacklich
geschmacklos
Geschmacklosigkeit
Geschmacksache
geschmacksbildend
Geschmacksbildung
Geschmacksempfindung
Geschmacksfrage
Geschmacksinn
geschmacksintensiv
Geschmacksknospe
Geschmacksmuster
Geschmacksnerv
geschmacksneutral
Geschmacksorgan
Geschmacksprobe
Geschmacksrichtung
Geschmackssache

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GESCHMÄCKLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Sinônimos e antônimos de Geschmäckle no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GESCHMÄCKLE»

Geschmäckle Grammatik Wörterbuch wörterbuch Gschmäckle schwäbische Verniedlichungsform Geschmack sinngleich hochdeutschen Wort jedoch besonderen Bedeutung eines fremdartigen verdächtigen nicht hergehörenden Geschmacks oder wiktionary Anmerkung Plural gebraucht Nebenformen Gschmäckle Worttrennung schmäck Duden geschmäckle bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gschmäckle redensarten index Suchergebnis Objektivität Wahrhaftigkeit gibt zumindest starkes Kommentar schavan geschmackloses Beweis geltungssüchtige Welt Bildungsbürgertums Noch schlimmer aber Timing Petkes neuer märkische allgemeine Tagen Rechtlich legitim neue Landtagsabgeordneten Sven Petke Manager beim Zughersteller schon mehr pofalla wohl wenn jemand Staatsunternehmen kurz nach einer Regierungsbildung wechselt zumal Zweifel verkäufen deal März Deal Verkauf städtischen Immobilien könnte windiges Geschäft gewesen sein vermutet Linksfraktion bleibt übles braunschweiger zeitung Juni „Es ehemalige Bundespräsident Christian Wulff Dienstag seine Biografie vorgestellt Foto Wolfgang Manfred rommel flughafen stuttgart name Verdienste Stuttgarter

Tradutor on-line com a tradução de Geschmäckle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GESCHMÄCKLE

Conheça a tradução de Geschmäckle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geschmäckle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geschmäckle» em alemão.

Tradutor português - chinês

附庸风雅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pretensioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आर्टि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متطفل على الفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с претензией на художественность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Arty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berseni
190 milhões de falantes

alemão

Geschmäckle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

芸術家気取り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예술적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कलात्मकतेचा आव आणणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gösterişli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pseudoartistico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pretensjonalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з претензією на художність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kunstige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geschmäckle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GESCHMÄCKLE»

O termo «Geschmäckle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geschmäckle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geschmäckle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geschmäckle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GESCHMÄCKLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geschmäckle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geschmäckle» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geschmäckle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESCHMÄCKLE»

Descubra o uso de Geschmäckle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geschmäckle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Dilettanten: Wie unfähig unsere Politiker wirklich sind
Geschmäckle. Die flapsigeFrage»Bistdu so blöd oder tustdu nur so?« ist beimanchen Fällen stattlicher staatlicher Geldverschwendung durchaus angebracht, wie zum Beispielbeider Teilverstaatlichung der Commerzbank. Warumhatmanfürdie ...
Thomas Wieczorek, 2010
2
Blutbahn: Palzkis sechster Fall
»Geschmäckle.« Säule wiederholte das Wort und ließ es auf der Zunge zergehen. Wir verabschiedeten uns von Säule und gingen die Freitreppe nach oben zur Fußgängerbrücke. 7 KPD weiß Bescheid Ohne uns absprechen zu müssen, ...
Harald Schneider, 2012
3
Verwandte und andere Nervensägen: Kriminalroman
„Dass du so lange Wörter kennst?“, wunderte sich Luise, die feststellen musste, dass siesich langsam auf Angelas Niveau zu begeben schien. „Es geht eher darum, dass es ein Geschmäckle hat, wie der Schwabe sagt“, „Oh! Fremdsprachen!
Friederike Maass, 2013
4
Verheimlicht - vertuscht - vergessen: Was 2013 nicht in der ...
Dabei hatte dieSache durchaus ein »Geschmäckle«. Oder wurdedasThema vielleicht gerade deshalb ignoriert, weil die Sache ein »Geschmäckle« hatte?Es ist nämlichwie mit demHasen und dem Igel:Kaum rennt der Bürger mithängender  ...
Gerhard Wisnewski, 2014
5
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
wenn das Religiöse bei einem Menschen mit oder ohne Absicht sich hören oder sehen läszt, sich durch Worte oder Gebärden bemerklich macht; das gibt sogleich ein ungutes 'Geschmäckle'. Statt solche kerngesunde, praktische Wahrheiten ...
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
270 Pro und Contra. wenn das Religiöse bei einem Menschen mit oder ohne Absicht sich hören oder sehen läszt, sich durch Worte oder Gebärden bemerklich macht; das gibt sogleich ein ungutes 'Geschmäckle'. Statt solche kerngesunde ...
7
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
... man hält die Schuldiener ärmlich und kärglich, bis sie selbst dann auch ärmlich, abgeschmackt und unangenehm werden, so daß man ein Recht zu haben glaubt, sie über die Achsel anzusehen und ihr „Geschmäckle" zu perhorresciren, ...
Karl Adolf Schmid, 1859
8
Der Einfluss von Interessenorganisationen auf die ...
Ein Engagement in einer Interessenorganisation hätte in den Augen der befragten politi- schen Akteure „ein Geschmäckle“249. Mitgliedschaft in Interessenorganisation 01234567 ja 2 1 nein 0 6 Opposition Regierung Abbildung 25: ...
Marko Jakob, 2013
9
Zwischen Pop und Dschihad: Muslimische Jugendliche in ...
Wie reagieren Sie?« Die Frage bekommt vor allem dadurch ein »Geschmäckle«, dass der Fragebogen von einer Partei propagiert wird, in der die Gleichstellung von Homosexuellen keineswegs von allen begrüßt wird. Während des ...
Julia Gerlach, 2013
10
PHP - OOP, Design Patterns und UML
... über Modellierungstechniken bzgl. einer vielfältigen Ausgabe zu philosophieren und darüber hinaus auch die Gelegenheit bot, die Konstanten einzuführen, scheint die gesamte Lösung immer noch ein Geschmäckle zu haben. Während bei ...
Marco Skulschus, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESCHMÄCKLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geschmäckle no contexto das seguintes notícias.
1
Geschmäckle“-Vorwürfe der SPD Lathen sorgen für Empörung
Hat nach eigener Aussage auch im 50. Dienstjahr neue Erfahrungen machen müssen: Samtgemeinde-Bürgermeister Karl-Heinz Weber. Foto: Aloys Schulte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
2
Vergleich mit Geschmäckle
Vor dem Landgericht ging es am Freitag um die Frage: Hat Jürgen Kasek Legida damit gedroht, die Antifa vorbei zu schicken? Am Ende steht die Einigung: Die ... «kreuzer online, ago 16»
3
Stephan Weil: VW muss Prevent-Affäre aufarbeiten
„Der Vorgang hinterlässt ein Geschmäckle.“ VW müsse sicherstellen, dass der Konzern nicht noch einmal in eine solche Situation kommen könne, sagte Weil, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
4
Deal mit Geschmäckle: Unister verkaufte offenbar Kundendaten
Das Geschäftsgebaren von Unister war offenbar schon länger recht seltsam. Bereits 2014 schloss das Internetunternehmen einen Vertrag, mit dem es die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
5
FC Bayern München: Hoeneß' Rückkehr mit Geschmäckle
Doch sie hat ein „Geschmäckle“, findet Sascha Kuhn, Wirtschaftsstrafrechtler bei der Kanzlei Simmons & Simmons. Denn zum einen sollen Menschen, die eine ... «Handelsblatt, ago 16»
6
Rabattstaffeln mit „Geschmäckle“: Zweiter Verhandlungstag gegen ...
Reinhold Hehmann, Bürgermeister von Schaafheim, muss sich vor dem Dieburger Amtsgericht wegen Betrugs verantworten. Das Urteil soll am heutigen ... «op-online.de, jul 16»
7
Speerwerfen: Molitors Olympia-Aus hat ein Geschmäckle
Und ein Geschmäckle hat auch die Tatsache, dass Obergfölls Ehepartner Speerwurf-Bundestrainer ist. Dass sich Molitor benachteiligt fühlt, ist verständlich. «Thüringische Landeszeitung, jul 16»
8
Konsum feiert Super-Jahrgang mit Geschmäckle
Konsum feiert Super-Jahrgang mit Geschmäckle. Die Genossenschaft verdient deutlich mehr. Das kann die Belegschaft nicht behaupten. Von Michael Rothe. «sz-online, jun 16»
9
Bundesliga - Hasenhüttl zu Leipzig: Weggang mit "Geschmäckle"
Thomas Linke hat in dieser Woche von Angst gesprochen. Der Sportdirektor des FC Ingolstadt saß entspannt in seinem Büro in der Geschäftsstelle des Klubs, ... «Süddeutsche.de, mai 16»
10
„Grüne Parteiwirtschaft“: Windenergie-Siegel mit „Geschmäckle
„Hier gibt es einige Verquickungen, die mindestens ein Geschmäckle haben“, so Gruhner im TLZ-Gespräch. Müller war für eine Stellungnahme nicht zu ... «Thüringische Landeszeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geschmäckle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geschmackle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z