Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hasenrein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HASENREIN EM ALEMÃO

hasenrein  [ha̲senrein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASENREIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hasenrein e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HASENREIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hasenrein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hasenrein no dicionário alemão

tão treinado que ele pega coelhos, mas sem ordens ele não segue as voltas, provas, provas que não são muito puras. so abgerichtet, dass er Hasen aufstöbert, aber ohne Befehl nicht verfolgtWendungen, Redensarten, Sprichwörternicht ganz hasenrein.

Clique para ver a definição original de «hasenrein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HASENREIN


Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Verein
Vere̲i̲n 
besenrein
be̲senrein [ˈbeːzn̩ra͜in]
blütenrein
blü̲tenre̲i̲n
glockenrein
glọckenrein
herein
here̲i̲n 
kantenrein
kạntenrein
lupenrein
lu̲penrein
rein
re̲i̲n 
sortenrein
sọrtenrein
stubenrein
stu̲benrein
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 
zwischenrein
zwischenre̲i̲n [ˈt͜svɪʃn̩ra͜in]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HASENREIN

hasenfüßig
Hasenhacke
Hasenherz
hasenherzig
Hasenjagd
Hasenjunges
Hasenklage
Hasenklein
Hasenmaus
Hasenohr
Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer
Hasenscharte
hasenschartig
Häsin
Häsitation
häsitieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HASENREIN

Brein
Börsenverein
Elternverein
Kallikrein
Karnevalsverein
Kunstverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schwimmverein
Schützenverein
Tourismusverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
drein
obendrein

Sinônimos e antônimos de hasenrein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HASENREIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hasenrein» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hasenrein

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HASENREIN»

hasenrein astrein unproblematisch wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nicht ganz sein redensarten index Suchergebnis für nicht Ordnung verdächtig suspekt umgangssprachlich Hasenrein Jagdhund universal lexikon deacademic Wort stammt Jägersprache charakterisiert dort einen Hasen zwar aufstöbert aber Jagdlexikon interaktive jagdliche nachschlagewerk Jagdschulatlas umfangreiche Lexikon Nachschlagewerk Fachbegriffe interaktiv erweitert werden kann academic dictionaries encyclopedias einem Hund Verfolgen einer besonderen Fährte abgerichtet ohne sich kreuzenden Fährten ablenken lassen

Tradutor on-line com a tradução de hasenrein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HASENREIN

Conheça a tradução de hasenrein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hasenrein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hasenrein» em alemão.

Tradutor português - chinês

野兔纯粹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

liebre puramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hare purely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरगोश विशुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرنب بحتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заяц чисто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lebre puramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খরগোশ বিশুদ্ধরূপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lièvre purement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arnab semata-mata
190 milhões de falantes

alemão

hasenrein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

純粋にノウサギ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토끼 순수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Truwelu sejatine sifate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thỏ thuần túy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முயல் முற்றிலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ससा पूर्णपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tavşan saf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lepre puramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zając czysto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заєць чисто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hare pur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαγός καθαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas suiwer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hare rent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hare rent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hasenrein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HASENREIN»

O termo «hasenrein» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 163.963 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hasenrein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hasenrein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hasenrein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HASENREIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hasenrein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hasenrein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hasenrein

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HASENREIN»

Descubra o uso de hasenrein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hasenrein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Ahnung! nicht ganz hasenrein sein nicht ganz in Ordnung / verdächtig / suspekt sein dem Motto: Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2003) Wie wär's denn künftig mit: “Mein Name ist Hase, ich weiß von ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Niederjagd ...
Für diese passen daher solche Hunde deß- halb nicht, weil sie zwar bald verständig und hasenrein werden, aber selten viel Mulh, Ausdauer und Körperkraft an den Tag legen, noch seltener indeß im Apportircn des Haarwildes sich ...
Karl Emil D. Diezel, 1872
3
Erfahrungen aus dem Gebiete der Nieder-Jagd
Für diese passen nämlich solche Hunde um deswillen nicht, weil sie zwar bald verständig und hasenrein werden, aber selten viel Muth, Ausdauer und Körperkraft an den Tag legen, noch seltner im Apportiren des Haarwildes sich ...
Carl Emil Diezel, 1849
4
Anleitung zur zweckmäßigen Erziehung und Dressur der zur ...
Er ist übrigens dann noch nicht hasenrein; später, wenn er unangeleint ist, wird öfters der Fall vorkommen, daß er den Hasen nachjagt. Es ist überhaupt sehr schwer, den Hund vollkommen hasenrein zu machen, da derselbe von Natur aus  ...
C. E. von Thüngen, 1865
5
Gerichtliche Tierheilkunde
Als nicht hasenrein bezeichnet man gewöhnlich Hunde, welche auf Zuruf oder Pfiff den gefundenen Hasen nicht unbeachtet lassen. Hiilmerhunde, welche nicht hasenrein sind, sind erheblich minderwertig. Die Dressur auf' Hasenreinheit ...
Eugen Fröhner, 2013
6
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Fährt ein Hase vor ihm heraus , u. er sieht sich nach dem Jäger um, wie es gewöhnlich dressirte H. thun, dieser läßt ihn jedoch unbeachtet, u. er läßt den Hasen laufen, indem er ruhig weiter sucht, dann ist er sicher ganz hasenrein. Spürt er ...
Gustav Theodor Fechner, 1836
7
Morgenblatt für gebildete Stände
zu greifen und säuberlich herbeizutragen. Wie vor dem Geflügel, muß er auch vor Hasen stehen und diese» ebenfalls nicht ohne Befehl nacheilen, welch lcztere Eigenschaft in der Jägersprache heißt: „der Hund ist hasenrein,- wodurch er bei ...
8
Oekonomische encyklopädie
Jäger um, wie es gewöhnlich dressirte Hühnerhunde lhun, dieser läßt ihn jedoch unbeachtet, und er läßt den Hasen laufen, indem er ruhig weiter sucht, dann ist er sicher ganz hasenrein. Spürt er aber dem Hasen nach, jagt ihn wieder auf und  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1855
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Hasenpanier: das Hasenpanier ergreifen scherzh – sich aus dem Staub(e) machen hasenrein: die Sache/(etw.) ist nicht hasenrein ugs selten – nicht (ganz) astrein sein Haß: jm. schaut/(sieht) der Haß aus den Augen – jm. schaut/ sieht der ...
Hans Schemann, 2011
10
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Das beste Mittel endlich, einen Hund hasenrein zu machen, ist, daß man ihn im Sommer bei recht trockenem Wetter an Orte führt, welche mit Hasen bevölkert sind , und ihn bei jedesmaligem Nachlaufen ganz gelinde abstraft; aber nicht ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HASENREIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hasenrein no contexto das seguintes notícias.
1
Beatles - Summer of 66
Vier: „Day Tripper“: Monster-Riff, Gesang nicht ganz hasenrein, aber temperamentvoll und ausgelassen, fast ein bisschen verspielt. Jedenfalls klingt es nicht ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»
2
Instinktlos, aber nicht mehr
Tatsache ist: Der Umgang einiger Bundestagsabgeordneter mit ihrer Bürobedarfspauschale war in der Vergangenheit nicht eben hasenrein. Indes ist auch der ... «Badische Zeitung, ago 16»
3
Bloß kein Wort zu viel
... das sie „Kurzdeutsch“ nennt und das bisher teilweise als „Kiezdeutsch“ oder, nicht ganz hasenrein, als „Türkendeutsch“ apostrophiert wurde. Da soll noch ... «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»
4
Spanier stellen 737 Schweizer Sturmgewehre in Container sicher
Allerdings waren die Dokumente nicht hasenrein, es fehlte eine Auflistung der Serien- und Fabriknummern der Schiesseisen. Die Aufklärung obliegt nun den ... «bluewin.ch, ago 16»
5
96 Prozent für Roderich Kiesewetter
Es ist doch gut, wenn die Leute schnell vergessen können was nicht "hasenrein" ist bzw. war. Leute wie Roderich Kiesewetter braucht das Land! Bitte geben Sie ... «Schwäbische Zeitung, jul 16»
6
Eröffnung der Burgfestspiele: Ein Hase sitzt in Harry's Bar
... Nichte Myrthle und sonstige Verwandte entsetzt betrachten, weil er sozusagen nicht ganz hasenrein ist, fast nichts ohne das 1,80 Meter große weiße Langohr ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»
7
Offenbach - Dem Hasen auf der Spur
Nicht ganz hasenrein geht es auf der Hunderennbahn am Bürgeler Mainufer zu: Dort jagen Windhunde an Renntagen hinter einem falschen Hasen her. «Frankfurter Rundschau, mar 16»
8
Rundschlag: Dr. Mablues und der 30-jährige Krieg
Aber ach: Leider ist auch die von den Mabluesern favorisierte Formulierung „dreißigstes Jubiläum“ nicht ganz (Achtung, Kleintierzüchterwortspiel:) hasenrein. «Zeitungsverlag Waiblingen, out 15»
9
Bauantrag: Ausschuss fühlt sich „aufs Übelste getäuscht“
Für Georg Dreher (CDU) war die Angelegenheit „absolut nicht hasenrein“. Boris Mattes (SPD) fühlte sich „aufs Übelste getäuscht“ und verlangte den Abbau der ... «SÜDKURIER Online, nov 14»
10
Staubsauger-Vertreter vor Gericht: Fast wie bei Loriot
Die beiden, die nach Stahls Auffassung nicht so hasenrein seien, wie sie vorgaben zu sein, schoben sich den Schwarzen Peter hin und her, waren um keine ... «Reutlinger General-Anzeiger, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hasenrein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hasenrein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z