Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hasenscharte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HASENSCHARTE

nach den beweglichen Nasenlöchern des Hasen, die seine Lippe gespalten erscheinen lassen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HASENSCHARTE EM ALEMÃO

Hasenscharte  Ha̲senscharte [ˈhaːzn̩ʃartə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASENSCHARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hasenscharte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HASENSCHARTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hasenscharte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hasenscharte

fissura labiopalatina

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

As colunas fissuras labiais e palatinas formam um grupo de malformações congênitas que, com uma incidência de 1: 500, estão entre as malformações congênitas mais freqüentes em seres humanos. É comum a eles que as partes da boca não se desenvolvem normalmente durante o desenvolvimento embrionário. Na verdade, o espaço do lábio é muitas vezes referido como uma "garganta lebre" ou as lacunas palatinas como "lobo-pipa". No entanto, esses nomes são percebidos como discriminatórios. O termo desatualizado "Hasenscharte", portanto, implicava que a face da lebre é caracterizada por um golfo em forma de Y, desde o lábio superior até os orifícios nasais. Die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten bilden eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen, die mit einer Inzidenz von 1:500 zu den häufigsten angeborenen Fehlbildungen beim Menschen zählen. Ihnen ist gemeinsam, dass sich in der Embryonalentwicklung Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. Umgangssprachlich wird die Lippenspalte oft als „Hasenscharte“ bzw. die Gaumenspalte als „Wolfsrachen“ bezeichnet. Diese Bezeichnungen werden jedoch von Betroffenen als diskriminierend empfunden. Der veraltete Begriff „Hasenscharte“ rührte daher, dass das Gesicht der Hasen durch eine Y-förmige Spalte von der Oberlippe zu den Nasenlöchern gekennzeichnet ist.

definição de Hasenscharte no dicionário alemão

Cleft Cleft Special Note Este termo sem sentido para uma malformação do lábio superior é cada vez mais discriminado hoje devido à sua associação bastante negativa com ambos os componentes da palavra. LippenspalteBesonderer HinweisDiese saloppe Bezeichnung für eine Fehlbildung der Oberlippe wird heute aufgrund der eher negativen Assoziation mit beiden Wortbestandteilen zunehmend als diskriminierend empfunden.
Clique para ver a definição original de «Hasenscharte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HASENSCHARTE


Alpenscharte
Ạlpenscharte
Aparte
Apạrte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Jucharte
Jụcharte
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Landkarte
Lạndkarte 
Parte
Pạrte
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Scharte
Schạrte 
Schießscharte
Schi̲e̲ßscharte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Warte
Wạrte
à la carte
[alaˈkart] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HASENSCHARTE

Hasenbalg
Hasenbraten
Hasenbrot
Hasenfell
Hasenfuß
hasenfüßig
Hasenhacke
Hasenherz
hasenherzig
Hasenjagd
Hasenjunges
Hasenklage
Hasenklein
Hasenmaus
Hasenohr
Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HASENSCHARTE

Astarte
Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Fahrkarte
Farbkarte
Geburtstagskarte
Geschäftskarte
Getränkekarte
Kundenkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Wanderkarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
Übersichtskarte

Sinônimos e antônimos de Hasenscharte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HASENSCHARTE»

Hasenscharte hasenscharte behandlung wolfsrachen witze ursache Wörterbuch operation prominente besten Lippen Kiefer Gaumensegel Spalten bilden eine Gruppe angeborenen Fehlbildungen einer Inzidenz häufigsten beim Menschen baby kambodscha vater lebendig begraben Weil Welt soll Neugeborenes Kambodscha lebendigem Leibe worden sein vererbung problematik optisch unsansehnlich auch dringend behebende Fehlbildung Mundraumes Heutzutage solch Angeborene mißbildungen keine panik hasenscharten zeit Äußerlich sieht Ulrich daß kompletten Lippen Kiefer Gaumenspalte also kiefer gaumenspalten häufige fehlbildung Welches Alter ideale Zeitpunkt operieren Unser Enkel leider sogenanntenn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache forum gesundheit Operative Korrektur noch Schulalter möglich erste Eindruck einem Menschen Hauptsache seinem Gesicht Dict wörterbuch für dict Leben „hasenscharte kölner stadt anzeiger „Hasenscharte häufigste Neugeborenen Betroffenen leiden unter Hänseleien sondern Angst wegen gofeminin Liebe Leserinnen habe grosse Erst

Tradutor on-line com a tradução de Hasenscharte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HASENSCHARTE

Conheça a tradução de Hasenscharte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hasenscharte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hasenscharte» em alemão.

Tradutor português - chinês

兔唇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

labio leporino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harelip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

harelip
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشفة الأرنبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заячья губа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lábio leporino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বিধাবিভক্ত উপরের ঠোঁট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bec-de-lièvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bibir Sumbing
190 milhões de falantes

alemão

Hasenscharte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

兎欠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

언청이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harelip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người sứt môi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

harelip
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hasenscharte
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tavşan dudak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

labbro leporino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zajęcza warga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заяча губа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

harelip
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχιστό χείλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haaslip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

HARLÄPP
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hareskår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hasenscharte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HASENSCHARTE»

O termo «Hasenscharte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 103.543 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hasenscharte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hasenscharte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hasenscharte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HASENSCHARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hasenscharte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hasenscharte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hasenscharte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HASENSCHARTE»

Descubra o uso de Hasenscharte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hasenscharte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Operation der Hasenscharte: Inaug. Diss
Die häufigste aller Missbildungen, und auch wohl eine der unangenehmsten, ist die Hasenscharte. Allerdings ist sie nicht so störend, wie eine Verkrüppelung der Extremitäten, jedoch die durch die Lippenspalte verursachte Entstellung des ...
Jacob Büscher, 1870
2
Die Hasenscharte und ihre Behandlung
men der Hasenscharte. Des ault lehrte bei der mit Wolfsrachen complicirten doppelten Hasenscharte die hervorstehenden Knochentheile mittelst eines Druckverbandes zu einer normalen Stellung zurückzuführen, ehe man zur Vereinigung ...
Carl A. Lübke, 1859
3
Über die Hasenscharte: Inaug. Diss. (m. 3. lits. Tafeln.)
Inaug. Diss. (m. 3. lits. Tafeln.) Ernst Dolberg. „f _7_ Werk die zweite Ausgabe in demfelben Iahre (1561) erfohien. in welchem Pate feinen 11311e 1168 111u768 116 1n te8te herausgab. befchreiben bei der Operation der Hafenfcharte die ...
Ernst Dolberg, 1849
4
Lehre von den blutigen Operationen am menschlichen Körper: ...
Operation der Hasenscharte. 17 unter jeder Bedingung erleichtern, kann man nemlich auch die Ansicht vertheidigen , nach welcher unter keiner Bedingung die Uranoplastik der Hasenschartoperation vorauszuschicken sei. Denn einseitige ...
Gustav Biedermann Günther, 1866
5
Repertorium für anatomie und physiologie: Kritische ...
494) Schaf mit querer Spaltung vom Munde bis zu beiden Ohren. (287.) 495) Monstrum mit Hasenscharte, Nabelbruch und mangelhaften Armen. 496) Desgl. mit Hasenscharte und Wolfsrachen. 497) Desgl. mit doppelter Hasenscharte, ...
Gabriel Gustav Valentin, 1842
6
System der Chirurgie. 2. neu bearb. Aufl
die bereits einen oder zwei Schneidezähne haben, besonders wenn Reste der Ossa intermaxillaria geblieben sind und im letztern Falle findet meist zugleich eine Hasenscharte Statt. 3) Kömmt die Hasenscharte zugleich vor mit Defect oder ...
Philipp Franz von Walther, 1851
7
Die Krankheiten des Kopfes und der Sinnesorgane: nach den ...
Labium leporinum et palalum fissum, die Hasenscharte und der Wolfsrachen. Man versteht unter Hasenscharte die widernatürliche, entweder angeborne oder später erworbene Trennung einer der Lippen. Die angeborne Hasenscharte hat  ...
Heimann Breßler, 1840
8
Handbuch der medicinischen Klinik
Sehr richtig erinnert Meckel, dafs alle Gradationen der Hasenscharte und des Wolfsrachens von einander abgesondert vorkommen können, so dafs in den Fällen, wo alle zugleich eintreten, sie nur gleichzeitig neben einander und nicht im ...
Moritz Ernst Adolf Naumann, 1834
9
Untersuchungen über das Zwischenkieferbein des Menschen in ...
ebenso diese Anomalie ohne Hasenscharte; selten sind die Fälle, wo Spaltung des weichen Gau- -mens und Wolfsrachen ohne Hasenscharte vorkommen*), und auch völlige Trennung und anomale Ausbildung der Zwischenkiefertheile ohne ...
Friedrich Sigismund Leuckart, 1840
10
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
3) Mit Spaltung de« Gaumenge- wölbes complicirte Hasenscharte. — Dieser Umstand bedingt zwar, wenn er allein _ », .... . ».mit Spaltung der Oberlippe sich verbindet, ' senschar«. - W,r haben bereit« einige der ^,^ ^^^^. der Operation, wie  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HASENSCHARTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hasenscharte no contexto das seguintes notícias.
1
Sebastian Hülk spielte den Killer mit der Hasenscharte | Das wahre ...
Als singender Killer mit Hasenscharte sorgte Sebastian Hülk (41) gestern für einen irren und gruseligen Showdown im Münchner „Polizeiruf 110“ mit Matthias ... «BILD, set 16»
2
BILD-Polizeiruf-Inspektor | Fressen Katzen tote Menschen an?
... Brandt (54) und Barbara Auer (57) am Sonntagabend einen singenden Killer mit Hasenscharte (gespielt von Sebastian Hülk, 41) – irrer Showdown inklusive! «BILD, set 16»
3
Weihbischof Laun: Lebensrecht, egal ob vor oder nach der Geburt
Laun kritisiert in „Profil“-Sommerinterview auch den Abtreibungsgrund „Behinderung“: „Ich wurde mit schwerer Hasenscharte und einem Wolfsrachen geboren. «Kath.Net, ago 15»
4
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte - Leben mit einer „Hasenscharte
Die „Hasenscharte“ ist die häufigste Fehlbildung bei Neugeborenen. Die Betroffenen leiden nicht nur unter den Hänseleien, sondern oft auch an weiteren ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 15»
5
Mads Mikkelsen: „Ich sah aus wie ein Idiot“
Kringellocken, Schnurrbart und Hasenscharte: In „Men & Chicken“ blieb für Mads Mikkelsen kein Platz für Eitelkeiten. Wie es zu dem Look kam und was er über ... «FOCUS Online, jul 15»
6
Komödie - Hühner mit Hufen
Mads Mikkelsen kaschiert seine Hasenscharte mit einem Riesenschnauzer in der Tragikomödie "Men & Chicken" über Sodomie und bizarre Kreaturen. «Süddeutsche.de, jul 15»
7
Hasenscharten und Brustschnitt
Durchschnittlich sechs bis elf Kinder täglich wurden im ersten Jahr medizinisch betreut, insgesamt 91 Operationen durchgeführt: Hasenscharten, Brustschnitte ... «Südwest Presse, jun 15»
8
Das Geheimnis der Hasenscharte
Tiere und fünf Brüder, die auf den ersten Blick nur eine Hasenscharte gemeinsam haben, beim tieferen Nachsehen aber ein Familiengeheimnis teilen, dass es ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, jun 15»
9
“Men & Chicken”: Anders Thomas Jensen ist Europas Tarantino!
So auch in 'Men & Chicken', wo er als ständig masturbierender Mann mit Hasenscharte und lockiger Haarpracht den Elias mimt. Irre und sinnige Geschichten «klatsch-tratsch.de, jun 15»
10
Bühnenbearbeitung von „Segen der Erde“ in Köln
Es sind Isak und Inger, deren Hasenscharte sie zur Außenseiterin gestempelt hat. Aus dem Dunkel steigt schließlich ein Kind, im Wasser und aus dem Schlamm ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hasenscharte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hasenscharte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z