Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Haus halten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAUS HALTEN EM ALEMÃO

Haus halten  [Ha̲u̲s halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAUS HALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAUS HALTEN

Haus
Haus-Haus-Verkehr
Haus-zu-Haus-Verkehr
Hausaltar
Hausandacht
Hausangestellte
Hausangestellter
Hausanschluss
Hausantenne
Hausanzug
Hausapotheke
Hausarbeit
Hausarbeitstag
Hausarrest
Hausartikel
Hausarzt
Hausärztin
hausärztlich
Hausaufgabe
Hausaufgabenbetreuung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAUS HALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinônimos e antônimos de Haus halten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAUS HALTEN»

Haus halten Haus halten kaninchen haus pferde wörterbuch katzen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon hauss hauz huas halteen haaus haalten hauus haltten hhaus hhalten hallten haltenn haltem pons haushalten verstand schon immer hauszuhalten Deutschen PONS Haushalten richtiges gutes deacademic Infinitiv sind Schreibungen beide korrekt finiten Formen gibt zwei verschiedene Reihen Klein zusammen portugiesisch für kostenlosen Portugiesisch Weitere Übersetzungen Dict dict dresden wächterhäuser Liebe Freund_innen Unterstützer_innen Crowdfunding beendet noch überwältigt welch breiter Unterstützung Hühner hinterm kölner

Tradutor on-line com a tradução de Haus halten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAUS HALTEN

Conheça a tradução de Haus halten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Haus halten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Haus halten» em alemão.

Tradutor português - chinês

持家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mantener la casa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

House hold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हाउस होल्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رتب المنزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хозяйствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manter a casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাউস হাউস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tenir la maison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjaga rumah
190 milhões de falantes

alemão

Haus halten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家を保ちます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

살링을하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep house
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டில் வைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ev tutmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenere casa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Utrzymanie domu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

господарювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să păstreze casa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατώ νοικοκυριό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou huis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla hus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beholde huset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Haus halten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAUS HALTEN»

O termo «Haus halten» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.763 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Haus halten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Haus halten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Haus halten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAUS HALTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Haus halten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Haus halten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Haus halten

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HAUS HALTEN»

Citações e frases célebres com a palavra Haus halten.
1
Friedrich Nietzsche
Mit Menschen fürlieb nehmen und mit seinem Herzen offnes Haus halten: das ist liberal, aber nicht vornehm. Man erkennt die Herzen, die der vornehmen Gastfreundschaft fähig sind, an den vielen verhängten Fenstern und geschlossenen Läden: sie halten ihre besten Räume zum Mindesten leer, sie erwarten Gäste, mit denen man nicht fürlieb nimmt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUS HALTEN»

Descubra o uso de Haus halten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Haus halten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Einem Rinde eine Amme halten. Seinen Rindern emen Lehrer halten, viel Vieh halten, viel vfer? de auf der Streu halten. Haus halten, Hofhalten. Siehe Haushaltung, U 5 de Halten. ziz inner« Achtung, sondern auch von deren Erweisung. ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1780
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
HauS halten, die HauS» Haltung führen; e, poltern, lärmen, toben (der Wind hauset); S. übel behandeln, schlecht, hart mit etwas umgehen, Schaden anrichten sder Feind hat arg im Lande gehauset); 2) hinbez, Z,, seinen) beherbergen; ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
3
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
... aufheben, aufbewahren; — «in«, «rvsm«, festhalten; — ne lines» e?p«>n«, Jemanden strenge halten; — «s- ?seri<>eze, die Bücher führen es» halten; — « so», das Haus halten «»8 unterhalten; — «sei,, HauS halten, die Familie ernähren; ...
G. A. Polysu, 1857
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Haushalten, verb. reg. act. besser Haus halten, S. Haus Z. Z) (b). Das Haushalten , des — s,plur. ut vorn, iinzz. der Infinitiv der vorige» R.A. als ein Hauptwort gebraucht, für Haushaltung. ^) * Die Regierung des Hauswesens und Anordnung der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
5
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Bediente,, Gesinde, Hunde, Pferde halren. Einem Rinde eine Amme halten. Seinen hindern einen Lehrer halten, viel Vieh halren. viel vferde auf der Streu Hairen. Haus halten, Hof halten. Siehe Haushaltung, «5 de Haltt». > zrz innern Achtung ...
Johann Georg Krünitz, 1780
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
die Wirthschaft, Haushaltung, (sein Haus besorgen, bestellen; Haus halten, d. i. einer Haushaltung vorstehen, auch uneig. mit etwas Haus halten, d.i. sparsam damit umgehen ; ein eignes Haus machen, auch bloß ein Haus oder ein großes ...
Johann Christian August Heyse, 1833
7
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Haus halten, die Haushaltung führen; v. poltern, lärmen, Haus halten, toben (der Wind hauset); ,1. übel behandeln, schlecht, hart mit etwas umgehe», schlecht wirth- schaften, Schade» «»richten (der Feind hat übel oder arg im Lande ge- ...
Christian Wenig, 1831
8
Bailey-¬Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: ...
«iiße ! einem Haus halten, tc> Ks o»e'« I>ouleKeep«r! mit etwas Haus halten, ro b» tr,,A5iI, »p»ri„^! das königliche Haus^ rK, ro^.t ?>o,,«?> k^inilx! das Haus Ocstr , reich, rl,l Konie nf ^u»tri«i die zwölf llimm lischcn Häuser, >I,c rwslv» c.I«sri«I ...
Nathan Bailey, Adolf Wagner, 1822
9
Gestern und Morgen Heute: henologische Essays zur ...
Der Christ hat sein Zuhause nicht in der Welt, aber er hält sich in ihr auf. Der Christ hält Haus in der Welt, aber er ist nicht in ihr daheim. „Haus halten" und auf einer Bude oder im Hotel wohnen ist nicht dasselbe. Ob man auf einer Bude oder im ...
Egil A. Wyller, 2005
10
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
4714 ' * * Lottdott. . x , . etfiere Gebäude' hat“ ein fo fchleehtes Anfehen, daß man "es für nichts weniger als ein -Opetn. haus halten follte. Man findet hier jelzt aber weder Veränderungen der: Decoratloneu noch Actionen_ der Schaufpieler.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1801

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Haus halten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/haus-halten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z