Significado de "Hauszeichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HAUSZEICHEN EM ALEMÃO

Hauszeichen  [Ha̲u̲szeichen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUSZEICHEN

Hauszeichen e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAUSZEICHEN EM ALEMÃO

Hausmarke

Hausmarke

Uma marca de casa é um sinal de propriedade, mais tarde um sobrenome, que é anexado ao exterior de casas, edifícios e objetos. Originalmente, é um simples símbolo de escrivão gráfico que está relacionado à marca do pedreiro, que pode ser rastreada até os tempos pré-históricos e pré-históricos. As marcas domésticas não são armas de fogo por causa da falta de amarração, mas podem ser figuras comuns usadas em brasões desde o final da Idade Média. Com os brasões comuns à casa, marca a clara classificação familiar. Primeiro usado como propriedade ou marca de propriedade, eles foram transmitidos dentro da respectiva família e se tornaram simbólicos dessa família ou clã. Essas marcas de casas eram para toda uma casa, tanto no sentido de uma família aristocrática como no sentido de um bom campesino. O símbolo também foi reconhecido sem leitura. As pessoas individuais pertencentes à casa personalizam esta casa com uma pequena adição. A partir destas abreviaturas de nomes nos séculos 14 e 15,

Eine Hausmarke ist ein Eigentumszeichen, später Sippenzeichen, das außen an Haus, Gebäuden und Gegenständen angebracht ist. Ursprünglich handelt es sich um den Steinmetzzeichen verwandte einfache graphische Ritzsymbole, die sich bis in vorheraldische und vorgeschichtliche Zeit zurückverfolgen lassen. Hausmarken sind allein schon wegen der fehlenden Tingierung keine Wappen, können aber, wie seit dem späten Mittelalter belegt, in Wappen verwendete gemeine Figuren sein. Mit den Wappen gemein ist den Hausmarken die eindeutige Familienzuordnung. Zunächst als Besitz- bzw. Eigentumskennzeichen verwendet, wurden sie innerhalb der jeweiligen Familie weitergegeben und bekamen Symbolcharakter dieser Familie bzw. Sippe. Diese Hausmarken galten für ein ganzes Haus, sowohl im Sinne einer Adelsfamilie als auch im Sinne eines Bauerngutes. Das Symbol war auch ohne Lesen zu können erkennbar. Die einzelnen Personen, die dem Haus angehören, personalisieren diese Hausmarke mit einem kleinen Zusatz. Aus diesen Namenskürzeln entwickelt sich im 14. und 15.

definição de Hauszeichen no dicionário alemão

Figura, z. B. de um animal, para identificar uma casa.

Abbildung, z. B. eines Tieres, zur Kennzeichnung eines Hauses.

TRADUÇÃO DE HAUSZEICHEN

Conheça a tradução de Hauszeichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hauszeichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hauszeichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 房子迹象
• Tradutor português - espanhol: muestras de la casa
• Tradutor português - inglês: house signs
• Tradutor português - hindi: घर के संकेत
• Tradutor português - arabe: علامات منزل
• Tradutor português - russo: знаки дома
• Tradutor português - português: casa de sinais
• Tradutor português - bengali: ঘর লক্ষণ
• Tradutor português - francês: signes maison
• Tradutor português - malaio: tanda-tanda rumah
• alemão: Hauszeichen
• Tradutor português - japonês: 家の兆し
• Tradutor português - coreano: 집 표지판
• Tradutor português - javanês: pratandha house
• Tradutor português - vietnamita: dấu hiệu nhà
• Tradutor português - tâmil: வீட்டில் அறிகுறிகள்
• Tradutor português - marata: घर चिन्हे
• Tradutor português - turco: evin işaretleri
• Tradutor português - italiano: house signs
• Tradutor português - polonês: znaki dom
• Tradutor português - ucraniano: знаки будинку
• Tradutor português - romeno: semne de casa
• Tradutor português - grego: σημάδια σπίτι
• Tradutor português - africâner: huis tekens
• Tradutor português - sueco: hus tecken
• Tradutor português - norueguês: huset tegn

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUSZEICHEN»

Descubra o uso de Hauszeichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hauszeichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quadriburgium - Rind

B. Richterstäbe; 54); Beglaubigungszeichen (z. B. Notarsignets); Zeichen der Entrichtung von Abgaben; Personenzeichen (z. B. Siegel), Eigentumszeichen (z. B. Brandzeichen an Haustieren, Hauszeichen; — » Eigentumsmarken und ...

Johannes Hoops, 2003

Kunst-am-Bau: im Wiener kommunalen Wohnbau der fünfziger Jahre

4 Bei einigen Fa- milienasylbauten des „Schwarzen Wien" werden sie als „ Hauszeichen" an die geschlossene Wand geheftet. Nach 1945 gehören die wenigen ,Galions'-Plastiken zu den Plazierungen, die noch vor der Mitte der 50er Jahre ...

Irene Nierhaus, 1993

Menschen am Schellenberg: Besiedlung der Gemeinde

Das Biedermann-Haus Nr. 12 an seinem ursprünglichen Standort Das Haus Nr. 15 mit Stall (BrendleHaus), erbaut in den Jahren 1815/16 Hauszeichen Die Kennzeichnung der Häuser erfolgte jeweils mit den so genannten Hauszeichen, die ...

Rudolf Goop, 2005

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

ten wiederum zwei um ein Zeichen, haben beide gleiches Zeichen, und der eine hat ein Hauszeichen, so wird demjenigen Macht und Beweisrecht gegeben, das seinige zu wehren, der ein Hauszeichen hat. Und ähnlich bestimmt ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1853

Freiberg: Stadt auf silbernem Boden

Hauszeichen wurden früher zur kennzeichnung der Häuser verwendet, quasi als Vorläufer der Hausnummern. die in Freiberg noch vorhandenen Hauszeichen liefern uns darüber hinaus wertvolle informationen zur Stadtgeschichte sowie zu  ...

Herbert Pforr, 2012

Baedeker Reiseführer Prag

... zu geben, die einen Besitzer- wechsel überdauerte. Damit war der Startschuss für die individuelle Gestaltung der sogenannten Hauszeichen gegeben, bildlicher Dar- stellungen aus Stein, Holz oder Metall, die wie Wappen über den  ...

Dr. Madeleine Reincke, Thomas Veszelits, 2013

Herr Wodak und die Träume: eine Geschichte von der Kampa ; ...

Es gibt in der Nähe, an der Certovka ein Haus mit einem alten Hauszeichen ,Zum wilden Mann'. Und auf dem hat die Figur auch ein Fell und eine Keule - so wie sie es beschrieben haben. Aber der Stein mit dem Hauszeichen ist schon sehr ...

Inge Maria Grimm, 2007

Die französischen Drucker- und Verlegerzeichen des XV. ...

Die Bücherzeichen nahmen eine eigene Entwicklung; sie lassen jedoch ihren Ursprung leicht erkennen, indem viele aus dem Hauszeichen entstanden oder dasselbe enthalten. Es sind einfache Formen: gebrochene Linien, Haken, Kreuze, ...

Der Reisegesellschafter durch Rügen. Mit einer Musikbeilage

Jeder kennt das Hauszeichen des Andern; dies Hauszeichenunterzeichnen fie fiatt ihres Namens. und Verträge mit folchen Hauszeichen bezeichnet. werden eben fo bindend gehalten, als wären fie mit Namens-Unterfchrift und Siegel ...

C ..... Schneider, K. S .... r, 1823

Zahlwort und Ziffer: eine Kulturgeschichte der Zahl

Danach wird für jeden Bauern, der Vieh in der Herde hat, das Hauszeichen eingeschnitten (hier auf jeder Fläche zwei). Unter jedem Hauszeichen erstreckt sich längs eines Striches das 'Konto' des Bauern, auf das der Milchertrag seiner Kühe ...

Karl Menninger, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUSZEICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hauszeichen no contexto das seguintes notícias.

Dorfgeschichte in der Kirche

„Wir haben auch ein Hauszeichen von 1847 erhalten, auf dem die Farbe bis auf ein paar Blautöne vollständig verblasst ist“, sagt Ingrid Kaselow. Eine weitere ... «Volksstimme, set 16»

„Tag des offenen Denkmals“: 36 spannende Orte entdecken

... gibt es die eine oder andere Themenführung, etwa zur Kinokultur in Aachen, Baden in Burtscheid, Wegekreuze in Laurensberg oder Aachener Hauszeichen. «Aachener Zeitung, ago 16»

Heiliger Sand in Worms: Helfer reinigen Grabsteine vor Fototermin

Von der Reinigungsaktion erhoffte er sich, dass vielleicht noch einige neue Hauszeichen sichtbar würden. Obwohl es bis vor gar nicht langer Zeit hieß, die ... «Wormser Zeitung, ago 16»

Besondere Orte: Die Starrköpfe vom Hochfeld

Große Wohnblöcke dominieren den Stadtteil. Viele Gebäude sind mit Hauszeichen geschmückt. Die Kunst am Bau ist ein Spiegel ihrer Zeit. Von Gregor Nagler. «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Verein schreibt Geschichte

Manchmal kann Geschichte so auch Augen öffnen: So sei die Wertschätzung der einmaligen keramischen Hauszeichen, von vielen übersehen, in der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»

Spende für die Festivitäten der Gemeinde am 16. und 17. Juli 2016

Eins der vielen Highlights anlässlich des Jubiläums: Eine Ausstellung mit so genannten „Hauszeichen“ (im Bild zu sehen). Sie stammen ursprünglich aus dem ... «Eifel Zeitung, jul 16»

Rotes Haus: Goldener Helm und Pelikan sind wieder da

Beteiligte und Augenzeugen der Wiederanbringung der beiden Hauszeichen am Roten Haus in Monschau: LVR-Gebietsdirektorin Dr. Monika Herzog, ... «Aachener Zeitung, abr 16»

Engel, Posaune und die Mariahilfer Wirklichkeit

... prangt das monumentale Firmenschild einer Klavierfabrik, darunter, über dem Tor, ein altes Hauszeichen – ein Relief, das einen Engel mit Posaune zeigt. «DiePresse.com, mar 16»

Eintauchen in die jüdische Vergangenheit von Erfurt

Nur die rekonstruierten Hauszeichen wie dieser Hase (1986) erinnern in der Wormser Judengasse an die einstigen Wohnhäuser. Foto: Hanno Müller. «Thüringer Allgemeine, jan 16»

Eine Reise in vergangene Handwerkerzeiten

Hauszeichen in Meerfeld: Im Flur des alten Rodenhauses hängt eine alte Flurkarte von Meerfeld. Darunter sind die Hauszeichen der einzelnen Familien ... «Trierischer Volksfreund, set 15»