Significado de "ermöglichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERMÖGLICHEN EM ALEMÃO

ermöglichen  [ermö̲glichen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERMÖGLICHEN

ermöglichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ermöglichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERMÖGLICHEN EM ALEMÃO

definição de ermöglichen no dicionário alemão

tornar possível; A oportunidade de criar as condições para algo. Posso fazer uma viagem para alguém, assim que meu tempo o permitir.

möglich machen; die Möglichkeit, die Voraussetzungen für etwas schaffenBeispielejemandem eine Reise ermöglichenich komme, sobald meine Zeit es ermöglicht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERMÖGLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermögliche

du ermöglichst

er/sie/es ermöglicht

wir ermöglichen

ihr ermöglicht

sie/Sie ermöglichen

Präteritum

ich ermöglichte

du ermöglichtest

er/sie/es ermöglichte

wir ermöglichten

ihr ermöglichtet

sie/Sie ermöglichten

Futur I

ich werde ermöglichen

du wirst ermöglichen

er/sie/es wird ermöglichen

wir werden ermöglichen

ihr werdet ermöglichen

sie/Sie werden ermöglichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermöglicht

du hast ermöglicht

er/sie/es hat ermöglicht

wir haben ermöglicht

ihr habt ermöglicht

sie/Sie haben ermöglicht

Plusquamperfekt

ich hatte ermöglicht

du hattest ermöglicht

er/sie/es hatte ermöglicht

wir hatten ermöglicht

ihr hattet ermöglicht

sie/Sie hatten ermöglicht

Futur II

ich werde ermöglicht haben

du wirst ermöglicht haben

er/sie/es wird ermöglicht haben

wir werden ermöglicht haben

ihr werdet ermöglicht haben

sie/Sie werden ermöglicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermögliche

du ermöglichest

er/sie/es ermögliche

wir ermöglichen

ihr ermöglichet

sie/Sie ermöglichen

Futur I

ich werde ermöglichen

du werdest ermöglichen

er/sie/es werde ermöglichen

wir werden ermöglichen

ihr werdet ermöglichen

sie/Sie werden ermöglichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermöglicht

du habest ermöglicht

er/sie/es habe ermöglicht

wir haben ermöglicht

ihr habet ermöglicht

sie/Sie haben ermöglicht

Futur II

ich werde ermöglicht haben

du werdest ermöglicht haben

er/sie/es werde ermöglicht haben

wir werden ermöglicht haben

ihr werdet ermöglicht haben

sie/Sie werden ermöglicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ermöglichte

du ermöglichtest

er/sie/es ermöglichte

wir ermöglichten

ihr ermöglichtet

sie/Sie ermöglichten

Futur I

ich würde ermöglichen

du würdest ermöglichen

er/sie/es würde ermöglichen

wir würden ermöglichen

ihr würdet ermöglichen

sie/Sie würden ermöglichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ermöglicht

du hättest ermöglicht

er/sie/es hätte ermöglicht

wir hätten ermöglicht

ihr hättet ermöglicht

sie/Sie hätten ermöglicht

Futur II

ich würde ermöglicht haben

du würdest ermöglicht haben

er/sie/es würde ermöglicht haben

wir würden ermöglicht haben

ihr würdet ermöglicht haben

sie/Sie würden ermöglicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ermöglichen

Infinitiv Perfekt

ermöglicht haben

Partizip Präsens

ermöglichend

Partizip Perfekt

ermöglicht

SINÔNIMOS DE «ERMÖGLICHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ermöglichen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ermöglichen

arrangieren · deichseln · einrichten · managen · richten · schaukeln

TRADUÇÃO DE ERMÖGLICHEN

Conheça a tradução de ermöglichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ermöglichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ermöglichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 启用
• Tradutor português - espanhol: permitir
• Tradutor português - inglês: enable
• Tradutor português - hindi: सक्षम
• Tradutor português - arabe: مكن
• Tradutor português - russo: включить
• Tradutor português - português: permitir
• Tradutor português - bengali: সক্ষম করা
• Tradutor português - francês: permettre
• Tradutor português - malaio: membolehkan
• alemão: ermöglichen
• Tradutor português - japonês: 有効
• Tradutor português - coreano: 수
• Tradutor português - javanês: ngaktifake
• Tradutor português - vietnamita: cho phép
• Tradutor português - tâmil: செயல்படுத்த
• Tradutor português - marata: सक्षम
• Tradutor português - turco: etkinleştirmek
• Tradutor português - italiano: permettere
• Tradutor português - polonês: umożliwiać
• Tradutor português - ucraniano: включити
• Tradutor português - romeno: permite
• Tradutor português - grego: ενεργοποιήσετε
• Tradutor português - africâner: in staat te stel
• Tradutor português - sueco: aktivera
• Tradutor português - norueguês: aktiver

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERMÖGLICHEN»

Citações e frases célebres com a palavra ermöglichen.

1

Alphonse Allais

Die Beine ermöglichen es den Männern zu gehen und den Frauen ihren Weg zu machen.

2

Claudia Roth

Die kommenden Ingenieure werden hoffentlich dazu beitragen, das Brett vor dem Kopf der großen Koalition schneller abzumontieren und ihr eine freie Sicht zu ermöglichen.

3

Franklin D. Roosevelt

Unternehmen, deren Existenz lediglich davon abhängt, ihren Beschäftigten weniger als einen zum Leben ausreichenden Lohn zu zahlen, sollen in diesem Land kein Recht mehr haben, weiter ihre Geschäfte zu betreiben. (...) Mit einem zum Leben ausreichenden Lohn meine ich mehr als das bloße Existenzminimum – ich meine Löhne, die ein anständiges Leben ermöglichen.

4

Hans Moser

Die Sportkanonen sind viel gefeierte Männer. Nur solche Männer haben Aussicht, berühmt zu werden, die auf Gebieten arbeiten, die maximale Leistungen unter minimaler Hirntätigkeit ermöglichen, also Sport- und Filmgrößen. Folgerichtig sind die Sportkanonen der stupidesten Sportarten die allerberühmtesten.

5

Hans Söllner

Mich stören die Künstler, die irgendwann vergessen haben, dass sie auch einmal kleine Arschlöcher waren und dann, wenn sie groß rausgekommen sind, ihr Publikum, die Leute also, die ihnen ihren Lebensstil ermöglichen, wie die letzten Deppen behandeln.

6

Henriette Hanke

Den Aufbau von Macht ermöglichen meist diejenigen, die nachher ihre Opfer werden.

7

Hillary Clinton

Wir können keine starken Demokratien aufbauen, ohne regionale und überregionale Frauen-Netzwerke zu schaffen, die uns überhaupt erst ermöglichen wesentliche Fortschritte zu erzielen.

8

Iris Radisch

Wir müssen einen nächsten Schritt machen, wir müssen Lebensbedingungen schaffen, die es uns ermöglichen, mehr Kinder zu haben. Denn wir Frauen, wir wünschen uns ja mehr Kinder. Es muss aber möglich sein, dass wir Kinder haben, ohne dass die Frau dabei einen zivilisatorischen Rückschritt machen muss und in die klassische Rollenteilung zurückfällt.

9

Jo Leinen

Dass die EU mit dem Vertrag von Lissabon die Wiedereinführung der Todesstrafe ermöglichen möchte, ist ein absurdes Argument von Demagogen.

10

Klaus Töpfer

Wir müssen alles dransetzen, eine Energieversorgung ohne Kernenergie zu ermöglichen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERMÖGLICHEN»

Descubra o uso de ermöglichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ermöglichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Freiheit & Selbstbestimmung: Lernprozesse ermöglichen

Wie werde ich eine freie und selbstbestimmte Person? Bei Begriffen wie Selbstbestimmung, Autonomie, Mündigkeit, Aufklärung, Souveränität und Freiheit geht es um elementare Grundlagen einer demokratischen Zivilgesellschaft.

Heiner Keupp, 2012

Global aber gerecht: Klimawandel bekämpfen, Entwicklung ...

Der Klimawandel wird massive Auswirkungen haben. Von den negativen Folgen am stärksten betroffen sind Menschen in Entwicklungsländern, Menschen die nicht zu den Verursachern gehören.

Ottmar Edenhofer, Hermann Lotze-Campen, Johannes Wallacher, 2010

Globalisierung und die Handlungsfähigkeit des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.

Jan-Oliver Ruhnke, 2007

Ermöglichen Politikerblogs neue Kommunikationsformen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.

Ilyas Saliba, 2009

Ermöglichen Portfolios einen adäquaten Umgang mit ...

Das hier dargestellte Unterrichtsvorhaben überprüft die Einsatzmöglichkeiten des Portfolios im Rahmen des produktionsorientierten Erschließens lyrischer Texte.

Stefan Grzesikowski, 2012

Inklusion ermöglichen – Grenzen überwinden. Schulpädagogik ...

Kindergarten und Schule gehören zu den ersten Orten, an denen Kinder mit Menschen außerhalb ihrer Familie intensiv und dauerhaft konfrontiert werden.

Kristin Kunert, Eva Herrmann, Sylvia Wilbrink, 2014

Die digitale Betriebsprüfung - Analysemethoden ermöglichen ...

Es ist festzustellen, dass die digitale Betriebsprüfung völlig neue Untersuchungsmethoden eröffnet und somit die steuerliche Betriebsprüfung vollkommen verändert.

Patricia Wagner, 2012

Tiergestützte Pädagogik in der stationären Jugendhilfe: Die ...

... verstanden Jugendliche fühlen sich vom Tier verstanden K3: Tiere ermöglichen positive (So- zial-)Erfahrungen und Kontakte 1154- 6Jugendliche projezieren vom Tier auf sich selbst Transfer gelingt 155 1155- 7Jugendliche projezieren vom ...

Kristina Saumweber, 2009

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

zwei Bedingungen, welche den Eintritt der vorstellungslosen Gemüterlösung ermöglichen." "Und welche Bedingungen, Bruder, ermöglichen die Dauer der vorstellungslosen Gemüterlösung?" "Drei Bedingungen, Bruder, ermöglichen die  ...

Unbekannter Autor, 2012

8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...

ermöglichen schnelle Messungen und wurden deshalb in den letzten Jahren als Alternativlösung für den Monochromator in der Fachliteratur und in Forschungsprojekten diskutiert (z. B. Egli et al. 2013, Blumthaler et al. 2013). Erhebliche ...

Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERMÖGLICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ermöglichen no contexto das seguintes notícias.

Partnerbörsen müssen Kündigung auch online ermöglichen

Partnerbörsen im Internet müssen ihren Kunden auch die Kündigung online ermöglichen. Eine Klausel, die dazu nur Brief oder Fax erlaubt, benachteiligt die ... «Heise Newsticker, ago 16»

Qualys und Microsoft ermöglichen kontinuierliche Verwaltung von ...

Azure Security Center erkennt automatisch virtuelle Azure-Maschinen (VMs) und ermöglicht die Bereitstellung von Qualys Cloud-Agenten in nur wenigen ... «Finanzen.net, jul 16»

Neues Sicherheitskonzept für Bayern CSU: Bundeswehreinsätze im ...

Kommt die Bundeswehr in Zukunft auch im Inland zum Einsatz? Die CSU möchte das ermöglichen und dafür das Grundgesetz ändern. Die Forderung ist Teil ... «heute.de, jul 16»

Snapchat will das Speichern von Fotos ermöglichen

Snapchat will das Speichern von Fotos ermöglichen. Smartphone mit verschiedenen Handy-Apps. Snapchat - eine der bekanntesten Social Media-Apps. / Bild: ... «DiePresse.com, jul 16»

Kerry: Mehrere Wege ermöglichen Verbleib des Königreichs in EU

Zu einem echten Ausstieg Großbritanniens aus der EU wird es laut US-Außenminister John Kerry wahrscheinlich nicht kommen. Es gibt verschiedene Wege, um ... «Sputnik Deutschland, jun 16»

Kaczynski will Briten Rückkehr in die EU ermöglichen

Kaczynski will Briten Rückkehr in die EU ermöglichen. Der Vorsitzende der polnischen Regierungspartei PiS, Jaroslaw Kaczynski, will Großbritannien nach dem ... «ORF.at, jun 16»

BMJV will beA durch Verordnung ermöglichen: Kommt das ...

Das BMJV will es der BRAK per Verordnung ermöglichen, das Anwaltspostfach scharf zu schalten. So könnte dieses doch noch zum 29. September starten.*. «Legal Tribune Online, jun 16»

Leichtathletik: Russland: IOC soll Teilnahme ermöglichen

... hat das Internationale Olympische Komitee dazu aufgerufen, eine Teilnahme russischer Leichtathleten an den Spielen in Rio doch noch zu ermöglichen. «ZEIT ONLINE, jun 16»

Flexiblere Personalplanung ermöglichen

Mit dem am 17.06.2016 vom Bundesrat beschlossenen Gesetzentwurf soll den Ländern mehr Flexibilität bei der Personalplanung im Justizbereich eingeräumt ... «DATEV eG, jun 16»

Lesetipp: Gott hat den Schmerz erfunden, um Folter zu ermöglichen

Dieser Gott hat den Schmerz erfunden, um die Folter zu ermöglichen … Was für eine Freiheit aber kann es für Soutine denn geben, außer der Schmerzfreiheit? «literaturcafe.de, jun 16»