Significado de "Hauswurz" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HAUSWURZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hūswurz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HAUSWURZ EM ALEMÃO

Hauswurz  [Ha̲u̲swurz]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUSWURZ

Hauswurz e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAUSWURZ EM ALEMÃO

definição de Hauswurz no dicionário alemão

Planta com folhas carnudas e rosáceas cujas inflorescências se assemelham a um longo talo que cresce na roseta © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Pflanze mit fleischigen, rosettenartig angeordneten Blättern, deren Blütenstände auf einem langen, aus der Rosette herauswachsenden Stängel sitzen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUÇÃO DE HAUSWURZ

Conheça a tradução de Hauswurz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hauswurz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hauswurz» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 苋菜
• Tradutor português - espanhol: amaranto
• Tradutor português - inglês: amaranth
• Tradutor português - hindi: अम्लान रंगीन पुष्प का पौध
• Tradutor português - arabe: قطيفة
• Tradutor português - russo: амарант
• Tradutor português - português: amaranto
• Tradutor português - bengali: চির-অম্লান রক্তবর্ণ কল্পপুষ্পবিশেষ
• Tradutor português - francês: amarante
• Tradutor português - malaio: Amaranth
• alemão: Hauswurz
• Tradutor português - japonês: アマランス
• Tradutor português - coreano: 아마란스
• Tradutor português - javanês: amaranth
• Tradutor português - vietnamita: rau dền
• Tradutor português - tâmil: அமர்நாத்
• Tradutor português - marata: राजगिरा
• Tradutor português - turco: mor
• Tradutor português - italiano: amaranto
• Tradutor português - polonês: amarant
• Tradutor português - ucraniano: амарант
• Tradutor português - romeno: amarant
• Tradutor português - grego: αμάραντος
• Tradutor português - africâner: amarant
• Tradutor português - sueco: amarant
• Tradutor português - norueguês: amaranth

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUSWURZ»

Descubra o uso de Hauswurz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hauswurz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...

Der Character ist: Es dar das Vlar, den Grengel, und das gam ze Ansehen der Hauswurz ; unterscheid« sich aber von selbiger durch seine länglich«, röhrichreBlu, me, so aus einem Dlarlein bestehet , das oben in fünffTheile Fetheiler ist.

Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1750

Hexenkosmetik

sempervivum tectorum Hauswurz ist heute eine beliebte Zierpflanze. Die frühere Nutzung als Heilpflanze ist fast völlig in Vergessenheit geraten. Anwendungsbereiche sind Wunden, Entzündungen, Hautallergien, Herpes, Sonnenbrand, ...

Ayliannha, 2013

Der grüne Hain

Der frische Saft aus den dicken, fleischigen Blättern der Hauswurz lindert allerdings Verbrennungen und Insektenstiche. Außerdem soll er gegen Sommersprossen helfen. Wissenswert: Hauswurz-Pflanzen, einigen besser bekannt als ...

Claudia Liath, 2012

Meine Erfahrungen mit heilenden Kräutern, Tees, Tinkturen ...

Beim Hauswurz ist es so, man sollte nur den allereinfachsten grünen nehmen, nicht die bunten Sorten vom Gärtner. Der einfache Hauswurz hat große Mengen an Germanium und hat ähnliche Eigenschaften wie der Ginseng. Also nenne ich  ...

Ursula Linder, 2010

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Haustee erfrischender Hagebutte, Haustra coli Ausbuchtungen der Dickdarmwand Hauswurz Sempervivum Pflanzenart Joubarbe französisch Semprevivo italienisch Hauswurz Dach - Sempervivum tectorum Hauswurz Hauswurz echte ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Beiträge zur Geschichte Böhmens: Beiträge zur Geschichte ...

Hauswurz. 656. Man pflanzt die sogenannte Hauswurz (»empervivuiu böhm. nsti -ssk) als Schutzmittel gegen Feuersgefahr auf die Dächer. Dabei spricht man: Du Hauswurz bist als Deck, Halt Feuer und Flammen weg. (K. Dörre aus Aussig,) ...

Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...

ein nützliches Taschenbuch für ale, welche diesen merkwürdigen Garten besuchen und schätzen Burchard David Mauchart. V o v « c^ « v » l ^. Xvlll. Lemzieivivuw, Hauswurz, l. 5emz><!ivivum «rl»,le!nn. Baumartige Hauswurz. Portugal!

Burchard David Mauchart, 1805

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

1. c. Canarische Visnea. Auf waldigen Bergen der Canarisch. Insel«. — • Gh. % . DODBCAGYNIA. 444-. Sempervivum,. Hauswurz. 1. S. arboreum. Pers. 1. c. «. p. 20. Baumartige Hauswurz. In Portugal, Candien, Corfu п. Zante.'May, Jun.

Joseph Boos, 1816

Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...

Hauswurz,. Echte. Sempervivumtectorum. auch. Dachwurz,. Domerwurz, Watterwurz. Karl derGroßebefahl ausdrücklich,dass jeder Bauer seine Hauswurz am Dach habe,damiter vomBlitzschaden verschont bleibe. Obwohl in der Hauswurz ...

Liesel Malm, 2014

Allgemeines Gärtner-Lexicon

Manerpfefier oder kleinere Hauswurz mit rundlichen Blauer-n und weißen Blumen. - 2. Into-ene (Na/hdlyllum) t'oliiz 09px)iitiZ'or-acis, obculjr, carnofis, cenie intjrtno, florjiouz (partir. (in. H7. Want. 43x. _ fieifchigen. zugefinmpften Blättern, die ...

Philip Miller, 1776

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUSWURZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hauswurz no contexto das seguintes notícias.

"Das war eine Glanzleistung"

„Heute spielen wir mit drei Spitzen voll offensiv, wollen Hauswurz unter Druck setzen und zu Fehlern zwingen. Nach den Niederlagen muss sich einfach was ... «FuPa - das Fußballportal, set 16»

Hauswurz wirft den FC Eichenzell raus

Das Achtelfinale im Fuldaer Kreispokal ist beinahe komplett. Fest steht, dass Hessenligist TSV Lehnerz in der nächsten Runde bei Kreisoberligist Mittelkalbach ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, ago 16»

Offenes Gartentor mit Nutz- und Zierpflanzen in Buer

Auch der eher unscheinbare Hauswurz bildet einen Blickfang der besonderen Art. „Diese Pflanzen brauchen keine Erde“, sagt die Fachfrau. Und so begrüßen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

Nach BEIKIRCH-Kreuzbandriss Petersberg holt einen neuen ...

Nach der Hiobsbotschaft Kreuzbandriss bei Christian Beikirch wechselt mit sofortiger Wirkung David Schwarz aus Hauswurz in den Waidesgrund. Schwarz ... «Osthessen News, jul 16»

Auftaktsiege für Hauswurz und Hattenhof

Stattdessen trainierte der SV Neuhof nebenan. Die Auftaktspiele am Montag endeten mit Siegen für den SV Hauswurz und die SG Hattenhof. SG Rommerz - SV ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, jul 16»

Mario Martinez wird Spielertrainer in Hauswurz

Hauswurz ringt aktuell noch mit Bad Soden II um den Relegationsplatz: "Die Planungen laufen weiterhin in Richtung KOL, sollten wir doch absteigen, dann ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, mai 16»

Hosenfeld bewahrt sich die Chance auf Rang zwei

Im Lokalderby der Kreisoberliga Süd zwischen dem SV Hauswurz und der Spvgg. Hosenfeld ging es für die Gastgeber aus Hauswurz um wichtige Punkte im ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, mai 16»

Hauswurz: Kreative Deko-Idee

Hauswurz schmückt nicht nur das Beet oder den Steingarten – auch in zerbrochenen Töpfen sieht sie ausgesprochen gut aus. In diesem Video zeigen wir Ihnen ... «Mein schöner Garten, mai 16»

Ein Team, viele Einsätze: Jugendfeuerwehr hautnah am Geschehen

Nach einer gewissen Zeit alarmierte ein besorgter Anwohner aus Hauswurz die jungen Brandschützer. Er habe Rauch aus einem Wohnhaus in der Ortsmitte ... «Osthessen News, abr 16»

Hauswurz entbindet Kriwoschein vom Traineramt - hält ihn aber als ...

Martin Kriwoschein ist nicht mehr Spielertrainer beim SV Hauswurz. Das hat Mario Klüh, Vorstandssprecher des abstiegsbedrohten Süd-Kreisoberligist, auf ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, mar 16»