Significado de "herausklingeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSKLINGELN EM ALEMÃO

herausklingeln  [hera̲u̲sklingeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSKLINGELN

herausklingeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausklingeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSKLINGELN EM ALEMÃO

definição de herausklingeln no dicionário alemão

Peça a alguém para chamar a porta ou o telefone, pressionando a campainha ou o telefone. Por exemplo, às três da manhã, ele as tocou.

jemanden durch Betätigen der Türglocke oder des Telefons veranlassen, an die Tür oder ans Telefon zu gehenBeispielum drei Uhr morgens klingelte er sie heraus.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSKLINGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klingle heraus

du klingelst heraus

er/sie/es klingelt heraus

wir klingeln heraus

ihr klingelt heraus

sie/Sie klingeln heraus

Präteritum

ich klingelte heraus

du klingeltest heraus

er/sie/es klingelte heraus

wir klingelten heraus

ihr klingeltet heraus

sie/Sie klingelten heraus

Futur I

ich werde herausklingeln

du wirst herausklingeln

er/sie/es wird herausklingeln

wir werden herausklingeln

ihr werdet herausklingeln

sie/Sie werden herausklingeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeklingelt

du hast herausgeklingelt

er/sie/es hat herausgeklingelt

wir haben herausgeklingelt

ihr habt herausgeklingelt

sie/Sie haben herausgeklingelt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeklingelt

du hattest herausgeklingelt

er/sie/es hatte herausgeklingelt

wir hatten herausgeklingelt

ihr hattet herausgeklingelt

sie/Sie hatten herausgeklingelt

Futur II

ich werde herausgeklingelt haben

du wirst herausgeklingelt haben

er/sie/es wird herausgeklingelt haben

wir werden herausgeklingelt haben

ihr werdet herausgeklingelt haben

sie/Sie werden herausgeklingelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klingle heraus

du klinglest heraus

er/sie/es klingle heraus

wir klinglen heraus

ihr klinglet heraus

sie/Sie klinglen heraus

Futur I

ich werde herausklingeln

du werdest herausklingeln

er/sie/es werde herausklingeln

wir werden herausklingeln

ihr werdet herausklingeln

sie/Sie werden herausklingeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeklingelt

du habest herausgeklingelt

er/sie/es habe herausgeklingelt

wir haben herausgeklingelt

ihr habet herausgeklingelt

sie/Sie haben herausgeklingelt

Futur II

ich werde herausgeklingelt haben

du werdest herausgeklingelt haben

er/sie/es werde herausgeklingelt haben

wir werden herausgeklingelt haben

ihr werdet herausgeklingelt haben

sie/Sie werden herausgeklingelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klingelte heraus

du klingeltest heraus

er/sie/es klingelte heraus

wir klingelten heraus

ihr klingeltet heraus

sie/Sie klingelten heraus

Futur I

ich würde herausklingeln

du würdest herausklingeln

er/sie/es würde herausklingeln

wir würden herausklingeln

ihr würdet herausklingeln

sie/Sie würden herausklingeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeklingelt

du hättest herausgeklingelt

er/sie/es hätte herausgeklingelt

wir hätten herausgeklingelt

ihr hättet herausgeklingelt

sie/Sie hätten herausgeklingelt

Futur II

ich würde herausgeklingelt haben

du würdest herausgeklingelt haben

er/sie/es würde herausgeklingelt haben

wir würden herausgeklingelt haben

ihr würdet herausgeklingelt haben

sie/Sie würden herausgeklingelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausklingeln

Infinitiv Perfekt

herausgeklingelt haben

Partizip Präsens

herausklingelnd

Partizip Perfekt

herausgeklingelt

TRADUÇÃO DE HERAUSKLINGELN

Conheça a tradução de herausklingeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausklingeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausklingeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出环
• Tradutor português - espanhol: anillo cabo
• Tradutor português - inglês: out ring
• Tradutor português - hindi: टेलिफोन पर घण्टी बजाना
• Tradutor português - arabe: حلقة خارج
• Tradutor português - russo: из кольца
• Tradutor português - português: anel para fora
• Tradutor português - bengali: ঘণ্টা বাজাইয়া ঘোষণা করা
• Tradutor português - francês: bague
• Tradutor português - malaio: keluar cincin
• alemão: herausklingeln
• Tradutor português - japonês: リングアウト
• Tradutor português - coreano: 종을 울려 보내다
• Tradutor português - javanês: metu ring
• Tradutor português - vietnamita: vòng ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே மோதிரம்
• Tradutor português - marata: बाहेर रिंग
• Tradutor português - turco: dışarı halka
• Tradutor português - italiano: risuonare
• Tradutor português - polonês: z pierścieniem
• Tradutor português - ucraniano: з кільця
• Tradutor português - romeno: inel din
• Tradutor português - grego: έξω δακτύλιο
• Tradutor português - africâner: uit ring
• Tradutor português - sueco: ut ringen
• Tradutor português - norueguês: ut ringen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSKLINGELN»

Descubra o uso de herausklingeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausklingeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mahler Müllers werke ...

... nicht wahr ? Walter. Nun ja doch! Hab' keinen Haspel im Maul, wie ihr Leut', daH ich Allesso grad herausklingeln tonnt'. Nu , weil's so natürlich ist. Schulmeister. Eben darum ist es nichts nutz. (Lächelnd) Denn sieht. 254.

Friedrich Müller, 1811

bd. Adams erstes erwachen und erste selige nächte. Der ...

Schulmeister. Jch merk', was er sagen will, er will sagen, Herr Gevatter, weil's so natürlich ist, nicht wahr ? Walter. Nun ja doch! Hab' keinen Haspelim Maul, wie ihr Leut', daß ich Alles so grad herausklingeln könnt'. Nu, weil's so natürlich ist.

Friedrich Müller, 1811

J – N

Gebiet. in deffen Umgangsfpra e Klingel den Vorug vor Schelle. klingeln den vor läuten und ?chellen hat. Wsfelbe gilt von den Zufammenfehungen Türklingel. an- . herausklingeln ufw. Außer in Oftmitteldeutfchland gelten Kling el und klingeln ...

Walter De Gruyter, 1954

Dornenliebe

Sie würden kommen, den ahnungslosen Falk herausklingeln, ihm vorwerfen, er habe eine junge Frau in einem Zimmer seiner Wohnung eingesperrt. Mit seiner eisglatten Art würde Falk jeden Verdacht zerstreuen, als lächerlich darstellen, ...

Christine Fehér, 2010

Grabesstille: Roman

Tut mir leid, dass wir Sie zu dieser späten Stunde herausklingeln mussten.« » Sind beide Opfer im Haus?« »Der eine liegt in der Küche. Das zweite Opfer befindet sich ein paar Blocks weiter in einer Gasse.« »Wie kommt es, dass die zweite ...

Tess Gerritsen, 2012

Mozarts Tod: ein Rätsel wird gelöst

gewartet, hat sich gegen 2 Uhr Mitternacht aus dem warmen Bett in die kühle, unzuträgliche Winternacht herausklingeln lassen und kommt »gleich nach seinem Tode« ins Haus der Trauer geeilt. Es entsteht der Eindruck, er habe gewiß etwas ...

Ludwig Köppen, 2004

Das deutsche Pfarrhaus: Hort des Geistes und der Macht

Eine Umfrage der Evangelischen Zeitung im Januar 2011 bestätigte diesen Wunsch. »Für mich sollte ein Pfarrer immer vor Ort sein. Wenn Probleme da sind, muss man ihn auch nachts herausklingeln können«, war eines der Statements; ein ...

Christine Eichel, 2012

Kreuz und Quer: neue gesammelte Erzählungen

Dabei wurde die Quälerei des Geheimen Regierungsraths immer unerträglicher, denn er hatte ihn in der letzten Woche sogar zweimal mitten in der Nacht herausklingeln lassen, weil er behauptete, keine Luft mehr zu bekommen. Dem mußte ...

Friedrich Gerstäcker, 1869

Aller Tage Abend: Roman

... sie ihrerseits wäre unbehelligt nach Hause gelangt, hätte die Hausbesorgerin zwar herausklingeln und die Mutter hernach bitten müssen, den Sperrsechser für sie zu entrichten, und die Mutter hätte ihr deswegen Vorhaltungen gemacht, sie ...

Jenny Erpenbeck, 2012

Die grossen Kriminalfälle: der St. Pauli-Killer, der ...

Wahrscheinlich will er die Eltern spät nachts nicht herausklingeln. Er stellt den Wagen auf einem öffentlichen Parkplatz im Neuenahrer Stadtzentrum ab, ein paar Meter von der elterlichen Wohnung entfernt, und die vier Insassen versuchen, ...

Helfried Spitra, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSKLINGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausklingeln no contexto das seguintes notícias.

Telekom-Ärger: Bestatter in Menden sechs Tage nicht erreichbar

Doch Friedrichs Beruf bringt es mit sich, dass ihn Angehörige von Verstorbenen auch nachts herausklingeln. Deshalb schaltet der Bestatter am Abend das ... «Derwesten.de, ago 16»

Feuer in Regensburg: Brennende Kerze vergessen – Katze gerettet ...

Die sofort mitalarmierten Streifen der Polizei konnten die Anwohner des Mehrfamilienhauses bis zum zweiten Obergeschoss herausklingeln bzw. herausholen. «Wochenblatt.de, out 15»

Ostende 1936: „Es war wie immer. Es war das Ende“

... „Die halbwegs verantwortliche Stellungen innehaben, … finden nichts dabei, einen mitten aus der Oper herauszuholen oder herausklingeln zu lassen, nur um ... «DIE WELT, mar 14»

Schlechte Stimmung Am Fuchsberg

Sie parke deshalb in Absprache mit ihm vor seiner Garage – er müsse sie aber morgens wieder herausklingeln, wenn er seinen Wagen brauche. Immer öfter ... «WESER-KURIER online, fev 14»

Netrebko und Domingo in Berlin Ein Strom, in dem man ...

... spanisches Reifröckchen periodisch aufploppt und macht ein kullerrundes Staunemündchen, aus dem die Töne herausklingeln, als drehe sich im Innern eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 13»

Amtsgericht Meppen 3 C 960/02: Haustürschlüssel darf an ...

... hinter der verschlossenen Eingangstür, befanden, musste der Dienstleister jeden Tag erst einen Bewohner herausklingeln, um das Haus betreten und seine ... «RP ONLINE, nov 13»

Orthodoxe Rituale Meine Eistaufe im Kloster von Boldino

Der Nachtwächter der Fabrik, den wir herausklingeln, wirkt nicht überrascht. Auf den Geleisen würden häufiger Lastwagen aus Polen oder Weißrussland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 13»

Bischof Limburg Beim Bischof zuhause

„Und schließlich kann der Bischof ja nicht nachts um elf den Küster herausklingeln, damit der ihm den Dom aufschließt und die Alarmanlage ausschaltet, um ... «Frankfurter Rundschau, dez 12»

REPORT: Bremen am Ende

Wenn er die mutmaßlichen Entsorger herausklingeln will, öffnet oft keiner. „Ich bin hier Einzelkämpfer“, brummt Reinhard. Auf 16 Quadratkilometern der einzige ... «FOCUS Online, out 12»

Erste Überlandfahrt im Automobil: Frau am Steuer

Um den Treibstoff Ligroin zu bekommen, muss Bertha in Wiesloch einen Apotheker herausklingeln. Bei jedem Malheur muss Bertha mit Hutnadeln und viel ... «Hamburger Abendblatt, mai 11»