Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herumgucken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUMGUCKEN EM ALEMÃO

herumgucken  [herụmgucken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMGUCKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumgucken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumgucken em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMGUCKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herumgucken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herumgucken no dicionário alemão

Dê uma olhada Exemplo: ela está olhando ao redor da cidade. sich umsehen Beispielsie guckt in der Stadt herum.

Clique para ver a definição original de «herumgucken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMGUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gucke herum
du guckst herum
er/sie/es guckt herum
wir gucken herum
ihr guckt herum
sie/Sie gucken herum
Präteritum
ich guckte herum
du gucktest herum
er/sie/es guckte herum
wir guckten herum
ihr gucktet herum
sie/Sie guckten herum
Futur I
ich werde herumgucken
du wirst herumgucken
er/sie/es wird herumgucken
wir werden herumgucken
ihr werdet herumgucken
sie/Sie werden herumgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgeguckt
du hast herumgeguckt
er/sie/es hat herumgeguckt
wir haben herumgeguckt
ihr habt herumgeguckt
sie/Sie haben herumgeguckt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgeguckt
du hattest herumgeguckt
er/sie/es hatte herumgeguckt
wir hatten herumgeguckt
ihr hattet herumgeguckt
sie/Sie hatten herumgeguckt
conjugation
Futur II
ich werde herumgeguckt haben
du wirst herumgeguckt haben
er/sie/es wird herumgeguckt haben
wir werden herumgeguckt haben
ihr werdet herumgeguckt haben
sie/Sie werden herumgeguckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gucke herum
du guckest herum
er/sie/es gucke herum
wir gucken herum
ihr gucket herum
sie/Sie gucken herum
conjugation
Futur I
ich werde herumgucken
du werdest herumgucken
er/sie/es werde herumgucken
wir werden herumgucken
ihr werdet herumgucken
sie/Sie werden herumgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgeguckt
du habest herumgeguckt
er/sie/es habe herumgeguckt
wir haben herumgeguckt
ihr habet herumgeguckt
sie/Sie haben herumgeguckt
conjugation
Futur II
ich werde herumgeguckt haben
du werdest herumgeguckt haben
er/sie/es werde herumgeguckt haben
wir werden herumgeguckt haben
ihr werdet herumgeguckt haben
sie/Sie werden herumgeguckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich guckte herum
du gucktest herum
er/sie/es guckte herum
wir guckten herum
ihr gucktet herum
sie/Sie guckten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumgucken
du würdest herumgucken
er/sie/es würde herumgucken
wir würden herumgucken
ihr würdet herumgucken
sie/Sie würden herumgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgeguckt
du hättest herumgeguckt
er/sie/es hätte herumgeguckt
wir hätten herumgeguckt
ihr hättet herumgeguckt
sie/Sie hätten herumgeguckt
conjugation
Futur II
ich würde herumgeguckt haben
du würdest herumgeguckt haben
er/sie/es würde herumgeguckt haben
wir würden herumgeguckt haben
ihr würdet herumgeguckt haben
sie/Sie würden herumgeguckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumgucken
Infinitiv Perfekt
herumgeguckt haben
Partizip Präsens
herumguckend
Partizip Perfekt
herumgeguckt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMGUCKEN


Rudelgucken
Ru̲delgucken
abdrucken
ạbdrucken 
angucken
ạngucken 
aufdrucken
a̲u̲fdrucken
ausdrucken
a̲u̲sdrucken
bedrucken
bedrụcken
beeindrucken
bee̲i̲ndrucken 
drucken
drụcken 
ducken
dụcken 
gucken
gụcken 
hingucken
hịngucken
jucken
jụcken 
mucken
mụcken
nachgucken
na̲chgucken
schlucken
schlụcken 
spucken
spụcken 
stucken
stụcken
verschlucken
verschlụcken 
zucken
zụcken 
zugucken
zu̲gucken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMGUCKEN

herumfuchteln
herumführen
herumfuhrwerken
herumfummeln
herumgammeln
herumgeben
herumgehen
herumgeistern
herumgondeln
herumgreifen
herumgurken
herumhaben
herumhacken
herumhämmern
herumhampeln
herumhängen
herumhantieren
herumhetzen
herumhocken
herumhopsen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMGUCKEN

Achselzucken
Hautjucken
Schulterzucken
abgucken
ankucken
anspucken
aufzucken
ausspucken
durchgucken
glucken
kucken
nachdrucken
pucken
rucken
runterschlucken
umgucken
vordrucken
wegducken
weggucken
zusammenzucken

Sinônimos e antônimos de herumgucken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMGUCKEN»

herumgucken Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Herumgucken woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen guckte herum geguckt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Währenddessen begeht Nierstein beiden Tage offenen Winzerhöfe Weinkeller Probieren ungezwungenen Deutschen gegend openthesaurus Gefundene sich

Tradutor on-line com a tradução de herumgucken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUMGUCKEN

Conheça a tradução de herumgucken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herumgucken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumgucken» em alemão.

Tradutor português - chinês

看着周围
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alrededor de ver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

around watching
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुए देखने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حول مشاهدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вокруг наблюдения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em torno de assistir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যবেক্ষক প্রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autour de regarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekitar menonton
190 milhões de falantes

alemão

herumgucken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見てまわり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시청 주변
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watara nonton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xung quanh xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்த்து சுற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहणे सुमारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izlerken etrafında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a guardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wokół oglądania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навколо спостереження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în jurul valorii de vizionarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύρω βλέποντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondom kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

runt titta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rundt ser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumgucken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMGUCKEN»

O termo «herumgucken» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 145.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herumgucken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumgucken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumgucken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUMGUCKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herumgucken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herumgucken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumgucken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMGUCKEN»

Descubra o uso de herumgucken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumgucken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heidelberger Erzählungen
... Weinbergsnelke zusammengeschlagen, du dummer Bub!« Der Fuß ruhte jetzt, aber der Knabe sah noch immer das Fräulein mit dem Rücken an. »Du könntest nach einem vierblättrigen Kleeblatt herumgucken, derweil ich meine Blumen ...
Adolf Schmitthenner, 2013
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ein paar Dutzend Familien saugen das Land aus. faul/untätig/... in die Landschaft gucken/schauen/... ugs – (eher:) faul/untätig/... in die Gegend gucken/schauen/... faul/untätig/... in der Landschaft herumschauen/herumgucken/... ugs – (eher:) ...
Hans Schemann, 2011
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
sich herumkehren und sehen: nach allerlei Richtungen , nach verschiedenen Seiten , hier' und dorthin sehen (um- hersehen), in der höhern Schreibart herum» schauen und herumblickcn, im gemein«, Leben herumgucken; H-senden, th.
Theodor Heinsius, 1829
4
Nothing For UnGood: Deutsche Seltsamkeiten aus ...
Deshalb muss man sich nach vorn beugen und um den Rückspiegel herumgucken, um einen Blick auf die Ampel direkt über seinem Kopf zu erhaschen. Das ist wieder ein typisches Beispiel für »Warum soll ich es mir einfach machen, wenn ...
John Madison, 2010
5
Tagebuch der sechszehnjährigen Margaretha More: Tochter des ...
Sie nennt ihn einen schönen Mann; er ist in der That dick genug und wird wahrscheinlich zu dick werden ; mit lang geschlitzten Augen die frei nach allem herumgucken, als wollt' er sagen „Wer darf uns wehren oder hindern?" Seine Stirne ...
Anne Manning, Adolf Bacmeister, 1867
6
Die Katholische Kirchenreform: Monatsschrift
Das ist ein Laufen und Stehen und Gehen, blos um gesehen zu werden, ein Herumgucken und Spioniren nach Leckerbissen, die hier nicht gesucht werden sollten, ein Flüstern und Kichern, ein Winken und Nicken, die süße Vorbereitungen ...
Anton Mauritius Müller, Johannes Ronge, Johannes Czerski, 1845
7
Kochwut: Angermüllers vierter Fall
Wenn nicht, dann würde sie ihnen das auf jeden Fall vorschlagen, dass man weiträumig und systematisch das Gelände um Güldenbrook absuchen musste, nicht nur so ein bisschen ziellos herumgucken, wie sie es selbst vorhin schon getan ...
Ella Danz, 2009
8
Zur Zeit bin ich nicht da
Eine Wohnung hatte man den Lins hinterlassen, in der Ülyen sich wie ein glückliches Kind mit Herumgucken beschäftigte. Die Möbel waren zwar alt, aber noch gut brauchbar. Tang Huan betastete das Bett, die Polstergruppe, öffnete die  ...
Minju Yen, 2013
9
Pädagogisches Grundwissen: Überblick - Kompendium - Studienbuch
4 Und die wahrgenommenen Zeichen (unruhiges Wippen auf dem Stuhl, Kauen auf dem Bleistift, Herumgucken in der Klasse, Wackeln mit dem Kopf) interpretieren wir von diesem Verständnis der Gesamtsituation her nicht etwa als fröhlichen ...
Herbert Gudjons, 2012
10
Reisebriefe
Es ist höchst auffallend, daß Iedermann an Bord dieser Dampfboote, ohne Umstände, ohne Erlaubniß, kommen, es besehen, und überall darin herumgucken und herumkriechen darf. Daraus entsteht eine Unordnung, eine Verwirrung, ein ...
Ida Hahn-Hahn (Gräfin von), 1841

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMGUCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumgucken no contexto das seguintes notícias.
1
Elite Dangerous mit HTC Vive: Die Bodenkämpfe verursachen ...
Darüber regen sich natürlich die auf, die immun sind, weil nicht herumgucken zu können ist ja nicht Sinn von VR. (das sind dann Spiele bei denen man mit dem ... «PC Games Hardware, fev 16»
2
Oberhausener Kinder proben die Erstkommunion
Und nicht mit dem Nachbarn flüstern oder herumgucken um herauszufinden, wo die Eltern sitzen. „Wenn ihr das schafft, ist das ein Kommunionsgeschenk für ... «Derwesten.de, abr 15»
3
Mit Diovision werden aus flachen Bildern plastische
Und je größer, desto besser: Es nützt, wenn man in dem Bild herumgucken kann. Die räumliche Wirkung von Bildern, die man mit Diovision betrachtet, ist längst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 14»
4
Amazon stellt FirePhone vor
... Bewegung des Smartphones einen anderen Blickwinkel anzeigt. So kann man beispielsweise um ein dreidimensional dargestelltes Gebäude herumgucken. «PC-Welt, jun 14»
5
Routinekontrolle: Polizei durchsucht Smartphone
... den Worten ab: "Ich werde schon nicht in ihren privaten Nachrichten herumgucken, daran habe ich gar kein Interesse, oder haben Sie etwas zu verbergen?" «Chip Online, jul 13»
6
„Schon toll, in so einem Haus herumzugucken“
„Es ist schon toll, in so einem Haus herumgucken zu können“, ergänzte Anja Hubrich nach ihrem Rundgang durch das Haus, dessen Innengestaltung sie als ... «Landes-Zeitung.de, set 12»
7
Fahrradpilgern: Ja, mir san mim Radl do!
Wer den Anschluss halten will, darf aber nicht durch Träumen und Herumgucken das Treten vergessen. Denn eins steht fest: Wer heute mit dem Fahrrad nach ... «Fudder, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumgucken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumgucken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z