Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herumgeistern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUMGEISTERN EM ALEMÃO

herumgeistern  [herụmgeistern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMGEISTERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumgeistern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumgeistern em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMGEISTERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herumgeistern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herumgeistern no dicionário alemão

Dirigindo-se sozinho, incomodando-se, mente, o que você ainda está fantasmagórico por aqui novamente? \u0026 Lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: essas idéias revolucionárias têm assombrado o povo por um longo tempo. irgendwo allein herumgehen , sich zu schaffen machenBeispielewas geisterst du denn noch, schon wieder hier herum?<in übertragener Bedeutung>: diese revolutionären Ideen geistern schon lange im Volk herum.

Clique para ver a definição original de «herumgeistern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMGEISTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich geistere herum
du geisterst herum
er/sie/es geistert herum
wir geistern herum
ihr geistert herum
sie/Sie geistern herum
Präteritum
ich geisterte herum
du geistertest herum
er/sie/es geisterte herum
wir geisterten herum
ihr geistertet herum
sie/Sie geisterten herum
Futur I
ich werde herumgeistern
du wirst herumgeistern
er/sie/es wird herumgeistern
wir werden herumgeistern
ihr werdet herumgeistern
sie/Sie werden herumgeistern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgeistert
du hast herumgeistert
er/sie/es hat herumgeistert
wir haben herumgeistert
ihr habt herumgeistert
sie/Sie haben herumgeistert
Plusquamperfekt
ich hatte herumgeistert
du hattest herumgeistert
er/sie/es hatte herumgeistert
wir hatten herumgeistert
ihr hattet herumgeistert
sie/Sie hatten herumgeistert
conjugation
Futur II
ich werde herumgeistert haben
du wirst herumgeistert haben
er/sie/es wird herumgeistert haben
wir werden herumgeistert haben
ihr werdet herumgeistert haben
sie/Sie werden herumgeistert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich geistere herum
du geisterest herum
er/sie/es geistere herum
wir geistern herum
ihr geistert herum
sie/Sie geistern herum
conjugation
Futur I
ich werde herumgeistern
du werdest herumgeistern
er/sie/es werde herumgeistern
wir werden herumgeistern
ihr werdet herumgeistern
sie/Sie werden herumgeistern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgeistert
du habest herumgeistert
er/sie/es habe herumgeistert
wir haben herumgeistert
ihr habet herumgeistert
sie/Sie haben herumgeistert
conjugation
Futur II
ich werde herumgeistert haben
du werdest herumgeistert haben
er/sie/es werde herumgeistert haben
wir werden herumgeistert haben
ihr werdet herumgeistert haben
sie/Sie werden herumgeistert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich geisterte herum
du geistertest herum
er/sie/es geisterte herum
wir geisterten herum
ihr geistertet herum
sie/Sie geisterten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumgeistern
du würdest herumgeistern
er/sie/es würde herumgeistern
wir würden herumgeistern
ihr würdet herumgeistern
sie/Sie würden herumgeistern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgeistert
du hättest herumgeistert
er/sie/es hätte herumgeistert
wir hätten herumgeistert
ihr hättet herumgeistert
sie/Sie hätten herumgeistert
conjugation
Futur II
ich würde herumgeistert haben
du würdest herumgeistert haben
er/sie/es würde herumgeistert haben
wir würden herumgeistert haben
ihr würdet herumgeistert haben
sie/Sie würden herumgeistert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumgeistern
Infinitiv Perfekt
herumgeistert haben
Partizip Präsens
herumgeisternd
Partizip Perfekt
herumgeistert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMGEISTERN


Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
lüstern
lụ̈stern 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMGEISTERN

herumflegeln
herumfliegen
herumfragen
herumfuchteln
herumführen
herumfuhrwerken
herumfummeln
herumgammeln
herumgeben
herumgehen
herumgondeln
herumgreifen
herumgucken
herumgurken
herumhaben
herumhacken
herumhämmern
herumhampeln
herumhängen
herumhantieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMGEISTERN

Abendstern
Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Sinônimos e antônimos de herumgeistern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMGEISTERN»

herumgeistern Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumgeistern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort http Privacy Terms Kaymer gewinnt erster Deutscher Golfer Open Zwei gute Messi Momente Argentinien besiegt Bosnien Golf Star Martin linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen griechisch pons Griechisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige intr konjugationstabelle hatten herumgegeistert Indikativ Futur Aktiv werde wirst wird werden

Tradutor on-line com a tradução de herumgeistern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUMGEISTERN

Conheça a tradução de herumgeistern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herumgeistern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumgeistern» em alemão.

Tradutor português - chinês

出没
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rondar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

haunt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अड्डा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преследовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assombrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hanter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghantui
190 milhões de falantes

alemão

herumgeistern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出没
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나타나다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

haunt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ám ảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முற்றுகையிடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आश्रय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dadanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawiedzać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переслідувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bântui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

håll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spøke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumgeistern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMGEISTERN»

O termo «herumgeistern» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.560 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herumgeistern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumgeistern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumgeistern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUMGEISTERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herumgeistern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herumgeistern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumgeistern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMGEISTERN»

Descubra o uso de herumgeistern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumgeistern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SOS - Erde in Gefahr
Wir sollten z Wir sollten z Wir sollten z Wir sollten zuerst hier im Schloss herumgeistern uerst hier im Schloss herumgeistern uerst hier im Schloss herumgeistern uerst hier im Schloss herumgeistern ---- hihihihihihihihi ---- und nachsehen, ...
Achim Donner, 2001
2
Form. Zahl. Symbol: Leonhard Eulers Strategien der ...
XI. DAS. HERUMGEISTERN. DER. FARBEN. IN. DEN. OBIEKTIVEN. NEWTON, KEPLER 1. IRRWEGE DER STRAHLEN Das Erscheinen der farbigen Geister im Objektiv und die damit zusammenhängende Unmöglichkeit, das Betrachtete ...
Wladimir Velminski, 2009
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
herumgeistern: in/auf/... herumgeistern ugs 1. Was geisterst du denn zu nächtlicher Stunde und im Nachthemd da im Wohnzimmer herum? – Ich habe meine Tabletten unten liegen lassen ... 2. In diesem drolligen Seminar geistert wohl immer ...
Hans Schemann, 2011
4
Heile Welt: Roman
Herumgeistern. Sie würde herumgeistern, dachte er. Ihre Augen hetzten hin und her; und als Matthias daran dachte, daß jemand ihr die Kehle zudrücken müßte, damit das Gehetze aufhört, blieb ihr Blick einen Augenblick auf ihn gerichtet, ...
Walter Kempowski, 2011
5
Riedripp: Kriminalroman
Sollen wir uns als Riedweible verkleiden und nachts vor deinem Ochsen herumgeistern?«, fragte ich. »Verarsch mich nicht!« Frieda stand plötzlich auf und schaute mich listig an: »Hhmm, so schlecht ist die Idee gar nicht, wenn ich mir das ...
Michael Boenke, 2011
6
Tagebuch Trilogie: Die Liebe ist stärker als der Tod
Würde er im Oberstufenkolleg „herumgeistern“, wie Herr Reimann sich ausdrückte? Was heißt hier eigentlich „Herumgeistern“? Mir sind meine eigenen Zwiespältigkeiten in einer schweren Auseinandersetzung mit Robin aufgefallen: 1. Es trifft ...
Verena Steffen, 2010
7
Spooky Little Girl - Ein Geist zum Verlieben: Roman
»Wenn Sie sich nicht anstrengen und sich nicht mit vollem Engagement dafür einsetzen, Ihre Aufgabe zu erfüllen, werden Sie wer weiß wie lange auf der Erde herumgeistern. Alles, was Sie im Unterricht hier lernen, werden Sie in die Praxis  ...
Laurie Notaro, 2011
8
Figur, Figura, Figuration: E.T.A. Hoffmann
Er kann nach seinem Tod keine Ruhe finden und muß solange herumgeistern, bis sein Gelübde gelöst wird. Er sucht Freunde und Verwandte zur Lösung des G [elübdes] zu veranlassen. Wenn die Angehörigen den Bitten des Umherirrenden  ...
Daniel Müller Nielaba, Yves Schumacher, Christoph Steier, 2011
9
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
herumgeistern: in/auf/... herumgeistern • umhergeistern: umhergeistern in/auf/... to wander around aimlessly/... streifen: (ziellos/...) durchs Land/durch die Gegend /... streifen wanderer to be a homtiess wanderer Nirgend heim: von Nirgendheim  ...
Hans Schemann, 1997
10
Dativ und Valenzerweiterung: Syntax, Semantik und Typologie
Der Umstand, dass (B-2) die Genitivkonstruktion duldet, (A-32) hingegen nicht, ist aufschlussreich, denn sie stehen mit der jeweiligen Verbsemantik, herumgeistern (herumspuken) einerseits und herumgehen andererseits, im Einklang.
Akio Ogawa, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMGEISTERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumgeistern no contexto das seguintes notícias.
1
Eltern in Sorge: Was steckt hinter den Gerüchten um den ...
Er verstehe, dass solche Meldungen, wie sie derzeit aus Trebur auf Facebook herumgeistern, die Eltern stark beunruhigten, aber die meisten Fälle entpuppten ... «Rüsselsheimer Echo, set 16»
2
Soll ABB sein Filetstück verkaufen?
Es ist auf jeden Fall nicht das erste Mal, dass Fantasien herumgeistern, den ABB-Konzern umzubauen. Vor einigen Jahren wurde von einigen Investoren ... «cash.ch, set 16»
3
Lokalisten macht zu – deshalb sollte sich jetzt jeder nochmal ...
... können dieselben aber auch gelöscht werden, wenn man fürchtet, dass das Internet eben doch nie vergisst und die Bilder womöglich im Netz herumgeistern. «Merkur.de, set 16»
4
Einzig auf dem TuS Allagen liegt der Fokus
Unterbewusst dürfte zudem eine weitere Partie in den Köpfen der Spieler herumgeistern: Das anstehende Pokalderby gegen den gleichzeitigen ... «Derwesten.de, set 16»
5
Champions League | ManCity - M'gladbach
... findet Guardiola, dem zudem die letzten vier sieglosen Bundesliga-Duelle gegen Gladbach mit den Bayern im Kopf herumgeistern. Er sei auch wegen dieses ... «zdfsport.de, set 16»
6
Microsofts Surface-PC wird im Oktober vorgestellt
Auch wenn die Berichte über einen All-in-one-Surface-PC von Microsoft schon länger im Netz herumgeistern, ist derzeit noch überhaupt nicht klar, ob der ... «Futurezone, set 16»
7
9/11: Neues Video soll Sprengung beweisen
... tausende Menschen in den Tod rissen. Der Mythos rund um 9/11 wird wohl noch lange herumgeistern, ob er jemals zweifelsfrei aufgeklärt wird, bleibt fraglich. «oe24.at, set 16»
8
Nach Rauswurf: Jetzt spricht Rüdiger Henning
Hennings Äußerungen veröffentlichen wir hier „Im Wortlaut“. „Ich äußere mich jetzt nur, da im Fußballkreis die merkwürdigsten Gründe herumgeistern, warum es ... «Gelnhäuser Tageblatt, ago 16»
9
Hamburger Hauptbahnhof: Kein Raum für Straßenkinder?
Da sind viele, die lange hier herumgeistern, bevor sie einen Schritt hineinwagen, manchmal monatelang, das ist eine spezielle Zielgruppe. Wir erreichen sie ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
10
Grobe Fahrlässigkeit: So versichern Sie sich gegen blöde Fehler
Für Pokémon-Spieler gibt es jetzt eine extra Unfallversicherung, für den Fall dass sie beim Herumgeistern während des Spiels zum Beispiel gegen ein ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumgeistern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumgeistern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z