Significado de "hinzugesellen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINZUGESELLEN EM ALEMÃO

hinzugesellen  [hinzu̲gesellen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINZUGESELLEN

hinzugesellen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinzugesellen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINZUGESELLEN EM ALEMÃO

definição de hinzugesellen no dicionário alemão

Para participar, logo se junte.

sich dazugesellenBeispielsich bald hinzugesellen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINZUGESELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geselle hinzu

du gesellst hinzu

er/sie/es gesellt hinzu

wir gesellen hinzu

ihr gesellt hinzu

sie/Sie gesellen hinzu

Präteritum

ich gesellte hinzu

du geselltest hinzu

er/sie/es gesellte hinzu

wir gesellten hinzu

ihr geselltet hinzu

sie/Sie gesellten hinzu

Futur I

ich werde hinzugesellen

du wirst hinzugesellen

er/sie/es wird hinzugesellen

wir werden hinzugesellen

ihr werdet hinzugesellen

sie/Sie werden hinzugesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugesellt

du hast hinzugesellt

er/sie/es hat hinzugesellt

wir haben hinzugesellt

ihr habt hinzugesellt

sie/Sie haben hinzugesellt

Plusquamperfekt

ich hatte hinzugesellt

du hattest hinzugesellt

er/sie/es hatte hinzugesellt

wir hatten hinzugesellt

ihr hattet hinzugesellt

sie/Sie hatten hinzugesellt

Futur II

ich werde hinzugesellt haben

du wirst hinzugesellt haben

er/sie/es wird hinzugesellt haben

wir werden hinzugesellt haben

ihr werdet hinzugesellt haben

sie/Sie werden hinzugesellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geselle hinzu

du gesellest hinzu

er/sie/es geselle hinzu

wir gesellen hinzu

ihr gesellet hinzu

sie/Sie gesellen hinzu

Futur I

ich werde hinzugesellen

du werdest hinzugesellen

er/sie/es werde hinzugesellen

wir werden hinzugesellen

ihr werdet hinzugesellen

sie/Sie werden hinzugesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugesellt

du habest hinzugesellt

er/sie/es habe hinzugesellt

wir haben hinzugesellt

ihr habet hinzugesellt

sie/Sie haben hinzugesellt

Futur II

ich werde hinzugesellt haben

du werdest hinzugesellt haben

er/sie/es werde hinzugesellt haben

wir werden hinzugesellt haben

ihr werdet hinzugesellt haben

sie/Sie werden hinzugesellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gesellte hinzu

du geselltest hinzu

er/sie/es gesellte hinzu

wir gesellten hinzu

ihr geselltet hinzu

sie/Sie gesellten hinzu

Futur I

ich würde hinzugesellen

du würdest hinzugesellen

er/sie/es würde hinzugesellen

wir würden hinzugesellen

ihr würdet hinzugesellen

sie/Sie würden hinzugesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinzugesellt

du hättest hinzugesellt

er/sie/es hätte hinzugesellt

wir hätten hinzugesellt

ihr hättet hinzugesellt

sie/Sie hätten hinzugesellt

Futur II

ich würde hinzugesellt haben

du würdest hinzugesellt haben

er/sie/es würde hinzugesellt haben

wir würden hinzugesellt haben

ihr würdet hinzugesellt haben

sie/Sie würden hinzugesellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzugesellen

Infinitiv Perfekt

hinzugesellt haben

Partizip Präsens

hinzugesellend

Partizip Perfekt

hinzugesellt

SINÔNIMOS DE «HINZUGESELLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinzugesellen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinzugesellen

aufrücken · dazukommen · mitziehen · nachrücken

TRADUÇÃO DE HINZUGESELLEN

Conheça a tradução de hinzugesellen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinzugesellen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinzugesellen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 应该加入
• Tradutor português - espanhol: deben unirse
• Tradutor português - inglês: should join
• Tradutor português - hindi: शामिल हो जाना चाहिए
• Tradutor português - arabe: يجب ان تنضم
• Tradutor português - russo: должны присоединиться
• Tradutor português - português: deve juntar-se
• Tradutor português - bengali: যোগদান করা উচিত
• Tradutor português - francês: devrait rejoindre
• Tradutor português - malaio: perlu menyertai
• alemão: hinzugesellen
• Tradutor português - japonês: 参加する必要があります
• Tradutor português - coreano: 가입해야
• Tradutor português - javanês: kudu nggabungake
• Tradutor português - vietnamita: nên tham gia
• Tradutor português - tâmil: சேர வேண்டும்
• Tradutor português - marata: सामील व्हावे
• Tradutor português - turco: katılmalısınız
• Tradutor português - italiano: dovrebbero iscriversi
• Tradutor português - polonês: należy dołączyć
• Tradutor português - ucraniano: повинні приєднатися
• Tradutor português - romeno: ar trebui să se alăture
• Tradutor português - grego: θα πρέπει να ενταχθούν
• Tradutor português - africâner: moet aansluit
• Tradutor português - sueco: bör gå
• Tradutor português - norueguês: bør delta

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINZUGESELLEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinzugesellen.

1

Honore de Balzac

Die Naturwissenschaftler haben uns das Verhalten vieler wilder Tiere geschildert; aber sie haben dabei Mutter und Tochter auf der Suche nach einem Ehemann vergessen. Die sind nämlich Hyänen, die, wie der Psalmist sagt, eine Beute zum Verschlingen suchen und dabei der Naturanlage der Bestie die Intelligenz des Mannes und das Genie der Frau hinzugesellen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINZUGESELLEN»

Descubra o uso de hinzugesellen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinzugesellen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie: ¬Die ...

Selbst in jenen Fällen wo sich die Erscheinungen der Meningo-Encephalitia zu denen einer Ohrenentzündung hinzugesellen, ist der Schluss keineswegs immer gerechtfertigt, dass auch Thrombose der Hirnsinus vorhanden sei, da auch mit ...

A. Duchek, 1862

Klinische Vorträge über specielle Pathologie und Therapie ...

Krankheiten. dieser. Theile. hinzugesellen._. Von. letzteren. sind. die. bemerkenswerthesten der Prolapsus der Vagina, bei welchem durch die stattfindende Zerrung des herabtretenden Theiles, durch den Einfluss der bekannten äusseren ...

Franz Alexander Kiwisch (Ritter von Rotterau), Friedrich Scanzoni von Lichtenfels, Friedrich Wilhelm Scanzoni, 1852

Specielle Pathologie und Therapie: Nach der lateinischen ...

Erfolgt die Blutung sehr stark und plötzlich, so geschieht es nicht selten, dass der Kranke leichenbleich niedersinkt, wobei die Gliedmassen erkalten, Konvulsionen und ein darauf eintretender asphyktiseber Zustand sich hinzugesellen ...

Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, Christoph Wilhelm von Hufeland, 1840

Selbstbestimmt Sterben: Plädoyer für eine Legalisierung der ...

Das Risiko einer gravierenden Behinderung wächst noch an, wenn sich nach der Geburt Komplikationen z.B. vonseiten des Gehirns, der Lunge, des Herzens oder des MagenDarmTraktes hinzugesellen, sodass man sich spätestens zu ...

Manfred Stöhr, 2013

Ibn 'Arabi: Erbe der Propheten

(F. 1114636) Unter den Koranversen, die jene kritisieren, die Gott anderes hinzugesellen, ist der folgende: >>Sei nicht unter denen, die hinzugesellen, die ihren Glauben spalten und zu Sekten werden, wo jede Partei mit sich selbst zufrieden ...

William C. Chittick, 2012

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...

losigkeit, Schmerzen, Krämpfe, Lähmungen, welche sich zwar zu psychischen Krankheiten hinzugesellen können, aber niemals als eigentliche Symptome derselben auftreten. — Die Betäubung nach Hirnerschütterung, der Sopor, die ...

Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1838

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften

... nicht feucht wird, sondern trocken bleibt; wenn sich ferner dieselben bis zu den Gedärmen fortpflanzen, in welchem Falle sich dann leicht Leibschmerzen, Cardialgie, Diarrhoe u. s. w. hinzugesellen; wenn ferner die Schwämmchen sich sehr ...

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1829

Die Teichwirtschaft

Auf diese Art wird ein kleiner Kreislauf der werthvollsten mineralischen Pflanzennahrungsmittel eingeleitet, indem sich zu diesen während des Wachsthnms der Pflanze nur die Atmosphärilien hinzugesellen und diese bei der Verarbeitung etc.

Adolf Gasch, 2011

Behandlung der Krankheiten des Menschen: Enthält: I. ...

bund gibt , und endlich , nach erfolgter starker Inspiration, vine convulsive Erschütterung der ganzen Brust und ein ungestümer Husten sich hinzugesellen , wodurch das in die Bronchien entleerte Blut, wenn es nur wenig Unzen beträgt, aus ...

Johann Peter Frank, Joseph Friedrich Sobernheim, 1832

Der Edelmann am Schreibpult: Zum Selbstverständnis ...

Jahrhunderts (im Zuge des Sozialismus, des Positivismus und des Naturalismus) die benachbarten Figuren des Wissenschaftlers (anfänglich vor allem als Chemiker) und des missionarischen Lehrmeisters hinzugesellen.l7 '2 Cf. Paul ...

Edoardo Costadura, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINZUGESELLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinzugesellen no contexto das seguintes notícias.

Europa: Die Favoriten von Julius Bär mit attraktiver Dividendenrendite

Noch besser ist es aber natürlich, wenn sich zu den eingestrichenen Dividenden auch noch Kursgewinne hinzugesellen. Mit diesen rechnen die Analysten von ... «Börse Online, set 16»

5 Europa-Favoriten von Julius Bär mit attraktiver Dividendenrendite

Noch besser ist es aber natürlich, wenn sich zu den eingestrichenen Dividenden auch noch Kursgewinne hinzugesellen. Mit diesen rechnen die Analysten von ... «Finanzen.net, set 16»

Mosbach: Neckarelz bekommt einen eigenen Wochenmarkt

... des Jahres hinaus auf Dauer weiter bestehen bleiben kann und sich bei entsprechender Anzahl der Kunden vielleicht weitere Marktstände hinzugesellen. «Rhein-Neckar Zeitung, set 16»

Anfang September knackt die EZB die 1 Billion Euro-Grenze bei ...

Wie wir vor Kurzem schrieben: Darunter könnte sich irgendwann ein neues Aufkaufprogramm hinzugesellen, und zwar eines für Aktien! Aber nein, nach all den ... «Finanzmarktwelt, ago 16»

Fischbrötchen-Johnny

für Lebensmittel, Getränke, Heimwerker- und anderen Lärmerzeugungsbedarf und eine Tankstelle mitsamt einer Waschstraße hinzugesellen, damit niemand ... «Junge Welt, ago 16»

Genesis-Familie wird ausgebaut: Hyundai macht BMW und Daimler ...

Zum bereits bekannten Oberklasse-Modell G90 sollen sich demnach bis 2020 fünf weitere Premium-Fahrzeuge hinzugesellen. Neben zwei Limousinen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Phoenix zeigt zwei ESC-Halbfinalshows

Vor dem Finale am 14. Mai in Stockholm wird in zwei Halbfinalshows ermittelt, welche Länder sich zu den bereits gesetzten Nationen hinzugesellen. - Anzeige -. «VIP.de, Star News, abr 16»

Rockavaria & Rock im Revier 2016: Die bisher bestätigten Bands

Natürlich werden sich kontinuierlich weitere Bands hinzugesellen, bis das Festivalposter voll ist. Rock im Revier und Rockavaria feierten erst dieses Jahr ... «entertainweb, nov 15»

Neue Unwettergefahr im Mittelmeerraum

Sturmböen und Hagel können sich zu allem Überfluss hinzugesellen. Bleibt zu hoffen, dass Petrus Nachsicht zeigt und keine Opfer zu beklagen sein werden. «Wetter.net, set 15»

Tschechen unterstützen und kaufen Satiremagazin „Charlie Hebdo“

Und zu den 25 Ländern, in denen die Zeitschrift vertrieben wird, werden sich vermutlich noch weitere hinzugesellen. Interesse an „Charlie Hebdo“ bestehe auch ... «Radio Prag, jan 15»