Baixe o aplicativo
educalingo
Hofschranze

Significado de "Hofschranze" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOFSCHRANZE EM ALEMÃO

Ho̲fschranze


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOFSCHRANZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hofschranze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOFSCHRANZE EM ALEMÃO

cortesão

Hofschranze é um termo depreciativo para um cortesão na corte de um príncipe, cuja importância tem características e comportamentos negativos que podem surgir dentro de uma sociedade judiciária muito hierárquica em um grupo caracterizado pela concorrência favorita. As atitudes típicas em relação ao benfeitor incluem, por exemplo, consolação, lisonjas e hipocrisia; oposição competitiva intriga, humilhação, calúnia, calúnia maligna. A palavra também é usada para pessoas no ambiente não-judicial de uma personalidade distinta ou influente. Uma variante dos tempos mais recentes é um quarteto político.

definição de Hofschranze no dicionário alemão

curador lisonjeiro.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOFSCHRANZE

Constanze · Franze · Heilpflanze · Kletterpflanze · Konstanze · Kulturpflanze · Kübelpflanze · Landpomeranze · Lanze · Pflanze · Pomeranze · Romanze · Schanze · Schranze · Sprungschanze · Stanze · Stranze · Wanze · Zierpflanze · Zimmerpflanze

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOFSCHRANZE

Hofprediger · Hofpredigerin · Hofrat · Hofrätin · hofrätlich · Hofraum · Hofreite · Hofsänger · Hofschauspieler · Hofschauspielerin · Hofstaat · Hofstatt · Hofstelle · Höft · Hoftheater · Hoftor · Hoftrauer · Hoftür · Hofzeremoniell · Hofzimmer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOFSCHRANZE

Arzneipflanze · Emanze · Erbsenpflanze · Futterpflanze · Gartenpflanze · Gewürzpflanze · Giftpflanze · Großschanze · Grünpflanze · Hanfpflanze · Jungpflanze · Leitpflanze · Mutterpflanze · Normalschanze · Nutzpflanze · Schlingpflanze · Schwedenschanze · Topfpflanze · Wasserpflanze · Wildpflanze

Sinônimos e antônimos de Hofschranze no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOFSCHRANZE»

Hofschranze · hofschranze · wörterbuch · Grammatik · eine · seit · Jahrhundert · gebräuchliche · abwertende · Bezeichnung · für · einen · Höfling · eines · Fürsten · deren · Bedeutung · negative · Charakterzüge · Verhaltensweisen · umfasst · innerhalb · sehr · universal · lexikon · deacademic · Schlagen · anderen · Wörterbüchern · nach · älterer · Zeit · Jahrhundert · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · dict · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · einem · Blick · vize · brüderle · nennt · präsident · Düsseldorf · Berlin · sind · harte · Worte · Herr · Thumann · sollte · sich · benehmen · Versailles · sagte · Vize · Rainer · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · cortigiano · wissen · http · Wissen · Schmeichler · Stutzer · abfällig · höhere · Hofbediente · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · fremdwort · anderes · wort · Wort · gleiche · Bedeutung · Lexikon · deutscher · openthesaurus · Gefundene · Anhang · Begleitperson ·

Tradutor on-line com a tradução de Hofschranze em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOFSCHRANZE

Conheça a tradução de Hofschranze a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hofschranze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hofschranze» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

朝臣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortesano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

courtier
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दरबारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد رجال الحاشية الملكية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

придворный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cortesão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

courtisan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

istana
190 milhões de falantes
de

alemão

Hofschranze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

廷臣
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

punggawanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cận thần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரசவையினரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राजदरबारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saray mensubu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cortigiano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dworzanin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

придворний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

curtean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koninklike beampte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hovman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoffmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hofschranze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOFSCHRANZE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hofschranze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hofschranze».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hofschranze

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOFSCHRANZE»

Descubra o uso de Hofschranze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hofschranze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Turils Reise: Roman
Der Hofschranze tobte eine Weile, schrie lautstark um Hilfe, doch die Bewaffneten rührten sich keinen Meter vom Fleck. Sicherlich hatten sie Anweisung, die Stellung am Eingang zum Hofkastell unter allen Umständen zu halten und keinerlei ...
Michael Marcus Thurner, 2009
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Hofschranze, n,H.; — n; Mh. — n, verächtlich: eine bei Hofe lebende Person, die in niedriger Weise dem Fürsten und Machthaber schmeichelt; Lessing „was plaudert nicht ein Hofschranze!"; Wieland „ein Hofschranze, der gut tanzt".
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
3
"Der sieger": tragödie in fünf aufzügen ...
König (plötzlich). Wo weilt Siddharta? (Hofschranze und Viduschaka verlegen.) Hofschranze (ernst). Hm . . . in nächster Nähe — König (wild). Ergreifet Nandas Sohn und bringt ihn her! Hofschranze (zögernd). Dem Schiwarartifeste wohnt er ...
Richard Alexander Édon, 1908
4
Der Meister des Siebten Siegels: Roman
»Das– dashabe ich nicht gewußt«, stottert er. »Natürlich nicht – du bist ja schließlich Hofschranze.« »Aber–aber ichbrauche das Hausunbedingt! Meine Reputation, meine Karriere, mein Ansehen bei Hofe ... Was wird der Erzherzog denken, ...
Johannes K. Soyener, Wolfram zu Mondfeld, 2012
5
Die Flammen der Dämmerung: Roman
»Du nennst mich eine einflusslose Hofschranze?«, fragte Thamos mit schneidender Stimme. Amanvah richtetedasWortan Rojer.»Graf.Steht sojemandin deiner Kultur nicht unter einemHerzog?« »Seine Hoheit ist der dritte in der Reihe der ...
Peter V. Brett, 2013
6
Historisch-Literarisches anekdoten- und exempelbuch: ...
Der Hofschranze. König Ludwig der Vierzehente von Frankreich sprach oft mit Entzücken von dem Schlosse zu Marl», das er eben bauen ließ. Da er eines Tage« den Plan der Anlage einem seiner Hofleute beschrieb, der in einem prachtig ...
7
Historisches Magazin für Verstand und Herz
3) am olles, ein elender Hofschranze des Ty. rannen Dionys/ erhob täglich mit einer Art von Begeisterung die Reichthümer seines Fürsten, seine Größe, die Anzahl seiner Truppen, sein weitläufiges Gebiet , die Pracht seiner Palläste , den  ...
Gottlieb Konrad Pfeffel, 1840
8
Die conventionellen Lügen der Kulturmenschheit
... sind gewiß die volle Summe ihres Könnens. Und was kommt bei all ihren Anstrengungen heraus? Wenn man sie nicht als Hofschranze, sondern als unabhängiger Kritiker beurtheilt, so muß man zu dem Schlusse gelangen, daß sie es.
Max Simon Nordau, 1884
9
Prometheus: Für Licht u. Recht...
Mit solcher Gesinnung ließ er sich denn auch herab, ein Hofschranze Casars zu werden, erfuhr aber die Demüthigung, in seinem Vorgemach zu harren. Dem großen Mann, schrieb er an Trebatius (aä Divers. V. 10.) , sich zu nahen , darf unser ...
Heinrich Zschokke, 1833
10
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
Der ersie Hofschranze, der aber etwas dumm gewe» sen zu sepn scheint, antwortete!: daß deine mächtige Schnauze taglich ihr Mühl finden und es täglich in ihrem hohen Wohlstpn verzehren möge, das ist Iupiters erstes Gesetz, und hie  ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOFSCHRANZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hofschranze no contexto das seguintes notícias.
1
Attacke in Gelsenkirchen: Beleidigung soll Angriff auf Sanitäter ...
... Kommentar schreiben und sich nicht nur als Hofschranze von @Winterwind, ... Aber wenn Sie sich in der Rolle des Nachplapperers und der Hofschranze ... «RP ONLINE, set 16»
2
Umfrage: Zustimmung für Angela Merkel bröckelt
Wenn sie meinen ein "Hofschranze" zu sein, gut ihre Einschätzung. Ich laufe keinem ohne eigene Meinung und in Unterwürfigkeit her. Ich bin sogar für eine ... «RP ONLINE, ago 16»
3
Nobunaga's Ambition: Sphere Of Influence - Ascension: Historisches ...
... Einzelcharakter von beliebiger Station in der spielinternen Sozialordnung zu spielen, vom notorisch arbeitslosen Ronin bis zur hochdekorierten Hofschranze. «4Players Portal, ago 16»
4
Heul doch, Cristiano!
Delling verkündet dann, in einer Mischung aus Portier und Hofschranze, dass die Mannschaft jetzt eintreffe, was ohnehin jeder sieht. Es handelt sich um feinstes ... «Prisma, jun 16»
5
Borussia Mönchengladbach: Jannik Vestergaard passt voll ins ...
Ein unsäglicher Artikel der ebenso unsäglichen Hofschranze Kellermann über seinen Herrn und Meister Eberl. Das ist an Peinlichkeit kaum noch zu überbieten, ... «RP ONLINE, jun 16»
6
Warren twittert Trump k. o.: Wie du ihr, so ich dir
Indem er sie als Hofschranze der früheren Aussenministerin bezeichnete, drängte er Warren auch in Clintons Ecke. In den Salons der Hauptstadt löste das ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
7
Rücktritt Davutoglus: Der Abgang des Hodschas
... er ein Gefolgsmann ist, dann ist er kein Verlust, sondern eine belanglose Hofschranze des angehenden Sultans und hat bekommen, was er verdient hat. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
8
"Kabale und Liebe" – Im Gefängnis der Gefühle
Er spielt diese Hofschranze als tuntigen Paradiesvogel mit Walleperücke und rotem Kleid. Ständig wirft er mit Küssen um sich, möchte "Everybody's Darling" ... «Hamburger Abendblatt, abr 16»
9
Hochkarätiges Musikangebot in Heinsberg
Einen Einblick in die Kostümpracht ließen Theo Boomers als Pharao und Susanna Jochims im Kostüm einer Hofschranze zu. Das Oratorium handelt von der ... «Aachener Zeitung, mar 16»
10
Kein gewöhnlicher Schauspieler
... 1933 ermordeten linksgesinnten Hans Otto anspielte; die der Hofschranze Emmy Göring nachgebildete Lotte Lindenthal; Dora Martin, ... «Vorarlberger Nachrichten, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hofschranze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hofschranze>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT