Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intra muros" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTRA MUROS

lateinisch; »innerhalb der Mauern«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INTRA MUROS EM ALEMÃO

intra muros  [ịntra mu̲ros] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INTRA MUROS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «intra muros» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Intra muros

Intra muros

A expressão Intra muros ou extra muros (lat.: Dentro ou fora das paredes da cidade) definiu originalmente a área delimitada pela parede da cidade dentro ou fora de uma cidade antiga. Der Ausdruck Intra muros bzw. extra muros (lat.: innerhalb bzw. außerhalb der (Stadt-)Mauern) definiert ursprünglich den durch die Stadtmauer abgegrenzten Bereich innerhalb bzw. außerhalb einer antiken Stadt.

definição de intra muros no dicionário alemão

não público, secreto. nicht öffentlich, geheim.
Clique para ver a definição original de «intra muros» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INTRA MUROS


Albatros
Ạlbatros
Corrida de Toros
Corrida de Toros
Eros
E̲ros  , auch: [ˈɛrɔs] 
Gros
[ɡroː] 
Gyros
Gy̲ros
Heros
He̲ros
Homeros
Homeros
Horos
Ho̲ros
Kairos
Kairọs
Kerberos
Kerberos
Koros
Ko̲ros
Kuros
Ku̲ros
Meiuros
Me̲i̲uros
Migros
[ˈmiɡro] 
Paros
Pa̲ros
Tartaros
Tạrtaros
Uroboros
Uro̲boros
en gros
[ãˈɡroː] 
extra muros
ẹxtra mu̲ros
moros
moro̲s

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INTRA MUROS

intra legem
intra partum
intraabdominal
intraabdominell
intraalveolar
Intrabilität
Intrada
Intradayhandel
Intrade
intraglutäal
intragruppal
intraindividuell
intrakardial
intrakontinental
intrakraniell
intrakrustal
intrakutan
intralingual
Intralogistik
intralumbal

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INTRA MUROS

Dipteros
Doryphoros
Embros
Hesperos
Ikaros
Kantharos
Kyros
Mesonephros
Metanephros
Monopteros
Peripteros
Pindaros
Rhinozeros
Tyros
doloros
lepros
nitros
oneros
rigoros
tuberos

Sinônimos e antônimos de intra muros no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRA MUROS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «intra muros» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de intra muros

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INTRA MUROS»

intra muros diskret geheim verschwiegen vertraulich intra muros Grammatik wörterbuch Ausdruck Intra extra innerhalb außerhalb Stadt Mauern definiert ursprünglich durch Stadtmauer abgegrenzten Bereich einer antiken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen home vastgoedkantoor Berlaar diverse regio werkzaam Haar goede imago danken jarenlange ervaring merriam webster from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games französisch pons PONS Paris visite kostenlosen viele weitere design fachhochschule düsseldorf PBSA stärken können Lehrende beider Fachbereiche gemeinsam Lehrveranstaltungen sogenannten Wochen angebieten pbsa Prof Joeressen Dialoge Architektur Allgemeines Seit Studienjahr Einführung bedeutet fremdwörter http nicht öffentlich Mauern Buchstabenfolge Studium bocholt hätte auch Überschrift downtown Land gepasst Über Bocholt gibt viel sagen Klima Empfohlene hotels booking Hotel Saint Malo genau Finden alle Hotels

Tradutor on-line com a tradução de intra muros em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRA MUROS

Conheça a tradução de intra muros a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de intra muros a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intra muros» em alemão.

Tradutor português - chinês

壁间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intramural
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Intra muros
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंदर का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جماعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intramuros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোনো রাষ্ট্র, গোষ্ঠী, সংগঠন বা বিদ্যায়তনের মধ্যে অবস্থিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intra-muros
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

antara dinding
190 milhões de falantes

alemão

intra muros
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

学内
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교내 만의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intramural
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở trong thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சார்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गावाच्या वेशीच्या आत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

okul içi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intramurale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śródścienny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intramurale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Intra muros
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

binnemuurse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Intra muros
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utført
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intra muros

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRA MUROS»

O termo «intra muros» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intra muros» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intra muros
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «intra muros».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRA MUROS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intra muros» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intra muros» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre intra muros

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INTRA MUROS»

Descubra o uso de intra muros na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intra muros e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Bad im arabisch-islamischen Mittelalter: Eine ...
Jh.s nach Ibn 'Asäkir34 40 Bäder intra muros und 17 extra muros. Um die Mitte des 13. Jh.s waren es nach Ibn Saddäd35 85 Bäder intra und 32 extra muros — in den Zahlen spiegelt sich der Aufschwung der Stadt unter Nüraddm und später  ...
Heinz Grotzfeld, 1970
2
Solothurn: Beiträge zur Entwicklung der Stadt im Mittelalter ...
Zu beachten ist, dass St. Stephan innerhalb der Mauern des alten Kastelles, « intra muros», liegt. Vom Verbot des Zwölftafelgesetzes, Tote innerhalb der Stadtmauern zu beerdigen, ist ausnahmsweise — zum Beispiel bei Heroen, die als ...
Benno Schubiger, 1991
3
Istanbul im Werk von Orhan Pamuk
7.1.1.6 Rot ist mein Name A Istanbul intra muros B Istanbul intra muros — > Täbriz — > Istanbul intra muros C Istanbul intra muros — * Venedig — > Istanbul intra muros Lauflinie A beschreibt den Handlungsraum aller Protagonisten während ...
Catharina Dufft, 2008
4
Blumen im Abfall: In Dritten Welten Segen finden
Intra muros: innerhalb dieser Mauern, die sie unten ausbreiten, liegt eine „Nische der Vergang (Günter Nelles). Sie gilt als Areal der Gründung I\ im Jahr 1571: ein Bollwerk, ein breiter Wasserg feudale Herrschaftshäuser, viele Kirchen, mehrer ...
Engelbert Groß, 2013
5
Schulsysteme, Unterricht und Bildung im mehrsprachigen ...
ANHANG II: Ergebnisse der Ausbildung intra muros seit 2009 REPUBLIQUE DU SENEGAL UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP DE DAKAR FASTEF Service de la Scolarité Tabelle 4: Erfolgsquote der intra muros-Ausbildung im Jahrgang ...
Carla Schelle, 2013
6
Westfälisches Urkundenbuch: Regesta historiae Westfaliae : ...
Orta est nichilominus et alia temeritas ab eodem Rabanone, quod intra muros Corbeiensis monasterii quandam simi- litudinem dignitatis sibi hereditario iure uendicabat, quam prefecturam appcllabat, et se Burkgravium ap- pellari faciebat,  ...
Heinrich August Erhard, 1851
7
Öffentliche Nahverkehrspolitik in Berlin und Paris ...
... 1882-1890 111 TABELLE 5: Die Entwicklung des Gesamtverkehrsaufkotnmens, 1871-1890 112 TABELLE 6: Transportleistung der CGO fur Omnibusse und Straßenbahnen intra muros, 1890-1913 134 TABELLE 7: Einnahmen der CGO bei ...
Elfi Bendikat, 1999
8
Leo Spitzers Briefe an Hugo Schuchardt
Verehrter Herr Hofrat, Der Fackelkraus macht es so, weil er intra muros besser sieht — extra muros greift uns auch, eben wegen der geistigen Ferne, nicht so an . Wenn Sie viele Warzen finden wollen, so können Sie bei dem Bastard aus Ihnen ...
Bernhard Hurch, Niklas Bender, Annemarie Müllner, 2006
9
Unfern: Zukunftsroman
„Versuchen Sie's mal bei der Staatspolizei intra muros. Falls der Latino, den Sie suchen, tatsächlich hier sitzt, haben die ihn eingeliefert. Also, versuchen Sie's dort. Adieu.“ Und schon hatte er unterbrochen. Ich suchte im Computer die Nummer ...
J.A. Demuth, 2007
10
Konzern-Treasury: Finanzmanagement in der Industrie
Coordination Centers dürfen die folgenden Aktivitäten betreiben; Abb. VII.22: Coordination Center Geschäftsaktivitäten Finanzielle und Treasury Aktivitäten : Erlaubt Tätigkeitsbeschränkung auf den Konzern = Intra Muros Prinzip : Grundsätzlich ...
Rutbert D Reisch, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRA MUROS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intra muros no contexto das seguintes notícias.
1
Ikea prévoit de s'implanter dans Paris intra-muros
L'enseigne bleue et jaune d'Ikea flottera-t-elle bientôt dans Paris intra muros ? Stefan Vanoverbeke, le PDG de la filiale française du géant suédois, a annoncé, ... «Le Monde, out 14»
2
Die Gegenwart im Comic Asterix intra muros
so galt fortan: Asterix intra muros - diesen tapferen Krieger und sein humanistisches Bildungsgut konnte man in die Kinderzimmer einziehen lassen. Für den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. intra muros [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/intra-muros>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z