Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intra legem" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTRA LEGEM

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INTRA LEGEM EM ALEMÃO

intra legem  [ịntra le̲gem] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INTRA LEGEM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «intra legem» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intra legem no dicionário alemão

dentro, dentro da lei. innerhalb, im Rahmen des Gesetzes.

Clique para ver a definição original de «intra legem» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INTRA LEGEM


Distingem
[dɪstɪŋˈɡeːm] 
Ideologem
Ideologe̲m
Mythologem
Mythologe̲m
Stratagem
Stratage̲m [ʃt…]  , [st…]
Strategem
Stratege̲m 
contra legem
cọntra le̲gem
praeter legem
pra̲e̲ter le̲gem

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INTRA LEGEM

intra muros
intra partum
intraabdominal
intraabdominell
intraalveolar
Intrabilität
Intrada
Intradayhandel
Intrade
intraglutäal
intragruppal
intraindividuell
intrakardial
intrakontinental
intrakraniell
intrakrustal
intrakutan
intralingual

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INTRA LEGEM

Anthem
Atem
Bethlehem
Cem
Einem
Emblem
Harlem
Item
Problem
Salem
Sem
System
außerdem
bequem
dem
extrem
hem
idem
item
vor allem

Sinônimos e antônimos de intra legem no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «INTRA LEGEM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «intra legem» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de intra legem

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INTRA LEGEM»

intra legem contra legem intra Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach innerhalb Rahmen Gesetzes Rechtsw ↑contra …Gebundenes richterrecht rechtswissenschaftliches institut März Lücken gesetzliche Regelung macht wenig deutlich welches gesollter Inhalt Aufgabe Richters besteht darin Lacuna proz distinction drawn between lacuna where makes provision certain matter silent issues that need praeter secundum termium prononce gaime locution latine signifie littéralement contre Einleitungsartikel studentenverbindung concordia bern beantworten Bedürftigkeit schweres Vergehen jene nicht qualifizieren sind gebundenes juszh Diese

Tradutor on-line com a tradução de intra legem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRA LEGEM

Conheça a tradução de intra legem a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de intra legem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intra legem» em alemão.

Tradutor português - chinês

内legem
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legem intra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Intra legem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इंट्रा legem
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

legem داخل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внутри LEGEM
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legem intra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিতরে legem
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intra legem
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

legem intra
190 milhões de falantes

alemão

intra legem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内legem
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내 legem
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

legem wajib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

legem nội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்கட்சி legem
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इंट्रा legem
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intra legem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legem intra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intra legem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

всередині LEGEM
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legem intra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Intra legem
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intra legem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Intra legem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intra legem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intra legem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRA LEGEM»

O termo «intra legem» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 152.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intra legem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intra legem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «intra legem».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRA LEGEM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intra legem» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intra legem» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre intra legem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INTRA LEGEM»

Descubra o uso de intra legem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intra legem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Topoi verdeckter Rechtsfortbildungen im Zivilrecht
Die Rechtsfindung intra legem wird teils der ersten und teils der zweiten Ebene der Rechtsfindung zugeordnet. Außerdem bleibt die Abgrenzung von Auslegung und Rechtsfortbildung, hier verstanden als Oberbegriff für die Rechtsfindung ...
Christian Fischer, 2007
2
Sokrates: Zeitschrift für das Gymnasialwesen
9, 26, 4: epulamnr non modo non contra legem, ted etiam intra legem et yui- dem aliquanlo. Was heifst hier intra legem epulamur'i Weder extra legem, wie ein polut et exlex, noch tupra legem, das als bestehend anerkannte Gesetz wissentlich ...
3
Zeitschrift für das Gymnasialwesen
9, 26, 4: epulamur non modo non contra legem , sed etiam intra legem et qui- dem aliquanlo. Was heifsl hier intra legem epulamur! Weder extra legem, wie ein polus et exlex, noch supra legem, das als bestehend anerkannte Gesetz ...
4
Sokrates; Zeitschrift für das Gymnasialwesen
9, 26, 4: rpulamur non modo non contra legem, »ed etiam intra legem et aui- dem alicuanto. Was heifsl hier intra legem epulamur'i Weder extra legem, wie ein potus et ел/ex, noch supra legem, das als bestehend anerkannte Gesetz ...
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Dahiu gehört zuerst das von ihm selbst beigebracht« aus Cic. ad fam. 9, 26, 4: epulamur non morio non contra legem, sed etiam intra legem et qui- i/iiii aliquanto. Was heilst hier intra legem epulamur? Weder extra legem, wie ein potus et ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1861
6
Richtlinienverstoß und Verschiebung der Contra-legem-Grenze ...
Nach C. Gusy ist Rechtsprechung intra legem das Alltagsgeschäft aller Gerichte: „Wer einen abstrakten Rechtsbegriff auf einen konkreten Fall anwenden will und nach seiner ‚Bedeutung' in diesem Fall fragt; wer einen unbestimm— ten ...
Nicole Baldauf, 2013
7
Methoden des internationalen Einheitsrechts
Lücken intra legem (genauer: intra verba legis) spricht.263 Jedenfalls für das internationale Einheitsrecht ist aber an der Unterscheidung zwischen Auslegung von unbestimmten Rechtsbegriffen bzw. Generalklauseln einerseits sowie der ...
Urs Peter Gruber, 2004
8
Polarisierte Städte: Soziale Ungleichheit als ...
... Autonomie im Rahmen zentraler Vorgaben Weniger wichtig (zunehmend) Hoch Privatwirt- schaftliche Managerial und partizipativ Mittel Intra legem Zentral geregelte Länder Wichtig (zunehmend) Hoch Privatwirt- schaftliche/ge- meinnützige ...
Martin Kronauer, Walter Siebel, 2013
9
Claus-Wilhelm Canaris, Gesammelte Schriften
Einige sprechen dabei von „Lücken intra legem“46, andere von „Deutlichkeits- und Delegationslücken“47, wieder andere von „materiellen Lücken“48. [28] 40 So in der Tat Kantorowicz, S. 15; ähnlich E. Fuchs, S. 16. 41 Gegen Zitelmann und ...
Hans Christoph Grigoleit, Jörg Neuner, 2012
10
"Volenti non fit iniuria": die Einwilligung im Privatrecht
5, 5 (S. 252). Hält man den Satz „volenti non fit iniuria" für eine Norm des Gewohnheitsrechts, so hat die Einwilligungslehre die Ausfüllung dieser Norm zum Gegenstand, es geht also um Rechtsfindung intra legem. Betont man hingegen, daß ...
Ansgar Ohly, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRA LEGEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intra legem no contexto das seguintes notícias.
1
Crece un 17% la constitución de sociedades mercantiles
... compraventa de sociedades constituidas o “ready made”, como las ofrecidas por el despacho Companies Intra Legem, especializado en venta de sociedades ... «El Mundo Financiero, jun 16»
2
India - Radical Changes Announced To the Foreign Direct ...
Please look out for our next "Intra Legem" which will be providing an over-arching view of FDI in the pharma sector. 1 Further details are elaborated in the Press ... «Conventus Law, jun 16»
3
Venta de sociedades con firma digital en 24h
Intra Legem, empresa dedicada a la venta de sociedades constituidas en toda España, ha puesto en funcionamiento un nuevo servicio de venta de sociedades ... «El Mundo Financiero, abr 16»
4
Rechtskultur und Sorgfalt: Das Recht und der Staat
... damit neue Sachverhalte möglichst intra legem beurteilt werden können. Unbestimmte Rechtsbegriffe, Generalklauseln, Ermessensspielräume und sogar ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
5
Sull'illegittimità costituzionale del divieto di soppressione ...
... di procreazione medicalmente assistita, rendendo tale diritto ineffettivo” e ravvisando una “violazione del principio di non contraddizione intra legem”. «Filodiritto, fev 16»
6
Comprar una Sociedad, una solución rápida
En nuestro país existen algunos despachos especializados en la transmisión de sociedades en menos de 24 horas que, como Intra Legem, nos proponen ... «El Mundo Financiero, jan 16»
7
Venta de sociedades urgentes cumple 11 años
Intra Legem, empresa de referencia en la venta de sociedades urgentes ha cumplido 11 años. Entre sus principales servicios destaca la venta de sociedades ... «La Estrella Digital, dez 15»
8
Obiettori di coscienza solo quando fa comodo
C'era una volta insomma l'obiezione di coscienza cosiddetta contra legem, che poi è stata attirata nei confini della legalità, diventando così intra legem. «Internazionale, mai 15»
9
Aborto e obiettori di coscienza: facciamo chiarezza
L'obiezione di coscienza di chi si opponeva alla leva (contra legem), per ... sulla sperimentazione animale, cosiddetta intra legem: perché dunque continuare a ... «Galileo, abr 15»
10
Terasa jako tribuna k sousedům?
K tomu je žádaným projevem osobní odvahy soudce, pokud se, mimo jiné, neschovává pouze za znalecké posudky a utvoří si secundum et intra legem sám ... «Měšec.cz, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. intra legem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/intra-legem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z