Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intra-muros" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRA-MUROS EM FRANCÊS

intra-muros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRA-MUROS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intra-Muros e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INTRA-MUROS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «intra-muros» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

intramuros

Intra-muros

A frase latina intramural ou intramuros originalmente definiu o interior de uma cidade fortificada, cercada por paredes. O termo, esvaziado do seu significado militar, é comumente usado para designar explicitamente o centro da cidade, isto é, no sentido estritamente administrativo, a comunidade principal de uma aglomeração urbana que é confundida com ela em linguagem cotidiana. O termo oficial utilizado na França pelo INSEE é o de "centro da cidade". La locution latine intra-muros ou intra muros définissait à l'origine l'intérieur d'une ville fortifiée, encerclée par des murs. Le terme, vidé de son sens militaire, est couramment employé pour désigner explicitement la ville-centre, soit, au sens proprement administratif, la commune principale d'une agglomération urbaine qui est confondue avec elle dans le langage courant. Le terme officiel utilisé en France par l'Insee est celui de « ville-centre ».

definição de intra-muros no dicionário francês

A definição de intramural no dicionário está dentro das paredes, o recinto de uma cidade.

La définition de intra-muros dans le dictionnaire est à l'intérieur des murs, de l'enceinte d'une ville.

Clique para ver a definição original de «intra-muros» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INTRA-MUROS


albatros
albatros
demi-gros
demi-gros
extra muros
extra muros
gros
gros
héros
héros
kouros
kouros
monocéros
monocéros
mégacéros
mégacéros
mésonéphros
mésonéphros
métanéphros
métanéphros
paros
paros
pronéphros
pronéphros
regros
regros
rhinocéros
rhinocéros
ros
ros
saros
saros
super-héros
super-héros
superhéros
superhéros
suros
suros
éros
éros

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INTRA-MUROS

intra-articulaire
intra-atomique
intra-bonapartiste
intra-cérébral
intra-continental
intra-groupe
intra-individuel
intra-laryngé
intra-médullaire
intra-mondain
intra-nucléaire
intra-oculaire
intra-organique
intra-osseux
intra-pelvien
intra-pulmonaire
intra-social
intra-subjectif
intra-trachéal
intra-utérin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INTRA-MUROS

ados
anacampséros
bos
calvados
campos
chaos
clos
cosmos
dispos
dos
logos
los
matos
moos
nos
opisthonéphros
os
propos
synêgoros
vos

Sinônimos e antônimos de intra-muros no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRA-MUROS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «intra-muros» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de intra-muros

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INTRA-MUROS»

intra-muros intérieur intra muros lissieu superficie londres peps abréviation thiers lettres locution latine définissait origine ville fortifiée encerclée murs terme vidé sens militaire couramment définition définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp saint malo site plan historique conçu lailler ancien conservateur musées malouins exposé sous passage piéton porte icade conseillers prix appel local depuis poste fixe passe oublié identifier email enter your mail address accueil surface terrain entre loupe contactez nous coordonnées clermont ferrand voir thiersintra agence immobilière spécialiste vous aide toutes démarches financement travaux assurances réduction impôts permet reverso aussi intrados utérin intercours intrus expression conjugaison exemple

Tradutor on-line com a tradução de intra-muros em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRA-MUROS

Conheça a tradução de intra-muros a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de intra-muros a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intra-muros» em francês.

Tradutor português - chinês

院内
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intramural
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Intramural
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंदर का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جماعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intramuros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

intramural
260 milhões de falantes

francês

intra-muros
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

antara dinding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

intramural
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

学内
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교내 만의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intramural
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở trong thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சார்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गावाच्या वेशीच्या आत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

okul içi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intramurale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śródścienny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intramural
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εντός των τείχων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

binnemuurse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intramural
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utført
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intra-muros

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRA-MUROS»

O termo «intra-muros» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.901 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intra-muros» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intra-muros
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «intra-muros».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRA-MUROS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intra-muros» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intra-muros» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre intra-muros

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INTRA-MUROS»

Descubra o uso de intra-muros na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intra-muros e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Kemp: une enfance intra-muros
Les photographies d'époque témoignent de la vie ouvrière organisée par les employeurs dans un bâtiment industriel que les réfugiés ont vite baptisé " Kemp ", en référence à la prononciation américaine héritée des camps d ...
Jean Ayanian, Anahide Ter Minassian, 2001
2
Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures ...
G. 4969. (Volume.) — In-folio; 194 feuitlets; atlemand; papier. 1904. Colligende de recettes intra-muros de Strasbourg ou éphémérides, registre journal du receveur; — la ville de Strasbourg doit 75 livres d'intérêts. G. 4970. (Volume.) — In-fotio ...
Archives départementales du Bas-Rhin, Louis Adolphe Spach, 1868
3
Funérailles et sépultures: histoire des inhumations chez les ...
hectares are» centiares Est (dit Père Lachaise intra muros) . . 43 95 56 Nord (dit Montmartre intra muros).. 19 47 82 Montmartre extra muros 3 38 56 Batignolles extra muros 2 62 37 Lu Villette intra muros 1 86 11 Passy intra muros 1 87 i ...
Alexis Favrot, 1868
4
La christianisation de la région rhénane: Synthèse
L'exemple de Glossinde de Metz marque une étape intéressante : le monastère était situé intra muros, mais après la mort de la sainte, on construisit une chapelle à l'extérieur des remparts, en prenant soin de percer une porte dans la muraille ...
Marie-Pierre Terrien, 2007
5
Le Travail en Équipe
Avantages L'équipe intra-muros est plus facile à contrôler que l'équipe extra- muros, puisqu'elle travaille exclusivement en classe, sous les yeux de l' enseignant. Ce dernier peut intervenir dans l'immédiateté du moment et ainsi accélérer le ...
Jean Proulx, 1999
6
La population du comté de Nice de 1693 à 1939
Les effectifs de la ville sont donc ceux à propos desquels ces différentes estimations présentent les écarts les plus importants : le nombre d'habitants intra- muros représente environ 2,3 fois celui de la campagne pour le dénombrement ...
Alain Ruggiero, 2002
7
Petit Futé Avignon
Futé: la possibilité de se faire livrer à domicile à partir de 45 € si vous résidez intra-muros. Les livraisons se font le matin trois jours par semaine : le mardi, le jeudi et le samedi. Téléphoner ou passer la veille pour réserver. COCCINELLE 4, rue ...
Dominique Auzias, 2008
8
Les Ottomans Et la Mort: Permanences Et Mutations
L'INHUMATION INTRA-MUROS A ISTANBUL À L'ÉPOQUE OTTOMANE' Nicolas Vatin On est encore frappé aujourd'hui, malgré les ravages du temps, par la place que prennent les cimetières musulmans à Istanbul, non seulement dans ces ...
Gilles Veinstein, 1996
9
Orthographe et prononciation en français
... è-tRa-se-ly- |e:(-)R(3), pfs -se- intracrânien è-tRa-kRa-njè ef -kRQ- intrados è- tRa-do intra-muros è-tRa-my-RO:s intransigeance, -sigeant è- tRà-zi-3à(...) intransitif, -sitivement, -siti- vité è-tRà-zi-t... /n-trente-deux in-tRà(-)t(3)-do intrort è- tRo-it ...
Léon Warnant, 2006
10
Bruxelles, 175 ans d'une capitale
de la capitale), Bruxelles dut faire appel au crédit et collaborer avec le secteur privé pour parvenir à mettre en œuvre ses ambitions urbanistiques. Quelques- uns des projets de remodelage réalisés dans les quartiers intra-muros marquent  ...
Région de Bruxelles-capitale, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRA-MUROS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intra-muros no contexto das seguintes notícias.
1
Les artistes jouent les étoiles dans la nuit - Ouest-France
Le peintre Jean-Louis Gravier et le sculpteur Jean-Alexandre Delattre ont investi le haut d'intra-muros. Cet évenement draine un public de tout ... «Ouest-France, jul 15»
2
Raymond Chenu. Le feu, passion brûlante - Saint-Malo - Le …
C'est donc maintenant qu'il faut acheter », conseille l'artiste qui a pour projet de faire vivre la Halle-au-Blé de l'Intra-Muros comme lieu ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Nekfeu insulte le FN en plein concert ! - MCE
... samedi 18 sur le parvis de l'Hôtel de Ville de Paris. Ce petit festival intra-muros réunissait une trentaine d'artistes français et internationaux. «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
4
Bouygues Immobilier intègre des BMW i3 en auto-partage
... par 200 salariés pour leurs déplacements professionnels (entre 8 h 00 et 20 h 00) dans Paris intra-muros, mais également en Ile-de-France, ... «L'Automobile & L'Entreprise, jul 15»
5
Franchise diagnostic immobilier : Arliane ouvre sa 35e agence à Paris
Il permet également au réseau de compter une première implantation dans Paris intra-muros. Sur une bonne dynamique de développement et ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
6
A Bordeaux, Pôle emploi plus proche des entreprises
Dans la ville de Bordeaux intra-muros, qui compte 4 agences Pôle emploi, 75 conseillers sont concernés : 114 à l'échelle du département de la ... «Objectif Aquitaine, jul 15»
7
Qui en Algérie, pour sauver le tourisme national ? | Politique
La solidarité est un principe noble, écrivait un éditorialiste, mais il serait louable d'y recourir, également, quand le drame survient intra-muros. «Le Matin DZ, jul 15»
8
Loisirs. La nuit des galeries à Saint-Malo - Ouest-France
A Saint-Malo, la nuit des galeries a fait briller les peintres et les sculpteurs, samedi soir, à Saint-Servan et Intra-muros. Ils étaient une petite ... «Ouest-France, jul 15»
9
Vitrine. Des Josettes dans l'Intra
Adrien et Elsa Bischoff, créateurs de la marque de chaussettes Josette & Tic, ont ouvert un nouveau point de vente dans l'Intra-Muros. « Nous ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Cyclisme/Élite nationale: la course Soissons – Saint-Quentin en …
L'arrivée est fixée sur les Champs-Élysées de Saint-Quentin, après quatre à cinq boucles de circuit intra-muros. Et pour faire patienter les ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intra-Muros [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/intra-muros>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z