Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kummerbund" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KUMMERBUND

Hindi-englisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KUMMERBUND EM ALEMÃO

Kummerbund  [Kụmmerbund] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KUMMERBUND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kummerbund e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KUMMERBUND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kummerbund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kummerbund

cummerbund

Kummerbund

O Kummerbund é uma faixa usada pelos homens. Provavelmente, os soldados britânicos trouxeram a moda sarcástica da Índia para a Europa no momento da dominação colonial britânica: por causa do clima tropical, o colete sob a jaqueta estava simplesmente muito quente para os oficiais. Como substituto, adotaram o costume dos índios de usar uma faixa de barriga de materiais nobres, a chamada kamarband. A partir do kamarband persa foi então foneticamente a palavra inglesa comum ainda cummerbund. De lá, foi apenas um pequeno passo para o alemão Kummerbund, que não tem nada a ver com a palavra alemã Kummer. Da Índia, a nova moda chegou pela primeira vez à Inglaterra, onde, desde 1893, o cinto era uma alternativa ao colete no vestido de noite. Desde cerca de 1930, o Kummerbund para o smoking também continuou a prevalecer no resto da Europa. O Kummerbund em vez de um colete de smoking é usado apenas para a jaqueta de uma única linha. Tradicionalmente, é coordenado com o loop em cores e design. Nos smokinges clássicos, o cummerbund e o loop são basicamente pretos. Der Kummerbund ist eine von Männern getragene Schärpe. Wahrscheinlich brachten britische Soldaten zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft die Schärpenmode aus Indien nach Europa: wegen des tropischen Klimas war den Offizieren die Weste unter dem Jackett schlicht zu warm. Als Ersatz übernahmen sie die Sitte der Inder, eine Bauchbinde aus edlen Stoffen, den sog. kamarband, zu tragen. Aus Persisch kamarband wurde dann phonetisch das noch heute gebräuchliche englische Wort cummerbund. Von da war es sprachlich nur noch ein kleiner Schritt zum deutschen Kummerbund, der mit dem deutschen Wort Kummer nichts zu tun hat. Von Indien gelangte die neue Mode dann zunächst nach England, wo die Leibbinde seit 1893 beim Abendanzug eine Alternative zur Weste darstellte. Seit etwa 1930 setzte sich der Kummerbund zum Smoking dann auch im übrigen Europa immer mehr durch. Der Kummerbund anstelle einer Smokingweste wird nur zur einreihigen Smokingjacke getragen. Traditionell ist er in Farbe und Design mit der Schleife abgestimmt. Beim klassischen Smoking sind Kummerbund und Schleife grundsätzlich schwarz.

definição de Kummerbund no dicionário alemão

Bandagem de corpo largo feita de seda. breite Leibbinde aus Seide.
Clique para ver a definição original de «Kummerbund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KUMMERBUND


Dreierbund
Dre̲i̲erbund
Dreikaiserbund
Dreika̲i̲serbund
Frauenbund
Fra̲u̲enbund
Gewerkschaftsbund
Gewẹrkschaftsbund [ɡəˈvɛrkʃaft͜sbʊnt]
Hosenbund
Ho̲senbund [ˈhoːzn̩bʊnt]
Kinderschutzbund
Kịnderschutzbund
Medienverbund
Me̲dienverbund
Mieterbund
Mi̲e̲terbund
Männerbund
Mạ̈nnerbund
Naturschutzbund
Natu̲rschutzbund
Ritterbund
Rịtterbund
Sonderbund
Sọnderbund
Sportbund
Spọrtbund
Sängerbund
Sạ̈ngerbund [ˈzɛŋɐbʊnt]
Tarifverbund
Tari̲fverbund
Vagabund
Vagabụnd [vaɡaˈbʊnt] 
Verbund
Verbụnd
Verkehrsverbund
Verke̲hrsverbund
Völkerbund
Vọ̈lkerbund
moribund
moribụnd

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KUMMERBUND

Kümmelöl
Kümmelschnaps
Kümmeltürke
Kümmeltürkin
Kummer
Kümmerer
Kummerfalte
Kümmerform
Kümmerin
Kummerkasten
kümmerlich
Kümmerling
Kummermiene
kümmern
Kümmernis
Kummernummer
Kummernus
Kummerspeck
Kummertelefon

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KUMMERBUND

Abbund
Ausbund
Beamtenbund
Dreibund
Einbund
Gebund
Geheimbund
Kampfbund
Kniebund
Rheinbund
Rockbund
Schlüsselbund
Sprachbund
Staatenbund
Städtebund
Tunnelbund
Türkenbund
Weltbund
Werkbund
furibund

Sinônimos e antônimos de Kummerbund no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KUMMERBUND»

Kummerbund kummerbund amazon selber nähen günstig kaufen nähanleitung binden schnittmuster eine Männern getragene Schärpe Wahrscheinlich brachten britische Soldaten Zeit britischen Kolonialherrschaft Schärpenmode Indien nach Europa wegen tropischen Klimas Stilkolumne männerfreuden zeit Designer Ermenegildo Zegna setzt Accessoire lange hoffnungslos altmodisch galt kann Männern einstecktuch fliege teilig farbe schwarz Fashion Kostenlose Lieferung Rückgabe Einstecktuch Fliege Farbe Edles Schwarz günstige kummerbunde mode ursprünglich Indien Soldaten diese Hüftgürtel nicht viel schwitzen soll stilmagazin Meine Fragen Tragt oder Weste Welche Marke auch schon einmal euch Kombination

Tradutor on-line com a tradução de Kummerbund em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KUMMERBUND

Conheça a tradução de Kummerbund a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kummerbund a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kummerbund» em alemão.

Tradutor português - chinês

腹带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

faja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cummerbund
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमरबंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cummerbund
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камербанд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cummerbund
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেটী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cummerbund
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ikat pinggang
190 milhões de falantes

alemão

Kummerbund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カマーバンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

커머 번드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cummerbund
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cummerbund
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cummerbund
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमरपट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fascione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cummerbund
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камербанд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cummerbund
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωνάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cummerbund
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cummerbund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cummerbund
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kummerbund

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KUMMERBUND»

O termo «Kummerbund» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.804 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kummerbund» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kummerbund
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kummerbund».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KUMMERBUND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kummerbund» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kummerbund» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kummerbund

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KUMMERBUND»

Descubra o uso de Kummerbund na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kummerbund e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
221 Kummerbund Zweiteiliger Sakko-Ärmel mit den charakteristischen Konstruktions-Merkmalen des Kugelärmels. Kugelschlüpfer Bequemer Herrenmantel (- » Schlüpfer), jedoch nicht mit dem üblichen -» Raglan-Ärmel, sondern mit ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Der große Hochzeitsratgeber
Die einreihige Variante dagegen lässt sich mit einem »Eyecatcher« modifizieren: Man trägt unter dem Jackett eine Weste oder den so genannten Kummerbund. Letzterer verdeckt als breiter, gefältelter Stoffgürtel den Hosenbund und die Taille  ...
Helen Ann Augst, 2004
3
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
An deren Form orientiert sich auch der heutige Kummerbund, den man stets an seinen Querfalten erkennt. Wie Sie bereits wissen, ist der Smoking immer ein dreiteiliger Anzug — wenn Sie also keine Weste dazu tragen, ist der Kummerbund ...
Florian S. Küblbeck, 2013
4
Mehr Lebensqualität durch zeitgemäße Umgangsformen
Einreihig mit schwarzseidenem Revers, häufig auch mit Schalkragen aus Seide, mit schwarzer, seidener Weste oder schwarzem, seidenen Kummerbund zu tragen oder zweireihig, dann ohne Weste zu tragen, jedoch mit Kummerbund.
Viola Winter, 1997
5
Neues Lexikon der Benimmirrtümer: Warum Hose nicht gleich ...
Nur bei Musikern sieht man es hin und wieder, dass sie statt der Weste einen Kummerbund tragen. Das Frackhemd hat nur einfache Manschetten, die also nicht umgeschlagenwerden, dennoch werden sie mit Manschettenknöp​fen ...
Nandine Meyden, 2012
6
Die unglaubliche Reise des Smithy Ide: Roman
Smithson Ide ist ein liebenswerter, freundlicher Mensch, aber im Leben hat er es nicht weit gebracht.
Ron McLarty, 2009
7
NZZ-Folio
Verkäufer bei Discountern oder in Warenhäusern wissen dagegen oft nicht einmal mehr, wofür das Wort Kummerbund steht. «Kummer was?» lautete vielerorts die erstaunte Rückfrage. Wenn das nicht bekümmernd ist! Doch der Kummerbund ...
8
Sprung ins Dritte Jahrtausend - Trilogie - Ginas Erinnerungen
Auch gab es einige Lachsalven ob der obligatorischen Verwechslung der passenden — für die Trauzeugen und Gäste gedachten — licht— grauen Smokings, mit dunkelgrauem Hemd, roter Fliege und Kummerbund. Dann wurde es Ehrfurcht ...
Stefan Jander, 2013
9
Lexikon der Benimmirrtümer: Populäre Fettnäpfchen und wie ...
Kombiniert damit wird eine Weste aus Seide oder aus Brokat oder, ganz klassisch, der seidene Kummerbund. Ein Irrtum ist übrigens auch, dass dieses gürtelartige Kleidungsstück schon im Namen trage, dass es damit nur Kummer undSorgen ...
Nandine Meyden, 2010
10
Frank Hilton oder"Königin-Regiment": Von James Grant. ...
Die Araber riffen uns jeßt die Kleider vom Leibe und raubten uns Alles, felbft die Hemden und Stiefeln, und ließen uns nur einen elenden Kummerbund. Die durch die Civilifation herbeigeführie Empfindlichkeit, und der natürlichcWiderwille ...
James Grant, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KUMMERBUND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kummerbund no contexto das seguintes notícias.
1
10. Oktober 1886 - Der Smoking sorgt als Tuxedo in den USA für ...
... Weste oder einen Kummerbund um den Leib trägt. Allerdings kennt man den eleganten "kleinen" Abendanzug nur im Deutschen unter dem Namen Smoking. «WDR Nachrichten, out 16»
2
Victoria von Schweden - Dieser Blazer war leider ein Fehlkauf
Die schwedische Kronprinzessin hatte sich 2005 für eine weiße Satinrobe mit besticktem Kummerbund entschieden. Prinzessin Victoria, Nobelpreis. «BUNTE.de, out 16»
3
Bequeme Mode von Céline in Paris
... in ihrer Kollektion skulpturale Formen mit fließenden Seidenstoffen in fein glänzenden Farben. Corsagen-Oberteile und ein Kummerbund betonten die Figur. «DIE WELT, out 16»
4
Metallica trägt Brioni Kill 'em all!
Soll er künftig Champagnercocktails schlürfen statt Bierkrüge stemmen? Sushi statt Bratwurst? Tesla statt Trans-Am? Kummerbund statt Bierschürze? «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
5
Glänzender Auftakt bei der Pariser Fashion Week
Da durfte natürlich auch eines der Markenzeichen des Modelabels nicht fehlen: Der Smoking, hier mit hautenger Hose und Kummerbund präsentiert. Unter den ... «Berliner Morgenpost, set 16»
6
Noble Abendgarderobe löst Polizeieinsatz aus
Einzig die „netten jungen Herren der österreichischen Polizei“ hätten sofort erkannt, dass es sich bei Hosenträger und Kummerbund nicht ... «Vorarlberger Nachrichten, ago 16»
7
Der richtige Dresscode - Männermode in Oldenburg
Dazu trägt der Herr eine schwarze Schleife sowie einen Kummerbund aus Seidensatin, der den Hosenbund bedeckt. Frack. Der Frack wird nur zu festlichen ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
8
New York Fashion Week 2016: Mann, was bin ich?
... Oversized-Zweireihern) und dem Streetstyle-Liebling Public School machen seiner Meinung nach vor, wie New York aussehen soll: Layerlook, Kummerbund, ... «DIE WELT, fev 16»
9
Der Mode-Code
... die Lacklederschuhe sind verzichtbar – und Creative Black Tie. Hier wäre ein schwarzes Hemd zu identisch gemustertem Kummerbund und Fliege erlaubt. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, jan 16»
10
Die Finessen der Herrengarderobe So kleiden Sie sich wie ein Profi
Zum Schalkragensmoking wird auch ein Kummerbund getragen, dazu Lackschuhe. Zum Glück ist die Gesellschaftskleidung bei Herren sehr rituell und lässt ... «manager-magazin.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kummerbund [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kummerbund>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z