Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kümmernis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KÜMMERNIS

mittelhochdeutsch kumbernisse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KÜMMERNIS EM ALEMÃO

Kümmernis  [Kụ̈mmernis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KÜMMERNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kümmernis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KÜMMERNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kümmernis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kümmernis

preocupações

Kümmernis

Resultados importantes das pesquisas de 1997 ff. Não estão incluídos no seguinte artigo! A palavra "Ontkommer, Wilgefortis", e de outra forma, era um santo ficticio, cuja lenda estava falsamente associada às esculturas do Cristo vestidas com uma túnica na cruz. Como Wilgefortis, foi levado ao Martyrologium Romanum em 1583/86, mas agora foi apagado. A história, o culto e a iconografia do Saint Hulpe, ou Santuário, repetidamente misturados e equivocadamente confundidos com o conspícuo tema de Wilgefortis, requer uma apresentação independente. Pintura de parede em Weissenburg na Baviera, final do século 14 Apresentação do violinista por Hans Burgkmair em 1507 St. Khrmernuss em Rankweil ... Wichtige Ergebnisse der Forschungen von 1997 ff. sind in den folgenden Artikel noch nicht eingearbeitet! Kümmernis, auch: Ontkommer, Wilgefortis und anders bezeichnet, war eine fiktive Heilige, deren Legende fälschlich mit Bildwerken des mit einer Tunika bekleideten Christus am Kreuz in Verbindung gebracht wurde. Als Wilgefortis wurde sie 1583/86 ins Martyrologium Romanum aufgenommen, inzwischen aber wieder gelöscht. Die Geschichte, Verehrung und Ikonographie der Sankt Hulpe oder Sankt Hülfe, wiederholt mit dem Kümmernis-Wilgefortis-Thema unzutreffend vermengt und verwechselt, bedarf einer selbstständigen Darstellung. Wandbild in Weissenburg in Bayern, Ende 14. Jahrhundert Darstellung der Geigerlegende von Hans Burgkmair ca. 1507 St. Kümmernuss in Rankweil...

definição de Kümmernis no dicionário alemão

um santo lendário. Dificuldade, dificuldade que oprime alguém. Tenho todos os problemas. eine legendäre Heilige. Kummer, Schwierigkeit, die jemanden bedrücktBeispielallerlei Kümmernisse haben.
Clique para ver a definição original de «Kümmernis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KÜMMERNIS


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KÜMMERNIS

Kümmelgeschmack
Kümmelkäse
Kümmelkorn
kümmeln
Kümmelöl
Kümmelschnaps
Kümmeltürke
Kümmeltürkin
Kummer
Kummerbund
Kümmerer
Kummerfalte
Kümmerform
Kümmerin
Kummerkasten
kümmerlich
Kümmerling
Kummermiene
kümmern
Kummernummer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KÜMMERNIS

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

Sinônimos e antônimos de Kümmernis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KÜMMERNIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kümmernis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Kümmernis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KÜMMERNIS»

Kümmernis Jammer Kummer Trauer Trübsal Unglück wörterbuch kümmernis Grammatik Wichtige Ergebnisse Forschungen sind folgenden Artikel noch nicht eingearbeitet auch Ontkommer Wilgefortis anders bezeichnet eine fiktive Heilige deren Legende fälschlich Bildwerken einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wilgefortis ökumenisches heiligenlexikon Nachfolger Stefan Lochner klassischen Darstellung Gekreuzigte Bart sich goldene Schuh Spielmann Brauchtum sommer heilige Redensartlich werden entsprechende Vergleiche gezogen „Aussehen „sein alles Eurovision song contest frau „Frau soll christliche Tochter eines heidnischen Königs gewesen sein dieser einem Heiden Sagen heidnischer König uralter Zeit hatte schön daß schönere mochte gefunden woxikon kümmerniss ckümmernis cümmernis kümmerniz kümmeernis kümmerniis kümmerrnis kkümmernis kümmernnis kümernis kümmmmernis kümmermis jacob wilhelm grimm hekaya Märchen Frau einmal fromme Jungfrau gelobte Gott heiraten wunderschön dass Vater hechenberg regiowiki burghausen Febr Hechenberg umgs meist Kümmerniskapelle neugotische Kapelle Burghausen Einzigartig

Tradutor on-line com a tradução de Kümmernis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KÜMMERNIS

Conheça a tradução de Kümmernis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kümmernis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kümmernis» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preocupaciones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worries
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخاوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заботы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preocupações
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বেগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soucis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebimbangan
190 milhões de falantes

alemão

Kümmernis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걱정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwatir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Endişeye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preoccupazioni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obawy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турботи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

griji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommernisse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bekymmer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymringer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kümmernis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KÜMMERNIS»

O termo «Kümmernis» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 119.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kümmernis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kümmernis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kümmernis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KÜMMERNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kümmernis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kümmernis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kümmernis

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KÜMMERNIS»

Citações e frases célebres com a palavra Kümmernis.
1
Martin Luther
Kümmernis verursacht leibliche Krankheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KÜMMERNIS»

Descubra o uso de Kümmernis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kümmernis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die heilige Kümmernis: Die bärtige Jungfrau am Kreuz
Textgeschichte der Legende um die heilige Kümmernis Die ältesten schriftlichen Zeugnisse des Mythos um die heilige Kümmernis sind in den Gebieten Nordfrankreichs, Belgiens und der Niederlande zu finden und zwischen 1430 und 1500 ...
Tobias Wehrmeister, 2008
2
Am Kreuz-- eine Frau: Anfänge-- Abhängigkeiten-- ...
Ilse. E. Friesen. Die. Heilige. Kümmernis. in. Tirol. Bildliche Darstellungen einer gekreuzigten Märtyrerin waren seit dem Mittelalter in vielen europäischen Ländern bekannt und beliebt. Diese Heilige, deren Leben auf einer Legende beruht, ...
Sigrid Glockzin-Bever, 2003
3
Dem Glauben auf der Spur: hermeneutische Streifzüge zwischen ...
klang, wovon die über 1000 bildlichen und textlichen Zeugnisse sprechen3. Diese beeindruckende Statistik darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Kümmernis- Verehrung ein „Volkskult" vor allem in ländlichen Regionen gewesen ist4.
Ulrich Schoenborn, 2003
4
Der Kult Der Drei Jungfrauen
... Christus bezeichnet und ohne einen Hinweis auf ihre zentrale Rolle im Volksglauben Südtirols. An ihrem alten Verehrungort in der Lamprechtsburg wurden der Hl. Kümmernis neben Kleidern vor allem »frauliche« Votivgaben mitgebracht.
Erni Kutter, 2003
5
Philologie der Nachbarschaft: Erinnerungskultur, Literatur ...
In eben diesem „neuen Jerusalem" Wambierzyce nun fand Olga Tokarczuk ein Bild der Hl. Kümmernis (auch Wilgefortis, Ontcommer oder Hülpe genannt), einer in der Volkskultur vorrangig des deutschsprachigen Raumes mit regional ...
Jürgen Joachimsthaler, 2007
6
Sagen und Mythen aus Bayern
Kümmernis. Nicht weit weg von Freising mit dem weit ins Land abstrahlenden Dom, dessen Krypta die rätselhafte und alle Geheimnisse Bayerns bergende Bestiensäule birgt (nicht weniger als das Geheimnis von Gut und Böse, auch das  ...
Fritz Fenzl, 2009
7
Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...
Architektur und Ausstattung der Kirche geben Zeugnis über die Anfänge der Heilig-Grab-Verehrung in Bamberg, '4 daneben wurde im Konvent der Kult der heiligen Kümmernis bzw. Wilgefortis gepflegt.55 1457 fuhrten funf Nürnberger ...
Barbara Steinke, 2006
8
Allerleirauh: novellen
Der kostbare, mit Perlen besetzte Schuh im Besitz eines blutarmen Burschen fiel auf und erweckte Verdacht, man drang in ihn, und da schrie er es in alle Welt hinaus, die „heilige Kümmernis" habe ihm selbst dieses Geschenk gemacht. Nein ...
Otto Stoessl, 1911
9
Votive und weihegaben des katholischen volks in Suddeutschland
Kümmernis. Nicht ohne Einfluß auf die von den Heiligen zugeschriebenen Wirkungen ist die Volksetymologie geblieben. Stimmt der Name des Heiligen nur ungefähr mit der Bezeichnung einer Krankheit, so wird er zum Helfer gegen diese ...
Richard Andree
10
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
Er fragte ihn: „Und die zweite Kümmernis?" Er antwortete ihm: „Und die zweite Kümmernis und sehr große Kümmernis ist der, der feindlich gegen den Vetter handelt, der feindlich und als Gegner handelt, der ein Gegner seines Vettern wird .
Ulrich Seeger, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KÜMMERNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kümmernis no contexto das seguintes notícias.
1
Mit der Drag Queen ins KHM
... um die die Vielfalt der Kunst erlebbar zu machen. Zu einer besonderen Führung lädt etwa die Drag Queen „Die Tiefe Kümmernis“. «ORF.at, out 16»
2
Sonntag, 16.10.: GEMMA MUSEUM! Der Kunstvermittlungstag für Alle
Doch Die Tiefe Kümmernis, ihres Zeichens Drag Queen und Kunstvermittler(in), wird Werke zeigen, die das Gegenteil beweisen. Unterhaltsam und doch tief in ... «APA OTS, out 16»
3
Sankt Andreas empfängt die Gläubigen in neuem ...
September 1816 die Kirche besuchte und vor dem Bildnis der „Heiligen Kümmernis“ stand. Diese Randnotiz der Schlechtbacher Geschichte geriet bald in ... «Südwest Presse, out 16»
4
Ausstellung zu Ehren von Hildegard Bienen in Hamminkeln
... nur mit wenigen Kohlestrichen, aber ausgesprochen ausdrucksstark skizziert, verbreiten keinen Frohsinn, sondern drücken Sorge und Kümmernis aus. «Derwesten.de, out 16»
5
Klangwerkstatt am Parler
Schwäbisch Gmünd. Sie ist wohl eine der seltsamsten Heiligen in der Geschichte des Christentums, diese „Virgo fortis“, wie die Kümmernis auch genannt wird. «Schwäbische Post, set 16»
6
Unterneukirchen: Altöttinger (24) von Roller gefallen ...
Am Freitag gegen 23.45 Uhr, fuhr ein 24-jähriger Altöttinger mit seinem Mofaroller in Kümmernis die B299 von Altötting in Richtung Unterneukirchen. «innsalzach24.de, set 16»
7
Einfach abgebrochen und umgeknickt
... die Baumkontrolleure der Stadtverwaltung, die man mit Laptops immer mal wieder in Gehege oder Stadtpark antrifft, die Kümmernis dieser Bäume übersehen ... «Neue Nordhäuser Zeitung, ago 16»
8
Heilige mit Bart
Die Heilige Kümmernis in blauem Gewande in der Kirche von Pertolzhofen. In der Stadtpfarrkirche Oberviechtach trägt die Figur ein rot-braunes Kleid. Bild: te. «Onetz.de, jul 16»
9
Musik- und Tanzaufführung "Oh heilige Kümmernis!" - Lieder über ...
Das Bild der heiligen Kümmernis irritiert: eine Frau mit Bart am Kreuz. Der Musiker Jens Düppe hat gemeinsam mit dem Autor Peter Schanz einen musikalische ... «Deutschlandradio Kultur, jul 16»
10
Conchita Wurst und ihre Vorgängerinnen - Von Diven und ...
Die Heilige Kümmernis, so geht die Legende, war eine schöne portugiesische Königstochter, die zum Christentum konvertierte. Ihr Vater wollte sie mit einem ... «Deutschlandradio Kultur, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kümmernis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kummernis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z