Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hosenbund" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOSENBUND EM ALEMÃO

Hosenbund  Ho̲senbund [ˈhoːzn̩bʊnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSENBUND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hosenbund e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOSENBUND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hosenbund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hosenbund

Cintura (têxtil)

Bund (Textil)

Na indústria têxtil, cintura significa a cintura para calças e saias. Um colar pode ser costurado ou ajustado, bem como cortar. Para um colar levantado, a costura é chamada de costura da cintura. Neste caso, uma cintura aparada está presa à calça dianteira ou traseira ou à saia dianteira ou traseira. Quando a cintura é cortada, a largura é levada em consideração ao cortar, de modo que a costura da cintura não é mais necessária. Uma combinação de ambos os métodos também é possível. Em contraste, punhos são a bainha de mangas desportivas ou calças esportivas. Estes geralmente são feitos a partir do mesmo tecido exterior, têm uma extensão de três a cinco centímetros e são fornecidos com um fecho de cordão ou botão, ou especialmente com calças esportivas. A circunferência da cintura é uma medida do corpo e da mesa para determinar a circunferência da cintura. Bund bezeichnet in der Textilkunde den Taillenabschluss bei Hosen und Röcken. Ein Bund kann sowohl angenäht bzw. angesetzt wie auch angeschnitten sein. Bei einem angesetzten Bund wird die Naht Bundnaht genannt. Hierbei wird ein zugeschnittener Bundstreifen an Vorder- oder Hinterhose bzw. Vorder- oder Hinterrock angesetzt. Beim angeschnittenen Bund wird die Breite beim Zuschnitt berücksichtigt, sodass die Bundnaht entfällt. Ebenso ist eine Kombination aus beiden Verfahren möglich. Unter Bündchen versteht man dagegen den Saumabschluss sportlicher Ärmel oder Sporthosen. Diese werden meist vom gleichen Oberstoff hergestellt, sind drei bis fünf Zentimeter lang und mit Knopf- oder Schnallenverschlüssen oder insbesondere bei Sporthosen mit einer Kordel versehen. Der Bundumfang ist ein Körper- und Tabellenmaß zur Ermittlung des Taillenumfangs.

definição de Hosenbund no dicionário alemão

Cintura na parte superior das calças © tbel - Fotolia.com © tbel - Fotolia.com. Bund als oberer Abschluss einer Hose © tbel - Fotolia.com© tbel - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Hosenbund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOSENBUND


Beamtenbund
Beạmtenbund [bəˈ|amtn̩bʊnt]
Einbund
E̲i̲nbund
Frauenbund
Fra̲u̲enbund
Garbenbund
Gạrbenbund
Gewerkschaftsbund
Gewẹrkschaftsbund [ɡəˈvɛrkʃaft͜sbʊnt]
Hainbund
Ha̲i̲nbund
Kinderschutzbund
Kịnderschutzbund
Medienverbund
Me̲dienverbund
Mieterbund
Mi̲e̲terbund
Naturschutzbund
Natu̲rschutzbund
Rheinbund
Rhe̲i̲nbund
Sportbund
Spọrtbund
Staatenbund
Sta̲a̲tenbund [ˈʃtaːtn̩bʊnt]
Sängerbund
Sạ̈ngerbund [ˈzɛŋɐbʊnt]
Türkenbund
Tụ̈rkenbund
Vagabund
Vagabụnd [vaɡaˈbʊnt] 
Verbund
Verbụnd
Verkehrsverbund
Verke̲hrsverbund
Werkbund
Wẹrkbund
moribund
moribụnd

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOSENBUND

Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein
Hosenboden
Hosenboje
Hosenbügel
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOSENBUND

Abbund
Ausbund
Dreibund
Gebund
Geheimbund
Kampfbund
Kniebund
Kummerbund
Männerbund
Ritterbund
Rockbund
Schlüsselbund
Sonderbund
Sprachbund
Städtebund
Tarifverbund
Tunnelbund
Völkerbund
Weltbund
furibund

Sinônimos e antônimos de Hosenbund no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOSENBUND»

Hosenbund hosenbund galerie nähen anleitung messen Wörterbuch erweitern dehnen kürzen weit Bund bezeichnet Textilkunde Taillenabschluss Hosen Röcken kann sowohl angenäht angesetzt auch angeschnitten sein einem angesetzten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Messanleitung für hosen Hosen Bundweite Bundumfang einer passenden Hose Knopf schließen Zollstock zweimal hose gutefrage habe gehört Bund passt Jetzt wollte Euch wissen stimmt Topp Schrägband unser Thema geschnittene Bänder innovative textile Lösungen spezialisiertes Unternehmen richtiges gutes deacademic Wort maskulines Genus Plural lautet Hosenbünde Dict wörterbuch dict

Tradutor on-line com a tradução de Hosenbund em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOSENBUND

Conheça a tradução de Hosenbund a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hosenbund a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hosenbund» em alemão.

Tradutor português - chinês

腰带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pretina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waistband
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमरबंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пояс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cós
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোমরবন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pinggangnya
190 milhões de falantes

alemão

Hosenbund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

兵児帯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허리띠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waistband
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây nịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுப்புப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमरपट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kemer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cintura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzemienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пояс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

betelie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

midjebandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

linning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hosenbund

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOSENBUND»

O termo «Hosenbund» é bastante utilizado e ocupa a posição 32.145 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hosenbund» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hosenbund
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hosenbund».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOSENBUND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hosenbund» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hosenbund» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hosenbund

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOSENBUND»

Descubra o uso de Hosenbund na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hosenbund e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leben in der Glosse: 36 Alltagsatiren
Hosenbund fürs Leben Früher war vieles nicht unbedingt besser aber doch wesentlich einfacher. Es gab gesellschaftliche Regeln, die das Leben von heute aus betrachtet, doch erheblich vereinfachen konnten. Nehmen wir zum Beispiel die ...
Mario Siegesmund, 2013
2
Der Nussknacker - Reise durch ein Jahrhundert
Was gibt's?«, sagte der Junge, der offenbar die ganze Zeit keine zwei Schritte vom Tisch seiner Mutter entfernt gestanden und mich in dem unbeobachteten Moment in seiner Hose versteckt hatte, zwischen Bauch und Hosenbund. » Leonhard ...
Sobo, 2011
3
Der große Fotoguide für die perfekte Passform:
Hosenbund gegenüber Bundbeleg Wie bei Röcken können Sie auch bei Hosen ganz nach persönlicher Vorliebe entweder einen Hosenbund oder einen Bundbeleg einarbeiten. Gelegentlich müssen bei der Entscheidung auch ...
Sarah Veblen, 2014
4
Figuren zeichnen für Dummies
Ergänzen Sie die Einzelheiten der Jeans wie den Hosenbund, die Gürtelschlaufen, den Reißverschluss und die Taschen (Abbildung 12.15b). Beim Hosenbund liegt die linke Seite über der rechten Seite (Frauen und Männer knöpfen ihre ...
Kensuke Okabayashi, 2011
5
EWD:
Hosenbund; Rockbund; silberner Taillenreif" < CINCTÜRA buch. 1879 centuna „ silberner Gürtel, den Jungfrauen bei feierlichen Gelegenheiten tragen" Alton 1973 centura „Gürtel, Gurt" Pellegrini oberfass. 1879 centuna „silberner Gürtel, den ...
Johannes Kramer, 1989
6
Digitales Face- & Bodystyling: Porträtretusche mit Photoshop
Hosenbund „über" den Bauch schieben Duplizieren Sie als Erstes die Hintergrundebene mit [~!%] /[ Strg damit Sie nicht auf dem Original arbeiten. Benennen Sie die Ebene mit „Bauch 1". Über Filter/Verflüssigen bearbeiten Sie mit dem ...
Birgit Nitzsche, Karsten Rose, 2010
7
Ludwig Achim's von Arnim Sämmtliche Werke: Schaubühne. T. 4
Nur nicht wieder an den Beinen wie ein geschlachtetes Huhn, da treten mir die Augen wie Schneckenhörner heraus, um Gottes Willen nur am Hosenbund, nur am Hosenbund. Gottschalk. Es soll Gnade vor Recht ergchen, ich hänge dich am  ...
Ludwig Achim Freiherr von Arnim, 1848
8
Teufelsmühle
»Ich kann überhaupt nicht lesen«, rief er und verstaute die Medaille in seinem Hosenbund. Und wie einem eigenen Gedanken nachhängend, sagte er plötzlich: »Der Brookbauer hat die beiden Schillinge gestohlen.« Vernholt lächelte und ...
Mani Beckmann, 2012
9
Die Gleichen: Schauspiel
Gottschälkchen (««'«). Nur nicht wieder an de» Beinen wie ein geschlachtet Huhn, da treten mir die Augen wie SchneckenMner heraus, um Gottes willen, nur Hin Hosenbund, nur am Hosenbund. Gottschalk. Es soll Gnade vor Recht ergehen, ...
Achim von Arnim, 1819
10
Ludwig Achim's von Arnim sämmtliche werke
Nur nicht wieder an den Beinen wie ein geschlachtetes Huhn, da treten mir die Augen wie Schneckenhörner heraus, um Gottes Willen nur am Hosenbund, nur am Hosenbund. Gottschalk. Es soll Gnade vor Recht ergehen, ich hänge dich am  ...
Ludwig Achim Arnim (Freiherr von), 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOSENBUND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hosenbund no contexto das seguintes notícias.
1
Schiefbahn. Aufmerksame Nachbarn konnten in Schiefbahn einen ...
Im Hosenbund steckte ein Handtuch. Der Mann, der an der Tür manipulierte hatte ebenfalls kurze dunkle Haare, war schlank und etwa 195 cm groß. Auch er ... «Willicher Nachrichten, set 16»
2
US-Polizist erschießt 13-Jährigen
Die Polizisten versuchten sie festzunehmen, "als einer der Verdächtigen eine Waffe aus seinem Hosenbund zog", so ein Polizeisprecher. "Einer der Beamten ... «Deutsche Welle, set 16»
3
Radfahrer mit Pistole in Bielefeld unterwegs
Mit einer Pistole im Hosenbund sorgte ein Mann in Bielefeld für Aufsehen. Gegen 0:40 Uhr fiel er an der Herforder Straße einer 19-jährigen Bielefelderin auf. «MOPO24, ago 16»
4
Wertheim: Camper hatte Colt im Hosenbund
und in seinen Hosenbund steckte. Bei der anschließenden Kontrolle des Mannes durch die verständigte Polizei, entdeckten die Polizisten tatsächlich einen Colt ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, ago 16»
5
Mann nach Drohung mit einem Beil festgenommen
Dabei verrutschte sein Jackett, sodass ein rund 30 Zentimeter langes Beil in seinem Hosenbund sichtbar wurde. Anschließend sei der Mann in die U3 gestiegen ... «NDR.de, ago 16»
6
Wiesbaden: Mann mit Feuerzeug-Pistole in Klinik festgenommen
Wie die Ermittler berichteten, war einer Krankenschwester heute im Hosenbund des Mannes eine Pistole aufgefallen. Sie verständigte die Polizei, die mit ... «op-online.de, ago 16»
7
Mann bedroht Fahrgäste mit Beil
Der Mann begann nach Angaben von Zeugen laut zu schreien und zu pöbeln. Dabei sei sein Jackett verrutscht und ein Beil im Hosenbund zum Vorschein ... «Eimsbütteler Nachrichten, ago 16»
8
Betrunkener 49-Jähriger bedroht Passanten mit Pistole
Anschließend steckte der Mann die Waffe zurück in den Hosenbund und trat nach dem unbekannten Passanten, sodass dieser zu Boden stürzte. Der Passant ... «münchen.tv, jul 16»
9
Wermelskirchen: Ran an die Fahne am Hosenbund!
Die Spieler der "Titans" (rot) versuchen den Angreifer der "Giants" (blau) durch Abreißen seiner Fahne am Gürtel im Spielzug zu stoppen. Kommt er zur Endlinie, ... «RP ONLINE, jul 16»
10
BPOLD STA: 02.50h - 26-jähriger "Kiffer" rauchte einen Joint ...
Den weiteren Besitz von Betäubungsmittel verneinte der Mann. Trotz Dementi fanden die Bundespolizisten im Hosenbund des 26-Jährigen ein Haschischstück ... «Presseportal.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hosenbund [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hosenbund>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z