Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Laberdan" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LABERDAN

niederländisch labberdaan, wohl aus dem Altfranzösischen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LABERDAN EM ALEMÃO

Laberdan  [Laberda̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABERDAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laberdan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LABERDAN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Laberdan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Laberdan

Laberdan

Laberdan Dutch labberdaan ou laberdaan é codificado diretamente no local de captura em Salzlake e codificado em barris de madeira. Foi produzido principalmente por pescadores bascos. Hoje, Laberdan é amplamente desconhecido e, ao contrário do estoque ou recorte, o peixe já não está comercialmente disponível. Antes do uso, Laberdan deve ser dessalinizado durante pelo menos 24 horas por rega. É então colocado em água fria, aquecida e desenhada lentamente. Em livros de culinária antiquários e em cozinhas regionais, existem receitas Laberdan isoladas. Em Colônia, pode-se encontrar nos menus que ainda cozinham como "Laberdan in Senfzaus", pelo que Laberdan na kölsch simplesmente significa bacalhau. O quanto Laberdan era conhecido na Alemanha no século XIX é mostrado por uma carta de Felix Mendelssohn de Bartholdy a sua irmã em referência à abertura da Hebride: "Mas eu não posso te dar as Hébridas porque eu, como eu, Laberdan niederländisch labberdaan oder laberdaan ist direkt am Fangort in Salzlake eingelegter und in Holzfässern geschichteter Kabeljau. Hergestellt wurde er vor allem von baskischen Fischern. Heute ist Laberdan weitgehend unbekannt und anders als Stock- oder Klippfisch nicht mehr im Handel erhältlich. Vor dem Verzehr muss Laberdan mindestens 24 Stunden durch Wässern entsalzt werden. Anschließend wird er in kaltem Wasser aufgesetzt, erhitzt und langsam gargezogen. In antiquarischen Kochbüchern und in regionalen Küchen finden sich vereinzelt noch Laberdan-Rezepte. In Köln kann man auf Speisekarten noch Kochfisch als „Laberdan in Senfzaus“ finden, wobei Laberdan auf kölsch einfach nur Kabeljau meint. Wie sehr Laberdan noch im 19. Jahrhundert in Deutschland bekannt war, zeigt ein Brief Felix Mendelssohn Bartholdys an seine Schwester in Bezug auf die Hebriden-Ouvertüre: „Die Hebriden aber kann ich Dir nicht geben, weil ich sie, wie ich Dir...

definição de Laberdan no dicionário alemão

Bacalhau salgado. eingesalzener Kabeljau.
Clique para ver a definição original de «Laberdan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LABERDAN


Chlordan
Chlorda̲n
Hamadan
Hamada̲n
Jordan
Jọrdan
Kardan
Karda̲n, auch: [ˈkar…]
Lindan
Linda̲n
Port Sudan
Pọrt Suda̲n
Ramadan
Ramada̲n
Rhodan
Rhoda̲n
Sudan
Suda̲n
Südsudan
Sü̲dsuda̲n
Wodan
Wo̲dan
extramundan
extramunda̲n
intramundan
intramunda̲n
mundan
munda̲n
prämundan
prämunda̲n
sukzedan
sukzeda̲n
ultramundan
ultramunda̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LABERDAN

Labdanum
Labe
Labeflasche
Label
Labeling
labeln
Labelsystem
laben
Laberei
labern
Labertasche
Labetrank
Labetrunk
Labferment
LAbg.
Labia
labial
Labialis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LABERDAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

Sinônimos e antônimos de Laberdan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LABERDAN»

Laberdan Wörterbuch Grammatik wörterbuch niederländisch labberdaan oder laberdaan direkt Fangort Salzlake eingelegter Holzfässern geschichteter Kabeljau Hergestellt wurde allem baskischen Fischern Heute wiktionary Jahrhundert übernommen dies französisch laberdan weitere Herkunft Wortes etwas umstritten Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache senfzaus koeln altstadt Gramm Kabeljaufilets für Personen Salz Pfeffer Saft einer Zitrone Bund Frühlingszwiebeln Butter Dijon Senf Eigelb Rezept sonstige kochrezepte forum chefkoch kennt Rezepte Soll Fischrezept sein Liebe Grüße Mercurius Bist ganz sicher dass Lebertran Kreuzworträtsel dorsch DORSCH LABERDAN Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund schreibt http gepökelter Kabeljau ndrl vielleicht nach Landschaft Labourd Labourdan Gascogne gesalzener Trockenfisch Labourdain Bezeichnung Küste Adouromündung tractus Lapurdanus lexikalische deutsches deacademic e〉 Etym Adourmündung Lapurdum Namen Dict dict fährte herrn amazon philippa pearce Philippa Pearce

Tradutor on-line com a tradução de Laberdan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LABERDAN

Conheça a tradução de Laberdan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Laberdan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Laberdan» em alemão.

Tradutor português - chinês

标签系统
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sistema de etiquetas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

label system
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेबल प्रणाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظام التسمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

система этикетки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sistema de rótulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্যাগ সিস্টেম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

système d´étiquetage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sistem label
190 milhões de falantes

alemão

Laberdan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラベルシステム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라벨 시스템
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sistem label
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hệ thống nhãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேபிள் அமைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेबल प्रणाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etiket sistemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sistema di etichette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

System etykiet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

система етикетки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sistem de etichete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύστημα σήμανσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etiket stelsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etikettsystem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etikett system
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Laberdan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABERDAN»

O termo «Laberdan» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 155.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Laberdan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Laberdan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Laberdan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LABERDAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Laberdan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Laberdan» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Laberdan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LABERDAN»

Descubra o uso de Laberdan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Laberdan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständiges rheinisches Kochbuch: Oder Anleitung zur ...
Laberdan ä I» Provence. Der Laberdan wird wie der vorhergehende zubereitet und auf dieselbe Art in Wasser abgekocht; dann gebe in ein passendes Geschirr ein Stück Butter, in mehrere' kleine Stückchen getheilt, auch etwas groben Pfeffer  ...
‎1840
2
Beiträge zur Geschichte der Entwickelung der socialen ...
1800. Geräucherter Lachs das Pfund I2z gr. 1818. Wefeler Lachs das Pfund 17 gr . i) Gabliau, Laberdan, Schellfifche ?c. 1755. Extrafeiner Gabliau das Pfund 6 gr. 1758. Schellsifche das Stück 3 gr. 1759. Frifcher Gabliau das Pfund 6 gr. 1767.
H. Th Kühne, 1862
3
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Laberdan. Morue salée. Inter dem Namen „Laberdan" kommt der eingesalzene und wie die Heringe in Tonnen geschichtete Kabeljau in den Handel. Vor seiner Zubereitung muss er wegen seines starken Salzgehaltes in Öfters zu ...
Anonym Anonymus, 2009
4
Bayrisches Kochbuch von 1843
Dünn richte man ihn an und treibe die Soße durch ein Haarsieb über ihn. 5V3. Laberdan zu fieden. Wenn man von dem Laberdan Gebrauch machen will> so muß derselbe 24 Stunden vorher in ftischem Wässer liegen. Dann setze man ihw  ...
Maria Katharina Daisenberger, 2010
5
Vollständiges Bayerisches Kochbuch für alle Stände: enthält: ...
Laberdan zu* fieden. Wenn man von dem Laberdan Gebrauch machen will. fo muß derfelbe 24 Stunden vorher in frifchem Waffer liegen. Dann feße man ihn mit frifchem Waffer und etwas Salz zum Feuer und lafie ihn. wie den Stockfifch. nur ...
Maria Katharina Daisenberger, 1851
6
Guter Rath für angehende Hauswirthinnen: zu ökonomischer ...
19. Laberdan mit Kartoffeln. Lege den Laberdan 24 Stunden in frisches Hasser, dann ziehe ihn heraus , wasche ihn rein und koche ihn wie die Stockfische. Schäle so viel Kartoffeln schön rund als man braucht, um die Platte zu stellen, auf wel.
Oberrheinisches Kochbuch, 1820
7
Vollstängiges Bayerisches Kochbuch für alle Stände: Enthält: ...
Laberdan zu fieden. Wenn man von dem Laberdan Gebrauch machen will. fo muß derfelbe 24 Stunden vorher in frifchem Waffer liegen. Dann fehe man ihn mit frifchem Waffer und etwas Salz zum Feuer und lafie ihn. wie den Stockfifah. nur ...
Maria Katharina Daisenberger, 1851
8
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute: Fabrikanten, etc
Laberdan. LachS. Laberdan,. s. Stockfisch. Labradorstein, fran;. pierr« äe l.2bri« lar; englisch l.»!»-»<!<>rzl0ne , ist ein, sowohl derb und in Geschieben als ,uch in krystallinischen Massen vorkommendes, früher zur Gattung des Fcldspaths ...
W. Hoffmann, 1853
9
Neuestes Augsburgisches Kochbuch, enthaltend 1040 ...
Lege den Laberdan 24 Stunden in frisches Wasser, dann nimm ihn heraus, setze ihn mit anderm frischem Wasser zum Feuer und laß ihn, wie den Stocksisch, fo daß er immer am Aufsieden ist, eine gute Stunde dabei stehen. Ganz zuletzt laß ...
Sophia Juliana Weiler, 1866
10
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt
Frische Schellfische, fnsch gewässerter Laberdan, freche «trler Sprotten, Erviar, öchte Ehriftiana Kräuter, AnchovX bei 756 «. Ruß. GalluSzzffe 6. Englische Austern, Sprotten, Neufchatel, Brie, Roquefort und Chesterkäse bei es erwartend.

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABERDAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Laberdan no contexto das seguintes notícias.
1
PHOTOS: National Pet Day
Max the "Laberdane" (Photo: @BonnieT69396780/Twitter). PHOTOS: National Pet Day. "My name is Beth Tetterton, and I live in Dinwiddie. This is my cat, Billy ... «WRIC, abr 16»
2
Free Veterinarian Care For Your Pets
On the morning of August 15, 2015 Catlyn Wright woke up to a sick baby. Not one of her human children, but her fur baby. Dozer, her 6yr old, 142 lb Laberdane ... «The Valley Patriot, out 15»
3
MeerDie Kraft der blauen Wogen
Wer oder was ist Laberdan? Kein stolzer Paschtunenfürst, kein Bollywood-Star und auch keine exotische Heilsalbe, wie man vielleicht annehmen könnte, ... «Deutschlandradio Kultur, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laberdan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/laberdan>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z