Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "labern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LABERN

wohl zu landschaftlich Labbe = Mund, Lippe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LABERN EM ALEMÃO

labern  [la̲bern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LABERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
labern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo labern em alemão.

O QUE SIGNIFICA LABERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «labern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

conversa

labern

Como laboratórios, a depreciação é referida como um uso linguístico ou um comportamento de comunicação, o que parece não ter sentido para o ouvinte. Isso significa "falar coisas bobas" ou "conversar sem interrupção". Verbo Verbern foi documentado em alemão desde o século 18 e está amplamente difundido. Supõe-se que existe uma conexão com o significado também existente 'licking', que está associado a lobos. Já no final do século XVIII, Johann Christoph Adelung menciona balbuciar, tagarelar e tagarelar como sinônimo. Há também o labirinto de ortografia e, além da formação de substantivos Gelaber também gelabber, tanto como "conversa burra" quanto no significado de "comida insípida". Uma aparição inicial na língua alemã dos escritos é atribuída a Christoph Martin Wieland e, portanto, à Era do Iluminismo. Als Labern wird abwertend ein Sprachgebrauch oder ein Kommunikationsverhalten bezeichnet, das dem Zuhörer sinnentleert erscheint. Es bedeutet so viel wie ‚dummes Zeug reden‘ oder ‚ohne Pause schwatzen‘. Das Verb labern ist im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert belegt und dialektal durchaus verbreitet. Angenommen wird ein Zusammenhang mit der ebenfalls existierenden Bedeutung ‚leckend trinken‘, das mit Lappen zusammenhängt. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts erwähnt Johann Christoph Adelung labern neben klatschen, schwatzen und schnattern als ein Synonym zu plaudern. Es existiert auch die Schreibung labbern und neben der Substantivbildung Gelaber auch Gelabber, sowohl als „dummes Gerede‘ als auch in der Bedeutung ‚geschmacklose Speise‘. Ein frühes Auftauchen in der deutschen Schriftsprache wird auf Christoph Martin Wieland und damit in das Zeitalter der Aufklärung zurückgeführt.

definição de labern no dicionário alemão

Sem palavras, muitas vezes coisas triviais omitem, muitas palavras supérfluas fazem conversas de forma casual, bate-papo. Sem palavras sobre omitindo coisas triviais, fazendo com que muitas palavras supérfluas degradem o uso. sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen, viele überflüssige Worte machen sich zwanglos unterhalten, plaudern. sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen, viele überflüssige Worte machenGebrauchabwertend.
Clique para ver a definição original de «labern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO LABERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich labere
du laberst
er/sie/es labert
wir labern
ihr labert
sie/Sie labern
Präteritum
ich laberte
du labertest
er/sie/es laberte
wir laberten
ihr labertet
sie/Sie laberten
Futur I
ich werde labern
du wirst labern
er/sie/es wird labern
wir werden labern
ihr werdet labern
sie/Sie werden labern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelabert
du hast gelabert
er/sie/es hat gelabert
wir haben gelabert
ihr habt gelabert
sie/Sie haben gelabert
Plusquamperfekt
ich hatte gelabert
du hattest gelabert
er/sie/es hatte gelabert
wir hatten gelabert
ihr hattet gelabert
sie/Sie hatten gelabert
conjugation
Futur II
ich werde gelabert haben
du wirst gelabert haben
er/sie/es wird gelabert haben
wir werden gelabert haben
ihr werdet gelabert haben
sie/Sie werden gelabert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich labere
du laberest
er/sie/es labere
wir labern
ihr labert
sie/Sie labern
conjugation
Futur I
ich werde labern
du werdest labern
er/sie/es werde labern
wir werden labern
ihr werdet labern
sie/Sie werden labern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelabert
du habest gelabert
er/sie/es habe gelabert
wir haben gelabert
ihr habet gelabert
sie/Sie haben gelabert
conjugation
Futur II
ich werde gelabert haben
du werdest gelabert haben
er/sie/es werde gelabert haben
wir werden gelabert haben
ihr werdet gelabert haben
sie/Sie werden gelabert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich laberte
du labertest
er/sie/es laberte
wir laberten
ihr labertet
sie/Sie laberten
conjugation
Futur I
ich würde labern
du würdest labern
er/sie/es würde labern
wir würden labern
ihr würdet labern
sie/Sie würden labern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelabert
du hättest gelabert
er/sie/es hätte gelabert
wir hätten gelabert
ihr hättet gelabert
sie/Sie hätten gelabert
conjugation
Futur II
ich würde gelabert haben
du würdest gelabert haben
er/sie/es würde gelabert haben
wir würden gelabert haben
ihr würdet gelabert haben
sie/Sie würden gelabert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
labern
Infinitiv Perfekt
gelabert haben
Partizip Präsens
labernd
Partizip Perfekt
gelabert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LABERN


albern
ạlbern 
anlabern
ạnlabern
barabern
bara̲bern
belabern
bela̲bern
bezaubern
beza̲u̲bern [bəˈt͜sa͜ubɐn]
dibbern
dịbbern
durchstöbern
durchstö̲bern
erobern
ero̲bern 
fiebern
fi̲e̲bern [ˈfiːbɐn]
habern
ha̲bern
knabbern
knạbbern 
kobern
ko̲bern
rumlabern
rụmlabern
stöbern
stö̲bern 
säubern
sä̲u̲bern 
verhabern
verha̲bern
verzaubern
verza̲u̲bern [fɛɐ̯ˈt͜sa͜ubɐn]
volllabern
vọlllabern
wabern
wa̲bern
zaubern
za̲u̲bern 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LABERN

labbrig
Labdanum
Labe
Labeflasche
Label
Labeling
labeln
Labelsystem
laben
Laberdan
Laberei
Labertasche
Labetrank
Labetrunk
Labferment
LAbg.
Labia
labial
Labialis
labialisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LABERN

Webern
anknabbern
aufstöbern
beknabbern
bibbern
blubbern
entzaubern
grubbern
herumalbern
kälbern
labbern
mitfiebern
rumalbern
räubern
sabbern
silbern
vergröbern
versilbern
zurückerobern
übern

Sinônimos e antônimos de labern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LABERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «labern» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de labern

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LABERN»

labern daherreden faseln palavern quasseln quatschen schwadronieren schwafeln schwätzen schwatzen sülzen wortherkunft sprüche statt labor spanisch oder labbern Labern wird abwertend Sprachgebrauch Kommunikationsverhalten bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Labern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „labern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch umgangssprache deacademic Stammwort Einerseits leckend trinken allem Hund andererseits dummes Zeug reden wohl gleiche Jemandem kotelett backe besten noch Kotelett Backe labert uahhhhh umgangssprachlich salopp jemandem einen Knopf linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de labern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LABERN

Conheça a tradução de labern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de labern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «labern» em alemão.

Tradutor português - chinês

Laberdan
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Laberdan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Laberdan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Laberdan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Laberdan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Laberdan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Laberdan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Laberdan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Laberdan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Laberdan
190 milhões de falantes

alemão

labern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Laberdan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Laberdan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Laberdan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Laberdan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Laberdan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Laberdan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Laberdan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Laberdan
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Laberdan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Laberdan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Laberdan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Laberdan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Laberdan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Laberdan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Laberdan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de labern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABERN»

O termo «labern» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «labern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de labern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «labern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LABERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «labern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «labern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre labern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LABERN»

Descubra o uso de labern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com labern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Machen... und nicht labern
Auf vier Kontinente, in uber 50 Landern, zu Lande, zu Wasser und in der Luft Abenteuer, fesselnde Erlebnisse, Dramatik und Liebeserlebnisse.
Horst Althaus, 2009
2
Laben - labern - leben - lernen: Eine neue Geschichte über ...
Die Labentierchen sind zur ckgekehrt!
Adrienne Hilgers-Szántó, Iris Lindner, 2012
3
Vorlesungen über die christliche dogmengeschichte: bd.,1 ...
Die Folge davon kann immer nur diese sein, dass sio labern et errorem inducent intra Pleroma et in siuum Palrk. Wie so oft bei den Gnostikern ein Bild die Stelle eines Beweises vertreten musstc, so sagten sie auch hier, facta a Demiuryo aut ...
Ferdinand Christian Baur, Ferdinand Friedrich Baur, 1865
4
Vorlesungen über die christliche Dogmengeschichte, herausg. ...
Die Folge davou kann immer nur diene sein, dass sie labern et errarem induceni intra Pleroma et in nniuu Patris. Wieso oft bei den Gnostikern ein Bild die Stelle eines Beweist» vertreten mnsste, su sagten sie auch liier, facta a Demiurgo aut ...
Ferdinand Christian Baur, Ferdinand Friedrich Baur, 1865
5
M + A Messeplaner: Messen und Ausstellungen International
11.2.07 Handcrafts Handwerksausstellung Turnus: Jahrlich Ort: Ausstellungsgelände Zugelassen für: Fachbesucher und Publikum Veranstalter: Vystaviste Lysa nad Labern, Masarykova ul. 1727, 28922 Lysa nad Labern, Tel. 325552158.
6
Teutsche Speißkammer
lcai- cplus 12. labern. <Iyno5orcKis monrana purpurea, oäorara O. LauKin.' relricu1u5 HlarrK. Hat 2. lpcciesNachdeß ^urkoris beschreibung: majorem Sc minorem. * s Bas sechst geschlechk wächßt auch in starckeM grund wie das vordrig/ ...
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
7
Sorbischer Sprachatlas: Terminologie der Sachgebiete Hygiene ...
Geschwätzigkeit': Rë .Quasseln' spapotac, zbachtac, , Labern' ztt'ac, zuc, kleskac, klekotac, plicac, bachtac, bjech- tac. plipotac, plapotac, bac, swapotac, b(l)aboric; Kr bledzic ,labern, faseln, schwatzen', zwac , Unsinn reden, schwätzen, ...
Bautzen (Germany) Institut za serbski ludospyt, Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, 1980
8
Židé v Sudetech
Freistadt Aussig, Üsti nad Labern 1 888, s. 58. 2 närodnost zidovskä 161 osob. 3 närodnost zidovskä 222 osob. 4 1920 sněmovna 1,65 %, senät 1,41 %, 1925 snemovna 1,76 %, senät 0, 1929 (Polskä a zidovskä strana) sněmovna 1,26 % ...
Česka Křestanská Akademie <Praha, Anton Otte, 2000
9
Bilder des Schreckens: die mediale Inszenierung von ...
... metaphorischen Sinne - ein prekäres sein kann. Die besondere Brücke, um die es hier geht, die Edvard-Benes-Brücke in der böhmischen Stadt Aussig an der Elbe, heute Usti nad Labern, 60 Kilometer von der Grenze zu Sachsen entfernt, ...
Christine Vogel, 2006
10
Georg Christian Adler ausführliche Beschreibung der Stadt ...
Man darf den Fischmarkt, korum pjsc«o> rilim, welchen M.FulviuS einrichten lassen, nicht ferne von dieser Gegend sehen ' °). labern» ineritoriH anti^ua ist ein Wirthshaus gewesen, welches hier über der Tiber war angelegt worden.
Georg Christian Adler, Publius (Victor), Rufius Festus, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo labern no contexto das seguintes notícias.
1
Impressionen vom RunCzech Event in Usti nad Labern
In Usti nad Labern fand am 17. September der letzte Laufsport-Event aus der RunCzech-Serie 2016 statt. Tolle Stimmung unter den Halbmarathon-LäuferInnen ... «MaxFun Sports, set 16»
2
„Nicht labern, singen“
Klaas Heufer-Umlauf ist zugewachsen. Ein dichter Vollbart ziert sein Kinn, die Haare im Nacken starten eine Außenwelle. „Ich war drei Monate in Haft bei RTL“, ... «Göttinger Tageblatt, ago 16»
3
FDP-Politiker Hoher: „Ich mag das Labern nicht“
Ich mag das Labern insgesamt nicht. Bei vielen politischen Reden höre ich zu und denke, der Knackpunkt ist doch längst gekommen. Ich weiß nicht, was der ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
4
Labern ohne Ende – William Kassouf, die größte Nervensäge am ...
Viel hätte nicht gefehlt und einer der unbeliebtesten Spieler der Pokerszene hätte die November Nine erreicht. Zwei derbe Cooler sorgten aber letztlich dafür, ... «Hochgepokert, jul 16»
5
Krasniqi lässt die anderen Kronprinzen labern
Da konnte labern, wer will.“ Er sei noch nie so fokussiert auf sein Ziel gewesen, Weltmeister zu werden, wie jetzt. „Und ich war auch noch nie so gut in Form“, ... «Volksstimme, jul 16»
6
Veränderung: Nicht nur labern, sondern machen!
Veränderung im Job ist möglich, allerdings muss man sich dazu selbst ermutigen. Der erste Schritt ist, weniger zu problematisieren, erklärt Trainerin Simone von ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
7
HSV-Profi Holtby: "Ingolstadt ist ein ekelhafter Gegner"
Die aber sind nur auf Labern, Rumblöken und Hinfallen aus. Das ist ein ekelhafter Gegner“, sagte etwa Mittelfeldspieler Lewis Holtby. HSV-Trainer Bruno ... «DIE WELT, fev 16»
8
Hamburger SV schimpft auf FC Ingolstadt: "Labern, Rumblöken ...
Der giftige Aufsteiger ist "nur auf Labern, Rumblöken und Hinfallen aus", sagte Holtby. Doch genau so sehr wie über die Ingolstädter Gangart ärgerte sich Holtby ... «RP ONLINE, fev 16»
9
Episode "Du gehörst mir" - "Tatort"-Nachlese: Da labern echt alle ...
Ich hab schon 180 Likes deswegen. Tarim wurde ermordet, Daniel von den Bullen verhört. Das ist ganz oben in den Charts, da labern echt alle drüber." ... «Süddeutsche.de, fev 16»
10
Führung - Toben, labern, mauscheln
Manche Vorgesetzte machen ihren Mitarbeitern das Leben zur Hölle. Die sechs häufigsten Führungsfehler - und wie Arbeitnehmer damit umgehen können, ... «Süddeutsche.de, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. labern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/labern>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z