Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Lamäng" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAMÄNG

französisch la main = die Hand < lateinisch manus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LAMÄNG EM ALEMÃO

Lamäng  [Lamạ̈ng] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMÄNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lamäng e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMÄNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Lamäng» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Lamäng no dicionário alemão

Handwendungen, provérbios, Provérbios do Lamäng do Lamäng gratuito. HandWendungen, Redensarten, Sprichwörteraus der Lamäng aus der freien Lamäng.

Clique para ver a definição original de «Lamäng» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LAMÄNG


gäng
gäng

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LAMÄNG

Lama
Lamaismus
Lamaist
Lamaistin
lamaistisch
Lamantin
Lamarck
Lamarckismus
lamarckistisch
Lamawolle
Lambada
Lambarene
Lambda
Lambdanaht
Lambdasonde
Lambdazismus
Lambert
Lamberta
Lambertsnuss
Lambethwalk

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LAMÄNG

Advertising
Boeing
Gong
King
Marketing
Rating
Shopping
Song
Thing
Verfügung
Verpackung
Verwaltung
Verwendung
Voting
Walking
Werbung
Wrestling
Wyoming
Yang
lang

Sinônimos e antônimos de Lamäng no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LAMÄNG»

Lamäng lamäng wiedenbrück brasserie frühstück köln bedeutung wiki gütersloh kalk Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „‚Ick meine bloß lachte Schön ‚unser kleener Paster Bild lange Verdacht uffjestiegen nackigte Knäblein kölsch wörterbuch kölschen Begriffs Hochdeutsch Kölsch wikiweise Rheinland geläufige Bezeichnung für einen Vorgang ohne jedwedes Konzept Stegreif initiiert wurde eine humboldt gremberg nordrhein westfalen yelp Beiträge haben ehemaligen Haus Haas jetzt Samstag meiner Mutter gefeiert Essen durchweg lamaeng bistro cafe dritte Burgos Gruppe Marktplatz Herzen Herford eröffnet größten Biergarten Region Etwas machen redensarten index Suchergebnis etwas Einträge franz main Hand abgeleitete scherzhafte Lehnwort wohl mitmachwörterbuch rheinischen umgangssprache Wendung können leicht bewerkstelligen mach

Tradutor on-line com a tradução de Lamäng em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMÄNG

Conheça a tradução de Lamäng a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Lamäng a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lamäng» em alemão.

Tradutor português - chinês

Lamäng
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Lamäng
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lamäng
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Lamang
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Lamäng
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Lamäng
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamang
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Lamang
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Lamäng
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lamang
190 milhões de falantes

alemão

Lamäng
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Lamäng
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Lamäng
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lamang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lamäng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Lamäng
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Lamäng
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Lamäng
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Lamäng
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lamäng
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Lamäng
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Lamäng
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Lamäng
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lamäng
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lamäng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lamang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Lamäng

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMÄNG»

O termo «Lamäng» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 143.856 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Lamäng» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Lamäng
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Lamäng».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMÄNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Lamäng» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Lamäng» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Lamäng

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LAMÄNG»

Descubra o uso de Lamäng na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lamäng e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Etwas aus der Lamäng heraus machen bedeutet, ,etwas routiniert, sicher und ohne lange nachdenken zu müssen, tun', es gewissermaßen aus der Hand schütteln. Damit sind wir der Herkunft des Ausdrucks auch schon auf der Spur, die zum ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Deutsch Fremdwörter
Lamäng aus der Lamäng: aus der Hand (ugs., scherzhaft); aus der freien, kalten Lamäng: ohne Vorbereitung (ugs., scherzhaft) [eigtl. frz. la main »die Hand«] Lamantin (der, -s, -e) Seekuh des tropischen Amerikas [karib.] La'mar'ckis'mus ( der, ...
Angela Sendlinger, 2008
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
In scherzhaften festen Wendungen wie ein Brot aus der Lamäng essen, aus der ( kalten, freien) Lamäng verbreitete sich von Berlin aus ugs. Lamäng/ Lumain ,aus der Hand, ohne Teller und Besteck; aus dem Stegreif, unvorbereitet,, in dem ...
Boris Parashkevov, 2004
4
Alles Kokolores?: Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland
Lamäng Lamäng Als Rheinländer glaubt man nicht ohne Grund, dass man hier besonders viel aus der Lamäng macht, ja dass man sogar der eigentliche Erfinder dieser Improvisationsmethode sei, weil sie der rheinischen Mentalität durchaus ...
Peter Honnen, 2009
5
Einführung in die Interkulturelle Pädagogik
... sicher und ohne lange nachdenken zu müssen, tun. Was nicht in Frage kommt = kommt mich inne Lamäng), mit'n Aweck (avec = mit: mit Leichtigkeit, mit Esprit, mit Ele— ganz) oder mit'n Cislaweng (gespr.: Schislaweng) (ainsi cela vint = so ...
Ingrid Gogolin, Marianne Krüger-Potratz, 2010
6
Gesammelte Glossen (Erweiterte Ausgabe)
Man hört sie dort auch gelegentlich ausrufen: »Nich in die Lamäng!«, was zwar französisch ist, aber nicht von Moliäre. Einen Stüber — also nicht in die Lamäng, wiewohl ich eingedenk bin des im Entstehen begriffenen Sprichworts, daß, wer ...
Karl Kraus, 2012
7
Der Kaufmann von Berlin: Ein historisches Schauspiel aus der ...
75 76 77 80 81 82 in die Lamäng: auf keinen Fall; Lamäng: Verballhornung von franz. »la main« (die Hand). e bißchen geplündert: Am 5. November 1923, also wenige Tage vor dem Fest im Hause Kaftans (am 21. November), fand im ...
Walter Mehring, Georg-Michael Schulz, 2009
8
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 3: Noch mehr ...
Noch mehr Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache Bastian Sick. zurück zum Inhalt Lamäng, nach frz. la main (= die Hand); »aus der Lamäng«: scherzhaft für »aus dem Stegreif«, »etw. aus dem Ärmel schütteln«. zurück zum Inhalt ...
Bastian Sick, 2009
9
Pataphysikalische Geheimpapiere
Hätte ich mich als Mann in eine Emanzenteestube verirrt, man könnte mich nicht abweisender behandeln. Der Hotelportier empfiehlt mir ersatzweise die LamängBrasserie. Ichgestatte mir von der Homepage zu zitieren: „Die Lamäng Brasserie ...
Jules van der Ley, 2014
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(doch) (nicht) aus dem Handgelenk schütteln (können) 0 ß (etw.) aus dem Hut ( machen) . Lamäng: etw. (so) aus der kalten Lamäng machen/entscheiden]... . tegreif: aus dem Stegreif eine Rede halten/singen/etw. vortragen/jm. etw. nicht sagen ...
Professor Hans Schemann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMÄNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lamäng no contexto das seguintes notícias.
1
Cartoons aus der Lamäng
Die Auswahl habe ich selbst aus der Lamäng getroffen. Der einfache Stil kommt bei den Leuten gut an." Er charakterisiert den Trierer in seinen Karikaturen mit ... «Trierischer Volksfreund, out 16»
2
"Echt schwäbisch": Drittes Kochbuch von Simon Tress
»Vom schwäbischen Essen wird man satt, denken Sie an den Sonntagsbraten«, erinnert Tress aus der Lamäng ans Deftige. Schon steigt der Duft von ... «Reutlinger General-Anzeiger, set 16»
3
Mundharmonika-Spieler im GDA-Wohnstift: Ein Orchester schwer an ...
Ich notiere mir vorher aber keinen Text, sondern rede sozusagen aus der Lamäng“, erzählt sie. Dabei lässt sie sich ruhig ein bisschen aus, denn die Pausen ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»
4
So machen Landfrauen Lust aufs Backen
Sie brauchen eigentlich gar keine Backanleitung, handhaben die Zutaten aus der Lamäng. Zum Anbeißen ist nicht nur der Hefezopf im Backbuch der ... «Reutlinger General-Anzeiger, jun 16»
5
Über Wikipedia, Flora, Fauna und das Biotop für Kampfschriftgut
... Rassist, Arbeitslosenhasser und Kopftuchmädchenschreck ist, erschließt sich dem Leser somit aus der Lamäng. Ein „Migrationsforscher“ namens Bade - also ... «Die Achse des Guten, mai 16»
6
Mehr als 2000 Besucher am Samstag: Veranstalter kündigt ...
Der Sänger tanzt, die Zuhörerinnen eifern ihm nach. Diese Aufnahme aus dem Lamäng zeigt, dass sowohl die Musiker als auch die Kneipengänger die ... «Westfalen-Blatt, abr 16»
7
Dritte Herforder Nacht steigt am 23. April, dem 500. Geburtstag des ...
Neu dabei sind: Sharks (Top 40 Hits) im Lamäng, Colly and the Steamrollers (Rock'n'Roll) in der Martinsklause, Granufunk (Funk, Soul, R&B) im Restaurant Die ... «Westfalen-Blatt, abr 16»
8
pubiz.de: Brauchen Verlage ein Digital Asset Management-System?
... Verlage DAM-Software benötigen. Die paar Cover- und Autorenbilder können Verlage doch „aus der Lamäng“ verwalten – warum braucht man da DAM? «buchreport, mar 16»
9
Die Wahrheit Bohei um den Nebbich
Auch kann niemand vorhersagen, welche beim Sprechen oder Schreiben aus der Lamäng zusammengesetzten Wörter nicht bloß rammpamm gebildet und ... «taz Hamburg, mar 16»
10
Frank Buschmann und Jan Stecker im GQ-Interview
Das ist alles aus der Lamäng heraus, wie der Kölner sagt. Man macht, wie es kommt, klar greift man auch mal daneben, aber das passiert eben. Wenn wir das ... «GQ Magazin, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamäng [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/lamang>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z