Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mitleidvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITLEIDVOLL EM ALEMÃO

mitleidvoll  [mịtleidvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITLEIDVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mitleidvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MITLEIDVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «mitleidvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mitleidvoll no dicionário alemão

cheio de compaixão, cheio de piedade. voll Mitleid, voll Erbarmen.

Clique para ver a definição original de «mitleidvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITLEIDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
leidvoll
le̲i̲dvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
schuldvoll
schụldvoll [ˈʃʊltfɔl]
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITLEIDVOLL

mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
mitleiden
Mitleidenschaft
mitleiderregend
mitleidig
mitleidlos
mitleidslos
mitleidsvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen
Mitmacher
Mitmacherin
mitmarschieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITLEIDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinônimos e antônimos de mitleidvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITLEIDVOLL»

mitleidvoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Mitleidvoll linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen german German many other translations pons mitleid voll Deutschen PONS woxikon mitliedvoll mitleeidvoll miitleiidvoll mitleidvooll mittleidvoll mitleiddvoll mitleidvol mitlleidvollll mitleidvvoll mmitleidvoll nitleidvoll imtleidvoll itleidvoll Sprachangebot Französisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen mịt leid 〈Adj mitleidsvoll leids Mitleid Erbarmen Dwds suchergebnisse Adjektiv Maschinell erzeugte Verknüpfung mitleidloses mitleidsloses Gesicht wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet deutsches Uebersetzung wordreference Stichwörter Wendungen sowie fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher russisch quickdict сострадательный полный

Tradutor on-line com a tradução de mitleidvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITLEIDVOLL

Conheça a tradução de mitleidvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de mitleidvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitleidvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

富于同情心的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compasivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compassionate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दयालु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رحيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сострадательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compassivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দয়াশীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compatissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyayang
190 milhões de falantes

alemão

mitleidvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

情け深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인정 많은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

welasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương xót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருணையுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दयाळू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhametli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compassionevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współczujący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жалісливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

milos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπλαχνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barmhartige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compassionate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

medfølende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitleidvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITLEIDVOLL»

O termo «mitleidvoll» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 126.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mitleidvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitleidvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mitleidvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITLEIDVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mitleidvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mitleidvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mitleidvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITLEIDVOLL»

Descubra o uso de mitleidvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitleidvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...
»Mitleidvoll. Duldender,. Heiita. tvoll. Wissender!« Parsifal,. Richard. Wagner. und. die. indische. Geisteswelt. (Oswald Panagl) I. Ein Kind seiner Zeit Auf ewig hab ich sie vertrieben, vielköpfige Götter trifft mein Bann, so Wischnu, Cama, Brama, ...
Ulrich Müller, 2002
2
Gedichte
Wenn ich Dein vergessen soll, Und nicht mehr Dich lieben, Laß es, Rosa, mitleidvoll Bis zur Abendrot he mich verschieben. Meine Hoffnung welkt im Keimen, Spät , bekümmert schlief ich ein, « Und in süßen Wonneträumen, Braut des ...
Johann Christoph Friedrich Haug, 1827
3
“Der” blinde Held. 2
mitleidvoll. gefinnt.“ * ..Du gehft fchon wieder fort?" verfehte fie weinend. ..Wäre ich doch eine Andere. die liebtefi Du* vielleicht mehr als mich. Für das fremde Fräulein ziehft Du in Kampf und Tod. für mich hafi Du noch niemals eine Blume dort ...
‎1841
4
Jahrbuch 2000 des Collgeium Helveticum der ETH Zürich
Unser Träger soll bei dem Burschen das ganze Register der Rührung ziehen, von schwach angeekelt bis mitleidvoll temperieren. Und dann das Übliche, die sensorisch verschlüsselten Wortbilder an das Sprachzentrum in der Großhirnrinde.
Helga Nowotny, Martina Weiss
5
Die Vagabunden: Roman
Und ihrer Vier trugen Anton mitleidvoll und vor- sichtig. Schwester Antonina schritt neben ihnen her. Einundfu'nfzigstes Kapitel. <iin Kranlenftal. — Abele und «ntonina, — Drei Deutsche in Pari«. — Larino'« Testament. Es war ein langer, ...
Karl von Holtei, Ludwig Löffler, 1852
6
Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca
Doch, wenn mitleidvoll und edel Du mir willst das Leben geben Durch erlaubten Gunstbeweis, Und durch Mittel, die sich ziemen: Suche Theobald, und sage, Edel, mitleidvoll den König Mög' er um mein Leben bitten, Und bedenken und ...
Pedro Calderón de la Barca, 1844
7
Die Hussiten: Abth. Der blinde Held. 3., verb. aufl
bin ich gegen alle anderen Mädchen so liebe» und mitleidvoll gesinnt/' „Du gehst schon wieder sort ?" versetzte sie weinend. „Wäre ich doch eine Andere, die liebtest Du vielleicht mehr als mich. Für das sremde Fräulein ziehst Du in Kamps  ...
Carl Herlosssohn, 1863
8
Schauspiele
Doch, wenn mitleidvoll und edel Du mir willst das Leben geben Durch erlaubten Gunstbeweis, Und durch Mittel, die sich ziemen: Suche Theobald, und sage, Edel, mitleidvoll den König Mög' er um mein Leben bitten, Und bedenken und ...
Pedro Calderón de la Barca, Adolf Martin, 1844
9
Das Bild: die Häuptlinge von Esenz
nicht- fie betrachtete ihn mitleidvoll und dachte: warum muß doch ein Schmerz zwei Herzen zerreißen_- warum vermag der Iüngling nicht das Unerreichbare zu opfern- um das zu gewinnen- was fich ihm freundlich darbietet! -- Sie fchaute ihn  ...
A. von Tromlitz (pseud. van Karl August Friedrich von Witzleben.), 1836
10
Religionsbegegnung und Kulturaustausch in Asien: Studien zum ...
eXeog ttoieiv. B VJ passim, z. B. 20a „der Prinz hatte großes Mitleid"; vgl. GAUTHIOT (JA 1912,1), 173. SCE 34 z'ry m'n „der Vater ist mitleidvoll zu seinen Söhnen", tib. (338-2-5) snin rje dan ldan pa; 51 „mitleidvoll zu allen Lebewesen", tib.
Wolfgang Gantke, Karl Hoheisel, Wolfgang Wassilios Klein, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITLEIDVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitleidvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Selbstversuch Waschbrettbauch: Schmerz, Krise, Veränderungen
Wenigstens sorge ich dabei noch für ein bisschen Entertainment, und auch der eine oder andere mitleidvolle Blick in meine Richtung ist mir nicht entgangen. «nordbuzz, out 16»
2
Staatstheater Mainz: Düstere Schmerzensfrau
Während sie mitleidvoll die Cavatine „Casta Diva“ intoniert, hilft sie der ängstlichen Frau auf und nimmt sie unendlich behutsam in den Arm: Dabei ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»
3
Das Groschenheft wird 40
Erbar erinnert sich eines Schlüsselerlebnisses: Ein Schweinfurter Branchenprofi erklärte ihm mitleidvoll, dass ein Magazin wie das Groschenheft in Schweinfurt ... «Main-Post, ago 16»
4
China: Niederländer wartet in Flughafen auf Freundin und landet im ...
Es hagelte zwar viel Häme, aber es gab auch mitleidvolle Kommentare. "Hier ist ein Typ, der eine Beziehung ernst nimmt, spielt nicht mit seinen Gefühlen", ... «Web.de, ago 16»
5
Essay: Vereint euch, Europäer! Aber ohne uns
Sein französischer Gesprächspartner lächelte mitleidvoll: „Mein lieber Kollege, was um alles in der Welt lässt Sie glauben, wir wollen England dabeihaben? «DIE WELT, mai 16»
6
Hinweise zur Wiederkehr eines verpönten Begriffs, zu einem sich ...
Und: „Wir werden herausgefordert, uns Heerscharen von Vertriebenen und heimatlos Gewordenen gegenüber mitleidvoll und hilfsbereit zu verhalten, wir sind ... «literaturkritik.de, out 15»
7
60 Jahre: KV-System mit Höhen und Tiefen
... und als Verhandlungspartner der Kassen, an Definitionsmacht verloren. Fast mitleidvoll blickt der GKV-Spitzenverband auf die Entwicklungen in der KBV. «Ärzte Zeitung, out 15»
8
Worte aus der Schutzzone
... uns Heerscharen von Vertriebenen und heimatlos Gewordenen gegenüber mitleidvoll und hilfsbereit zu verhalten, wir sind per Gesetz zur Güte verpflichtet. «Tagespost, set 15»
9
Runnicles dirigiert „Parsifal“ beim Musikfest: Gar nicht geheuer
Den mitleidvollen Titelhelden, „ihn schirmt der Torheit Schild“, singt Klaus Florian Vogt: Werktreu steigert sich sein sensibler Gesang, wenn Parsifal durch den ... «Tagesspiegel, set 15»
10
Löws Elf - Tiki-Taka auf deutsch
"Ich möchte den Job des Bundestrainers nicht machen", sagte Hummels mitleidvoll. Gündogan war die überragende Erscheinung der beiden Länderspiele, ... «Süddeutsche.de, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mitleidvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitleidvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z