Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mitleiden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITLEIDEN EM ALEMÃO

mitleiden  [mịtleiden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITLEIDEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mitleiden é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mitleiden em alemão.

O QUE SIGNIFICA MITLEIDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «mitleiden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mitleiden no dicionário alemão

sofrimento estrangeiro, necessidade estrangeira ou similar Se ela vê os outros sofrem, ela sofre. fremdes Leiden, fremde Not o. Ä. zutiefst mitempfinden, mitfühlenBeispielwenn sie andere leiden sieht, leidet sie mit.

Clique para ver a definição original de «mitleiden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MITLEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich leide mit
du leidest mit
er/sie/es leidet mit
wir leiden mit
ihr leidet mit
sie/Sie leiden mit
Präteritum
ich litt mit
du littest mit
er/sie/es litt mit
wir litten mit
ihr littet mit
sie/Sie litten mit
Futur I
ich werde mitleiden
du wirst mitleiden
er/sie/es wird mitleiden
wir werden mitleiden
ihr werdet mitleiden
sie/Sie werden mitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgelitten
du hast mitgelitten
er/sie/es hat mitgelitten
wir haben mitgelitten
ihr habt mitgelitten
sie/Sie haben mitgelitten
Plusquamperfekt
ich hatte mitgelitten
du hattest mitgelitten
er/sie/es hatte mitgelitten
wir hatten mitgelitten
ihr hattet mitgelitten
sie/Sie hatten mitgelitten
conjugation
Futur II
ich werde mitgelitten haben
du wirst mitgelitten haben
er/sie/es wird mitgelitten haben
wir werden mitgelitten haben
ihr werdet mitgelitten haben
sie/Sie werden mitgelitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich leide mit
du leidest mit
er/sie/es leide mit
wir leiden mit
ihr leidet mit
sie/Sie leiden mit
conjugation
Futur I
ich werde mitleiden
du werdest mitleiden
er/sie/es werde mitleiden
wir werden mitleiden
ihr werdet mitleiden
sie/Sie werden mitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe mitgelitten
du habest mitgelitten
er/sie/es habe mitgelitten
wir haben mitgelitten
ihr habet mitgelitten
sie/Sie haben mitgelitten
conjugation
Futur II
ich werde mitgelitten haben
du werdest mitgelitten haben
er/sie/es werde mitgelitten haben
wir werden mitgelitten haben
ihr werdet mitgelitten haben
sie/Sie werden mitgelitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich litte mit
du littest mit
er/sie/es litte mit
wir litten mit
ihr littet mit
sie/Sie litten mit
conjugation
Futur I
ich würde mitleiden
du würdest mitleiden
er/sie/es würde mitleiden
wir würden mitleiden
ihr würdet mitleiden
sie/Sie würden mitleiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte mitgelitten
du hättest mitgelitten
er/sie/es hätte mitgelitten
wir hätten mitgelitten
ihr hättet mitgelitten
sie/Sie hätten mitgelitten
conjugation
Futur II
ich würde mitgelitten haben
du würdest mitgelitten haben
er/sie/es würde mitgelitten haben
wir würden mitgelitten haben
ihr würdet mitgelitten haben
sie/Sie würden mitgelitten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mitleiden
Infinitiv Perfekt
mitgelitten haben
Partizip Präsens
mitleidend
Partizip Perfekt
mitgelitten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITLEIDEN


Heiden
He̲i̲den
Leiden
Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 
abschneiden
ạbschneiden 
aufschneiden
a̲u̲fschneiden 
ausscheiden
a̲u̲sscheiden 
beneiden
bene̲i̲den 
bescheiden
besche̲i̲den 
durchschneiden
durchschne̲i̲den 
einschneiden
e̲i̲nschneiden 
entscheiden
entsche̲i̲den 
leiden
le̲i̲den 
meiden
me̲i̲den 
scheiden
sche̲i̲den 
schneiden
schne̲i̲den 
unterscheiden
untersche̲i̲den 
verkleiden
verkle̲i̲den [fɛɐ̯ˈkla͜idn̩]
verleiden
verle̲i̲den [fɛɐ̯ˈla͜idn̩]
vermeiden
verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]
weiden
we̲i̲den [ˈva͜idn̩]
überschneiden
überschne̲i̲den [yːbɐˈʃna͜idn̩] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITLEIDEN

mitkochen
mitkommen
mitkönnen
mitkriegen
mitlassen
mitlaufen
Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
Mitleidenschaft
mitleiderregend
mitleidig
mitleidlos
mitleidslos
mitleidsvoll
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITLEIDEN

Gewindeschneiden
ankleiden
anschneiden
auskleiden
ausschneiden
bekleiden
einkleiden
erleiden
herausschneiden
kleiden
klein schneiden
kreiden
mitentscheiden
neiden
seiden
umkleiden
wegschneiden
zerschneiden
zurückschneiden
zuschneiden

Sinônimos e antônimos de mitleiden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITLEIDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitleiden» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de mitleiden

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITLEIDEN»

mitleiden mitfühlen verstehen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mitleid haben anderen psychotipps zeigt dass Leid anderer teilnehmen diesen Unser kann jedoch auch ausgenutzt werden Leitartikel aber nicht Hindert Mitgefühl Ärzte daran ihren Beruf professionell auszuüben Gegenteil wohl eher Fall Aber Grenze Mitleiden sollte woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort mitfühlen… werten urteilen unsere neue erde Zwischen gibt einen großen Unterschied wenn gehen Bewertung Urteilen hinein Lieben heißt digital diary verweilen schwer ertragen gerne biegen leiden dann Ohnmacht linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Dict

Tradutor on-line com a tradução de mitleiden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITLEIDEN

Conheça a tradução de mitleiden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de mitleiden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitleiden» em alemão.

Tradutor português - chinês

有苦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sufrir con
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suffer with
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथ पीड़ित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعانون من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страдать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sofrem com
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গে দুঃখভোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souffrir avec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menderita dengan
190 milhões de falantes

alemão

mitleiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に苦しみます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께 고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nandhang sangsara karo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu đau khổ với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடன் பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ile acı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

soffrire con
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cierpieć z
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страждати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suferă cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποφέρουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ly met
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lida med
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lider med
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitleiden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITLEIDEN»

O termo «mitleiden» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mitleiden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitleiden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mitleiden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITLEIDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mitleiden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mitleiden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mitleiden

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITLEIDEN»

Citações e frases célebres com a palavra mitleiden.
1
Jürgen Wilbert
Wer beim Leiden eines anderen nicht mitleiden kann, dem bleibt das Mitleid.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITLEIDEN»

Descubra o uso de mitleiden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitleiden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abschrecken oder Mitleiden. Das deutsche bürgerliche ...
Versuch einer Typologie Cornelia Mönch. erhaben zu seyn scheinen'. das letale aber. ble)r dem Leiden der Unsciluldigen. und dern Elend der unterdrückten Tugend. Illiiilie teiniget aber solches die Leidenschaften? Das erste däntptet den  ...
Cornelia Mönch, 1993
2
Gesammelte Werke
Ich hatte in dem ersten Briese an Hm, Nicolai von dieser Materie geschrieben: die Bewunderung müsse in dem Trauerspiele nichts seyn, als der Ruhepunkt des Mitleiden«. Haben Sie mich auch recht verstanden ? Herr Nicolai machte zu  ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1855
3
Allgemeiner Unterricht, und Andacht eines Christen, ...
Durch das Mitleiden, so du mit seiner Verleumdung hattest, Durch das Mitleiden, so du mit seiner Verfolgung hattest, Durch das Mitleiden, so du mit seiner Gefängnis hattest, Durch das Mitleiden, so du mit ihm ^ in der Nacht seines Leidens ...
Thomas Lechleitner, 1781
4
Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie. Erster ...
So wie in dem Heldengedichte die Bewunderung das Hauptwerk ist, alle andere Affekten, das Mitleiden besonders, ihr untergeordnet sind: so sey auch in dem Trauerspiele das Mitleiden das Hauptwerk, und jeder andere Affekt, die ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1855
5
Moses Mendelssohn's gesammelte Schriften, nach den ...
Die Bewegungen, durch welche sich das Mitleiden zu erkennen gibt, sind von den einfachen Symptomen der Liebe sowohl, als der Unlust unterschieden; denn das Mitleiden ist eine Erscheinung. Aber wie vielerlei kann diese Erscheinung ...
Moses Mendelssohn, Georg Benjamin Mendelssohn, Christian August Brandis, 1843
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
2iz Mitleiden. Veyleid. stonen sey staunen und erstaunen geworden, gleichsam zu Stein werden. . , »ot. L^ßing braucht d«s Wort staunen iir seinen antiquarischen Briefen i. Th. 2 8 S. In allen den Aeusserungen , einer staunenden ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
Ist der hochachtungswürdige Mensch bey seinem Leiden noch geduldig, oder entsteht sein Elend ganz unmittelbar aus der Größe seiner Tugend, so steiget das Mitleiden auf den höchsten Grad. Im erster« Falle befindet sich Anchises in der ...
Johann Georg Sulzer, 1793
8
Sämmtliche Werke: Ausgabe in 1 Bande als National-Denkmal : ...
Warum wollen wir die Arten der Gedichte ohne Roth verwirren, und die Gränzen der einen in die andern laufen lassen? So wie in dem Heldengedichte die Bewunderung das Hauptwerk ist, dem alle andern Affecte, das Mitleiden besonders, ...
Moses Mendelssohn, 1838
9
Beiträge zur Anthropologie
Diese wird zwar beim Mitleiden, so wie bei der Mitfreude vorausgesetzt, macht aber noch nicht das Wesen derselben aus. Unter Sympathie (ich behalte dieses Wort bei, weil Mit, gefühl etwas Anderes, nämlich das Gemeinschaftliche von ...
Friedrich Wilhelm Hagen, 1841
10
Moraltheologie
Diefes Mitgefühl gibt fich kund durch Mitleiden mit den Leidenden. Wenn ein neuer Heide (kt0elrelaooaolä) fagt: ..Es ift in dem Unglücke unferes beften Freundes etwas. das uns im Jnnerfien der Seele Freude machtz“ fo zeuget er nur zu wahr ...
Magnus Jocham, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITLEIDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitleiden no contexto das seguintes notícias.
1
Waiblingen: Mitleiden, mitfürchten
Das ZVW Online-Archiv ist den Abonnenten der Waiblinger Kreiszeitung, Schorndorfer Nachrichten, Winnender Zeitung und Welzheimer Zeitung vorbehalten. «Zeitungsverlag Waiblingen, out 16»
2
Kistler: «Ich wäre kein Sportarzt, wenn ich nicht mitleiden würde»
Der «Swiss Alpine Marathon» in Davos ist eine wahre Herausforderung für so manchen Sportler und dessen Körper. Daher spielt der medizinische Leiter Walter ... «suedostschweiz.ch, jul 16»
3
"Mitgefühl ja, Mitleiden nein"
BAD SÄCKINGEN. Wer ihn nie braucht, kann sich freuen: den Notarzt. Dennoch erfüllen die Notfallmediziner eine lebenswichtige Aufgabe. Das hat sich jüngst ... «Badische Zeitung, jun 16»
4
'The Nice Guys'-Schauspieler Ryan Gosling: Deshalb spielt er in ...
"Beim Drama siehst du die Zuschauer an und weißt nicht, ob sie mit dir im Film mitleiden oder ob sie einfach nur total gelangweilt sind." Gosling ist zurzeit in der ... «VIP.de, Star News, jun 16»
5
30 Minuten zum Mitleiden - Das Dashcam Best-Of eines deutschen ...
30 Minuten zum Mitleiden. Das Dashcam Best-Of eines deutschen LKW-Fahrers. Hamburg, 20.04.2016. LKW Fahrer Sascha Fahrnünftig. LKW-Fahrer und ... «Radio Hamburg, abr 16»
6
Mitleiden beim Blick auf das Kreuz
Das Familienfoto (um 1910) der Müllnerleute von der Zieglmühle zeigt das mächtige Arma-Christi-Kreuz an der Giebelseite des stattlichen Anwesens. «Passauer Neue Presse, mar 16»
7
Neukirchenerin war mehr als 40 Jahre Bestatterin
Neukirchenerin war mehr als 40 Jahre Bestatterin. Mitleiden, aber nicht ohne Distanz. Neukirchenerin war mehr als 40 Jahre Bestatterin. 30.01.16 06:20. «HNA.de, jan 16»
8
Live: Mitleiden mit Katja "Tagesschau" Stauber
Live: Mitleiden mit Katja "Tagesschau" Stauber. Zürich, 3. Oktober 2015. Die Live-Kamera ist unerbittlich. Präsident Wladimir Putin hatte soeben syrische Ziele in ... «OnlineReports, out 15»
9
Bundesliga-Saisonvorschau (3): Hamburger SV: Der Klub zum ...
30.07.2015 13:06 Uhr. Bundesliga-Saisonvorschau (3) : Hamburger SV: Der Klub zum Mitleiden. Am 14. August startet die Fußball-Bundesliga in ihre 53. «Tagesspiegel, jul 15»
10
"Jeden Tag Mitleiden"
Hier in der Stadt ist es Gott sei Dank so, dass es jeden Tag neue Begegnungen mit den Angehörigen im Mitleiden und Mitfühlen gibt. Das ist nicht einfach nach ... «domradio.de, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mitleiden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitleiden>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z