Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mitleidenschaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITLEIDENSCHAFT EM ALEMÃO

Mitleidenschaft  [Mịtleidenschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITLEIDENSCHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mitleidenschaft e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITLEIDENSCHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mitleidenschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Mitleidenschaft no dicionário alemão

Frases, frases, provas têm algo a ver com alguém. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter etwas in Mitleidenschaft ziehen jemanden in Mitleidenschaft ziehen.

Clique para ver a definição original de «Mitleidenschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MITLEIDENSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MITLEIDENSCHAFT

Mitläufer
Mitläuferin
Mitlaut
Mitleid
mitleiden
mitleiderregend
mitleidig
mitleidlos
mitleidslos
mitleidsvoll
mitleidvoll
mitlesen
mitliefern
mitmachen
Mitmacher
Mitmacherin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MITLEIDENSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinônimos e antônimos de Mitleidenschaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MITLEIDENSCHAFT»

Mitleidenschaft mitleidenschaft gezogen worden geraten duden suchen Worttrennung Meningoenzephalitis Bedeutung Form Meningitis Gehirnsubstanz Substantiv ziehen woxikon mitleidensschaft mitliedenschaft zeihen mitleidenskhaft siehen mitleidenzchaft deutsches wörterbuch german Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Stiftung stiftung evangelischen Evangelischen Johanneswerkes unterstützt durch diverse Projekte Aktivitäten kranke behinderte alte Menschen Infos Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter bedeutet

Tradutor on-line com a tradução de Mitleidenschaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITLEIDENSCHAFT

Conheça a tradução de Mitleidenschaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mitleidenschaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mitleidenschaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

受影响
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afectado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affected
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रभावित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متأثر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пострадавших
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আক্রান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affecté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terjejas
190 milhões de falantes

alemão

Mitleidenschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

影響を受けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영향을받은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kena pengaruh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị ảnh hưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिणाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etkilenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

influenzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wpływ
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

постраждалих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afectat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επηρεάζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påverkas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

berørt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mitleidenschaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITLEIDENSCHAFT»

O termo «Mitleidenschaft» se utiliza regularmente e ocupa a posição 57.960 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mitleidenschaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mitleidenschaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mitleidenschaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITLEIDENSCHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mitleidenschaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mitleidenschaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mitleidenschaft

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITLEIDENSCHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra Mitleidenschaft.
1
Eduard von Keyserling
Das Eigentliche wird von äußeren Verhältnissen keinesfalls in Mitleidenschaft gezogen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITLEIDENSCHAFT»

Descubra o uso de Mitleidenschaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mitleidenschaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stalking - aus Sicht des Opfers
In Mitleidenschaft gezogene Personen – Partner {1,00, Ja}... None 347. In Mitleidenschaft gezogene Personen – Kinder {1,00, Ja}... None 348. In Mitleidenschaft gezogene Personen – Kinder wieviele None None 349. In Mitleidenschaft ...
Jutta Wießmann, 2006
2
Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften
... und das andere Auge, wenn es geschieht, nur geringe in Mitleidenschaft zieht, während die Zerstörung der cornea oft von sphacclöser Rcschaffcu- lieit ist, und derselbe meistens eigenthümliche Nachkrankheiten desRulbus zurtickläfst, ...
Carl Ferdinand Gräfe, Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1828
3
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften
... Entzündungen nahegelegener Gebilde in Mitleidenschaft gezogen wird, so kann die Entzündung in Eiter und Geschwürbildung sich sehr leicht endigen, wodurch der Ueber- gang des Thränensackbruches in eine Thränenfistel gegeben ist.
Enzyklopädisches Wörterbuch, 1837
4
Encyclopaedisches Wörterbuch der medizinischen ...
Vornehmlich ist es die Mitleidenschaft der Nerven, die sich in dieser Beziehung thätig zeigt, und zwar nicht blos vermittelst der sichtbaren Nerven-Anastomosen und der Vereinigung der Nerven im Gehirn, sondern auch vermittelst der durch v.
Dietrich-Wilhelm-Heinrich Busch, 1841
5
Die wissenschaft des staates
So ist es begreiflich , daß das ?1u« von — LI des Körpers V nach Maßgabe der Anzahl von Molekulen, welche zur Tragung desselben in Mitleidenschaft gezogen werden, sinken wird, so daß, wenn die Körper V und X gleich groß sind, der ...
Pertinax Philalethes (pseud.), 1848
6
W.G. Sebald: Intertextualität und Topographie
In seinem Aufsatz über diesen Schriftsteller lobt er Weiss für seine Darstellung individuellen Leidens: Nicht bloßes Mitleid, sondern engagierte Mitleidenschaft zeichnet Weiss' Prosastil aus und macht diesen Autor, wie Améry, zu einer ...
Irene Heidelberger-Leonard, Mireille Tabah, 2008
7
Pathologische Physiologie: Grundzüge der gesammten ...
So stellt es denn auch entschieden eine Art von Mitleidenschaft dar, wenn von einüm ursprünglich erkrankten Körpertheile aus andere und allmählig immer mehrere in den wirklichen Kreis des Erkrankens hineingezogen werden, wenn eine ...
Gustav Adolf Spiess, 1839
8
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
4) Wenn bei dem Mastdannkrebse die Harnblase in grosser Ausdehnung mitleidet, oder wenn bei dem Weibe nicht allein die hintere Scheidenwand , sondern auch die Gebärmutter und die seitlichen Sclieidncände in Mitleidenschaft gezogen ...
9
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
... Fälle genau zu bestimmen vermögen. Alle Arten der Mitleidenschaft aber vermitteln die nächste Krankheits-Ursache, indem sie die Wirkung der äufsern Einflüsse über den Organismus verbreiten, die Affection einzelner für den thierischen ...
Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1841
10
Korper und Geist: Betrachtungen uber den menschlichen ...
Mitleidenschaft. Eine unmittelbare Folge der allgemeinen Erhöhung der Nerven- und Blutthätigkeit ist die, dass alle Organe des Körpers in Mitleidenschaft gezogen werden. Der Hauptcharakter dieser Mitleidenschaft und der Wirkung des ...
Hermann Scheffler, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITLEIDENSCHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mitleidenschaft no contexto das seguintes notícias.
1
Hannover - Polizei: Burgdorf: Garage durch Brand in Mitleidenschaft ...
Aus bislang nicht geklärter Ursache ist heute Vormittag, 13.10.2016, eine freistehende Garage am Siedlerweg im Burgdorfer Stadtteil Sorgensen in Brand ... «FOCUS Online, out 16»
2
POL-H: Burgdorf: Garage durch Brand in Mitleidenschaft gezogen
Hannover (ots) - Aus bislang nicht geklärter Ursache ist heute Vormittag, 13.10.2016, eine freistehende Garage am Siedlerweg im Burgdorfer Stadtteil ... «Presseportal.de, out 16»
3
Zwei Millionen Österreicher leiden an Rheuma
Die zwei Millionen österreichischen Patienten weisen rund 400 Krankheitsbilder auf. Auch die Augen können in Mitleidenschaft gezogen werden, erläuterten ... «derStandard.at, out 16»
4
Bauarbeiten zogen Straßen in Mitleidenschaft
Durch Arbeiten bei Bahnstation sind Zufahrten in Mitleidenschaft gezogen. ... bei der Bahnstation wurden einige Straßen in Eichgraben in Mitleidenschaft ... «NÖN.at, out 16»
5
Fachwerkhaus wird bei Explosion schwer beschädigt
... ist am späten Montagabend ein Mann schwer verletzt worden. Hauswände, Türen und Fenster wurden bei der Detonation schwer in Mitleidenschaft gezogen. «mittelhessen.de, out 16»
6
Kanzlerkandidatur bei CDU und SPD: Die Hinhaltetaktik tut keinem gut
Das Warten auf die Personalie zieht viele in Mitleidenschaft. Ein Kommentar. ... Alle, wie sie da sind, werden gerade in Mitleidenschaft gezogen. Zunächst zu ... «Tagesspiegel, out 16»
7
Deutsche Bank-Aktien steigen wieder
Die Schwierigkeiten für die Deutsche Bank hören nicht auf. Nun wird die Aktie in Mitleidenschaft gezogen. Foto: Andreas Arnold. Frankfurt/Main (dpa) - Die Lage ... «Westdeutsche Zeitung, set 16»
8
Sauna-Bauwagen in Brand geraten - Geparkter Oldtimer in ...
Sauna-Bauwagen in Brand geraten - Geparkter Oldtimer in Mitleidenschaft gezogen. Bauwagenbrand Foto: Polizei RM. Vergrößern? Auf Foto klicken. Heute ... «RegioTrends.de, set 16»
9
Flächenbrand zog Bäume in Mitleidenschaft
Bei einem Flächenbrand zwischen Hombergshausen und dem Mosenberg wurden am Donnerstagmorgen mehrere Bäume in Mitleidenschaft gezogen. Wie die ... «HNA.de, set 16»
10
Wirtschaft: Einbruch an der Wall Street zieht Dax in Mitleidenschaft
Wirtschaft: Einbruch an der Wall Street zieht Dax in Mitleidenschaft. Albert Adler | Wednesday, September 14, 2016. Einbruch an der Wall Street zieht Dax in ... «NewsBuzters, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mitleidenschaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mitleidenschaft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z