Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nabelschau" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NABELSCHAU EM ALEMÃO

Nabelschau  [Na̲belschau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NABELSCHAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nabelschau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NABELSCHAU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nabelschau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nabelschau

Nabelschau

O termo ombilotejamento é uma tradução de empréstimo da expressão grega omphaloskepsis. No sentido moderno e transcendente, ele descreve uma ocupação exagerada consigo mesmo. A expressão grega referia-se originalmente a um aspecto incidental de uma prática contemplativa de oração de Hesychasmus, uma corrente na Igreja Ortodoxa Bizantina. Hoje, o termo "show do navelo" em alemão é freqüentemente usado de maneira casual e brincadeira. Geralmente, ele está associado a uma avaliação negativa porque transmite a idéia de uma ocupação estéril e exagerada com a própria pessoa ou grupo, o que distrai de tarefas mais importantes e evita a volta necessária ao meio ambiente. Como umbilicus, às vezes a meditação de abdicação do budismo zen também é denotada. Der Begriff Nabelschau ist eine Lehnübersetzung des griechischen Ausdrucks omphaloskepsis. Im modernen, übertragenen Sinn bezeichnet er eine übertriebene Beschäftigung mit sich selbst. Der griechische Ausdruck bezog sich ursprünglich auf einen nebensächlichen Aspekt einer kontemplativen Gebetspraxis des Hesychasmus, einer Strömung in der orthodoxen byzantinischen Kirche. Heute wird der Begriff „Nabelschau“ im Deutschen umgangssprachlich oft auf saloppe, scherzhafte Weise verwendet. Er ist gewöhnlich mit einer negativen Bewertung verbunden, denn er vermittelt die Vorstellung einer übertriebenen, unfruchtbaren Beschäftigung mit der eigenen Person oder Gruppe, die von wichtigeren Aufgaben ablenkt und eine nötige Hinwendung zur Umwelt verhindert. Als Nabelschau wird manchmal auch abwertend die Sitzmeditation des Zen-Buddhismus bezeichnet.

definição de Nabelschau no dicionário alemão

preocupação exagerada e narcisista com a própria pessoa, grupo, instituição ou similar Exibição do corpo através de algumas peças de roupa ou de um decote profundo. ocupação exagerada e narcisista com a própria pessoa, grupo, instituição ou exemplo. übertriebene, narzisstische Beschäftigung mit der eigenen Person, Gruppe, Institution o. Ä. Zurschaustellung des Körpers durch wenige Kleidungsstücke oder ein tiefes Dekolleté. übertriebene, narzisstische Beschäftigung mit der eigenen Person, Gruppe, Institution o. Ä.BeispielNabelschau betreiben.
Clique para ver a definição original de «Nabelschau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NABELSCHAU


Ausschau
A̲u̲sschau 
Bundesgartenschau
Bụndesgạrtenschau
Diaschau
Di̲aschau
Gartenschau
Gạrtenschau [ˈɡartn̩ʃa͜u]
Landesgartenschau
Lạndesgạrtenschau
Leistungsschau
Le̲i̲stungsschau [ˈla͜istʊŋsʃa͜u]
Modenschau
Mo̲denschau [ˈmoːdn̩ʃa͜u]
Modeschau
Mo̲deschau [ˈmoːdəʃa͜u]
Presseschau
Prẹsseschau
Programmvorschau
Progrạmmvorschau
Rundschau
Rụndschau
Rückschau
Rụ̈ckschau [ˈrʏkʃa͜u]
Sonderschau
Sọnderschau [ˈzɔndɐʃa͜u]
Tagesschau
Ta̲gesschau
Umschau
Ụmschau [ˈʊmʃa͜u]
Vorschau
Vo̲rschau
Warschau
Wạrschau
Wochenschau
Wọchenschau [ˈvɔxn̩ʃa͜u]
schau
scha̲u̲
tschau
[t͜ʃa͜u] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NABELSCHAU

Naab
Naabeck
Nabburg
Nabe
Nabel
Nabelbinde
Nabelbruch
nabelfrei
Nabelkraut
Nabelpiercing
Nabelschnur
Nabenbohrer
Nabendynamo
Nabenschaltung
Nabob
Nabokov
NABU
Nabucco

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NABELSCHAU

Beschau
Bilderschau
Brautschau
Fleischbeschau
Flugschau
Gesamtschau
Heerschau
Hundeschau
Leichenschau
Nachschau
Rosenschau
Tierschau
Totenbeschau
Verkaufsschau
Vogelschau
Vorausschau
Weltschau
Werkschau
Zusammenschau
Überschau

Sinônimos e antônimos de Nabelschau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NABELSCHAU»

Nabelschau nabelschau wörterbuch bedeutung Wörterbuch Begriff eine Lehnübersetzung griechischen Ausdrucks omphaloskepsis modernen übertragenen Sinn bezeichnet übertriebene Beschäftigung sich selbst griechische Ausdruck bezog ursprünglich einen nebensächlichen Aspekt einer Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „In aufgeheizten Berliner Atmosphäre schildert damaligen Hauptakteure habe ihre Apotheose erlebt Libyen halten redensarten index Suchergebnis für sinnieren über nachdenken selbstbeobachtende gilt Unwilligkeit Dict betreiben dict linguee Wenn heute vormittag unsere Arbeitsbedingungen unseres Personals unter Lupe nehmen geht dabei nicht Geburtshaus geburtshausnabelschau Hebammen Gemeinschaft steht Ihnen Ihrer Familie

Tradutor on-line com a tradução de Nabelschau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NABELSCHAU

Conheça a tradução de Nabelschau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nabelschau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nabelschau» em alemão.

Tradutor português - chinês

nabelschau
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nabelschau
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nabelschau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

nabelschau
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

nabelschau
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

nabelschau
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nabelschau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

nabelschau
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nabelschau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nabelschau
190 milhões de falantes

alemão

Nabelschau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

nabelschau
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

nabelschau
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nabelschau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nabelschau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nabelschau
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nabelschau
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nabelschau
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nabelschau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nabelschau
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

nabelschau
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nabelschau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nabelschau
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nabelschau
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nabelschau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nabelschau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nabelschau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NABELSCHAU»

O termo «Nabelschau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 86.318 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nabelschau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nabelschau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nabelschau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NABELSCHAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nabelschau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nabelschau» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nabelschau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NABELSCHAU»

Descubra o uso de Nabelschau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nabelschau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Nabelschau halten sinnieren; über sich selbst nachdenken bei Nacht und Nebel im Verborgenen / Geheimen Andeutung, dass die Absicht bemerkt wurde. und ward ihm so angst, daß es alle Blätter an den Bäumen ansah und nicht wußte, wie ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Gernot Adler Oder Die Nabelschau
Gernot, der psychisch labile Musikstudent, und Laetizia, die 15 Jahre altere Flotenlehrerin, leben eine leidenschaftliche Beziehung.
Esther Murbach, 2011
3
Die Inszenierung der Geschlechter in den ...
Eine Situation, die ich an sich zwar irgendwie verständlich, aber auch wieder beklagenswert finde, weil dadurch der Einfluss der immer noch recht wenigen Frauen in der Wissenschaft sozusagen durch Nabelschau verbraucht wird und nicht ...
Heike Wiesner, 2002
4
Alles ist machbar und 25 andere fatale Irrtümer im Business: ...
Handeln. ist. das. Wichtigste. –. nabelschau. ist. überflüssig. Wenn Sie im Business tätig sind, wirken Sie durch Ihre Tatkraft und Ihr Tun. Sie schätzen Situationen richtig ein und handeln danach. Sie kommunizieren erfolgreich mit Kunden und ...
Bertold Ulsamer, 2008
5
Spirituelle Blütenlese
... Dieser ist eine um 1300 auf dem Athos verbreitete mystischasketische Bewegung, in deren Mittelpunkt die psychosomatische Gebetstechnik ( Jesusgebet und Nabelschau) zur Unio Mystica und Schau des ver- klärten Jesus (Mt 17,1-5) führt.
Gabriel Bunge, 2012
6
Bamberger Streifzüge
Nabelschau. am. Domplatz. Wie Bamberg in den Ruf kam, „Mittelpunkt der Welt“ zu sein Was Matthaeus Merian beziehungsweise sein Texter Martin Zeiller über diese Auskunft dachten, ist nicht überliefert. Sie selbst kann man nicht mehr ...
Stefanie Wolter, 2012
7
2005-2008
Diese Mönche führten eine Art Selbsthypnose durch, indem sie mit geneigtem Kopf den Blick auf den eigenen Nabel fixierten, damit Omphaloskopie (= Nabelschau) betrieben, um eine Gottesschau zu erreichen. Nabelschau ist vor diesem ...
Burghard Dedner, Matthias Grobel, Eva-Maria Vering, 2009
8
Verdauungsstörungen: Die Ursachen und was hilft, wenn der ...
Eine. kleine. Nabelschau. Wo tut's weh – und warum? Bauchschmerzen sind schwer zu deuten. Mal hilft die Wärmflasche, mal braucht man den Arzt. Mediziner erklären, wannesgefährlich wird. Die Kleinen sind die Rekordhalter. Jüngere ...
FOCUS Magazin Verlag GmbH, 2014
9
Hochgefickt
1. Nabelschau. (1964 – 1993) (Wer bin ich, wo komm ich her, wo will ich hin?) Ich habe zwei große Talente. Ja, die auch, aber ich meine eher Talente im Sinne von besonderen Begabungen, dank derer das Schicksal einem Erfolge scheinbar ...
Nathalie Bergdoll, 2010
10
Journalismus mit Bodenhaftung: Annäherungen an das Publikum
Nabelschau. auf. Kosten. der. Kunden. Kommunikatoren aus Werbung und PR kümmern sich zu selten um die zahlenden Teile ihrer Publika Kommunikatoren aus Werbung und PR haben ein distanziertes Verhältnis zu den Abnehmern ihrer  ...
Lars Rinsdorf, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NABELSCHAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nabelschau no contexto das seguintes notícias.
1
Nabelschau in Dortmund
Am Ende atmet man auf. Nicht, weil die Dortmunder Mordkommission ihren im Rockermilieu angesiedelten Fall gelöst hat. Der interessiert nach 90 ... «Tatort-Fundus, out 16»
2
Schweizer Handelspolitik: Die Nabelschau beenden
Avenir Suisse hat Vorschläge für eine neue Aussenwirtschaftspolitik vorgestellt: ein Kontrast zum allgemeinen Lamento über die Personenfreizügigkeit. «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
3
Kurschus: Reformationsjubiläum darf keine kirchliche Nabelschau ...
Die westfälische Präses Annette Kurschus hat dazu aufgerufen, das Reformationsjubiläum im kommenden Jahr nicht "als innerkirchliche, innerdeutsche und ... «www.evangelisch.de, set 16»
4
Schwankende Befindlichkeit: Die Tessiner Nabelschau
Dank seiner Lage ist der Südkanton zum Brückenbauer zwischen zwei Wirtschafts- und Kulturräumen prädestiniert. Doch immer wieder taucht ein lästiges ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
5
Freie Nabelschau auf Tarzans makellosen Brustpanzer
Beflügelt wirft er die Klamotten ab – und dann herrscht freie Nabelschau auf Skarsgårds überwältigenden Muskelpanzer, der fast schon wie ein Spezialeffekt ... «Kurier, jul 16»
6
Guck mal, ein nackter Mann!Die Damenwelt auf Nabelschau Die ...
Wohin schauen Frauen zuerst? Eine erhellende Umfrage, die das maskuline Bauchgefühl voll bestätigtAb sofort Sit-Ups statt Feierabendbier: Frauen schauen ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»
7
EUD-Präsident Rainer Wieland zum Brexit: Schluss mit der ...
„Mit der Nabelschau muss jetzt Schluss sein“, sagte EUD-Präsident Rainer Wieland am Morgen nach dem britischen Referendum über den Austritt des Landes ... «EurActiv.de, jun 16»
8
Berufsbildung Made in Switzerland: «Nur keine Nabelschau»
Anstatt sich selbst zu gefallen, sollte die Schweiz die Ansätze werdender Berufsbildungssysteme im Ausland genau studieren, sagt Ursula Renold von der ETH ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
9
Nachrichten und Kommentare zur Politik in Deutschland und der Welt
Fast will es scheinen, als komme dem Establishment die Nabelschau anlässlich des Osteraufstandes gerade recht. Nach dem brutalen Sparprogramm der ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
10
Notizen aus Berlin - Tag 1 - Liebeserklärung und Nabelschau
Mit dem Eröffnungsfilm "Hail, Caesar" von den Coen-Brüder ist die 66. Ausgabe der Internationalen Filmfestspiele in Berlin gestartet. Die Komödie von Joel und ... «Deutschlandfunk, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nabelschau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nabelschau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z