Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Warschau" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WARSCHAU EM ALEMÃO

Warschau  [Wạrschau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA WARSCHAU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Warschau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Warschau

Varsóvia

Warschau

Varsóvia é a maior e mais populosa cidade do mundo e a capital da Polônia desde 1596. De acordo com o número de seus habitantes, é o 10º maior da União Européia. Encontra-se em ambos os lados do rio Vístula na Voivodia de Mazovia, tem uma população de mais de 1,7 milhões e é o centro de uma aglomeração com cidades orbitais como Legionowo, Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin ou Otwock com cerca de 3,5 milhões de habitantes. Varsóvia é um dos mais importantes centros de transporte, econômicos e comerciais da Europa Central e Oriental e também de grande importância política e cultural. Na cidade existem inúmeras universidades, teatros, museus e monumentos. A área urbana de Varsóvia é dividida em um total de 18 distritos da cidade, entre os quais Śródmieście é o próprio centro da cidade. Warschau ist die flächenmäßig größte und zugleich bevölkerungsreichste Stadt sowie seit 1596 die Hauptstadt Polens. Nach der Zahl ihrer Einwohner ist sie die zehntgrößte der Europäischen Union. Sie liegt beidseitig am Strom der Weichsel in der Woiwodschaft Masowien, hat über 1,7 Mio. Einwohner und ist Zentrum einer Agglomeration mit Orbitalstädten wie Legionowo, Pruszków, Grodzisk Mazowiecki, Żyrardów, Wołomin oder Otwock mit rund 3,5 Mio. Einwohnern. Warschau ist eines der wichtigsten Verkehrs-, Wirtschafts- und Handelszentren Mittel- und Osteuropas und auch von großer politischer und kultureller Bedeutung. In der Stadt befinden sich zahlreiche Universitäten, Theater, Museen und Baudenkmäler. Das Stadtgebiet Warschaus gliedert sich in insgesamt 18 Stadtbezirke, unter denen Śródmieście die eigentliche Innenstadt ausmacht.

definição de Warschau no dicionário alemão

Capital da Polônia. Hauptstadt von Polen.
Clique para ver a definição original de «Warschau» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WARSCHAU


Ausschau
A̲u̲sschau 
Bundesgartenschau
Bụndesgạrtenschau
Diaschau
Di̲aschau
Gartenschau
Gạrtenschau [ˈɡartn̩ʃa͜u]
Gesamtschau
Gesạmtschau [ɡəˈzamtʃa͜u]
Landesgartenschau
Lạndesgạrtenschau
Leistungsschau
Le̲i̲stungsschau [ˈla͜istʊŋsʃa͜u]
Modenschau
Mo̲denschau [ˈmoːdn̩ʃa͜u]
Modeschau
Mo̲deschau [ˈmoːdəʃa͜u]
Presseschau
Prẹsseschau
Programmvorschau
Progrạmmvorschau
Rundschau
Rụndschau
Rückschau
Rụ̈ckschau [ˈrʏkʃa͜u]
Sonderschau
Sọnderschau [ˈzɔndɐʃa͜u]
Tagesschau
Ta̲gesschau
Umschau
Ụmschau [ˈʊmʃa͜u]
Vorschau
Vo̲rschau
Wochenschau
Wọchenschau [ˈvɔxn̩ʃa͜u]
schau
scha̲u̲
tschau
[t͜ʃa͜u] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WARSCHAU

Warnung
Warnverhalten
Warnweste
Warnzeichen
Warp
Warpanker
warpen
Warpschifffahrt
Warpweber
Warrant
Warschauer
Warschauer Pakt
Warschauer-Pakt-Staaten
Warschauerin
warschauisch
Warszawa
wart
Wartburg
Wartburgfest
Warte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WARSCHAU

Beschau
Bilderschau
Brautschau
Fleischbeschau
Flugschau
Heerschau
Hundeschau
Leichenschau
Nabelschau
Nachschau
Rosenschau
Tierschau
Totenbeschau
Verkaufsschau
Vogelschau
Vorausschau
Weltschau
Werkschau
Zusammenschau
Überschau

Sinônimos e antônimos de Warschau no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WARSCHAU»

Warschau warschau hotel flughafen hostel nachtleben Wörterbuch tourismus kulturpalast warschauer ghetto flächenmäßig größte zugleich bevölkerungsreichste Stadt sowie seit Hauptstadt Polens Nach Zahl ihrer Einwohner zehntgrößte Europäischen Union liegt beidseitig reiseführer wikitravel Open Source Reiseführer für aktuellen Informationen Tipps Hotels Sehenswürdigkeiten Gastronomie mehr stadtführer Info stellen schönsten Stadt bieten viele interessante Besucher süddeutsche Reisetipps Bilder Reiseangebote Wissen Reise hingeht polnische Weichsel neuntgrößte Startseite deutsches historisches institut dhiw Deutsches Historisches Institut DHIW Forschung Bibliothek Wetter woiwodschaft masowien polen wetter Woiwodschaft Masowien Polen Finden aktuelle Wettervorhersage heute nächsten Tage inkl marco polo entdecken Königsschloss kommunistischer gläserne Kathedralen Kapitalismus Kultpartys Abbruchhäusern Polens wetteronline aktueller Wetterradar Unwetterwarnungen willkommen beim goethe Willkommen Goethe Schnelleinstieg

Tradutor on-line com a tradução de Warschau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WARSCHAU

Conheça a tradução de Warschau a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Warschau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Warschau» em alemão.

Tradutor português - chinês

华沙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Varsovia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Warsaw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वारसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وارسو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Варшава
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Varsóvia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়ারশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Varsovie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Warsaw
190 milhões de falantes

alemão

Warschau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワルシャワ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바르샤바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Warsaw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Warsaw
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்சா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉर्सा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Varşova
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Varsavia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Warszawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Варшава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Varșovia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαρσοβία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Warskou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Warszawa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Warszawa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Warschau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WARSCHAU»

O termo «Warschau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Warschau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Warschau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Warschau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WARSCHAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Warschau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Warschau» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Warschau

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WARSCHAU»

Citações e frases célebres com a palavra Warschau.
1
Björn Engholm
Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.
2
Gerhard Zwerenz
Ich war 19 Jahre alt, als wir aus Italien nach Polen verlegt wurden. So schlimm die Schlacht von Monte Cassino war: aber es war ein Krieg von Soldaten gegen Soldaten. In Warschau dagegen haben deutsche Verbrecher, deutsche Banden, gegen die Aufständischen, gegen die Zivilbevölkerung gekämpft. Dies war für mich das Kriegsende! Deswegen habe ich die Wehrmacht verlassen!
3
Henri Nannen
Ich habe in Warschau daneben gestanden, als plötzlich seine Lippen zu zittern begannen und Willy Brandt in die Knie fiel. Das war keine Masche, das war eine der spontansten Handlungen, die ein Mensch begehen kann.
4
Roland Wehl
Als Emigrant, der sich leicht der historischen Verantwortung hätte entziehen können, bekannte er sich mit seinem Kniefall in Warschau ausdrücklich mitschuldig. Diese patriotische Haltung wurde ihm jedoch nicht gedankt.
5
Willy Brandt
Mit der Zustimmung des Deutschen Bundestages zu den Verträgen von Moskau und Warschau ist ein neuer Abschnitt in der Geschichte der Bundesrepublik eröffnet worden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WARSCHAU»

Descubra o uso de Warschau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Warschau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Warschau entdecken: Rundgänge durch die polnische Hauptstadt
Umfangreicher Reiseführer zu Polens Hauptstadt mit Beschreibung der Sehenswürdigkeiten und zahlreichen reisepraktischen Informationen.
Małgorzata Danecka, Thorsten Hoppe, 2008
2
Napoleon I. und das Herzogtum Warschau 1807 bis 1815
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marie-Christin Pollak, 2007
3
Der Ort des Terrors: Riga-Kaiserwald, Warschau, Vaivara, ...
Das KZ Warschau war eines von insgesamt drei Konzentrationshauptlagern im Generalgouvernement.1 Zu den international bekannten Orten der nationalsozialistischen Terror- und Vernichtungspolitik gehört es jedoch nicht. Weder eine ...
Wolfgang Benz, Barbara Distel, Angelika Königseder, 2008
4
Warschau - Phönix aus der Asche: ein architektonischer ...
Schön im herkömmlichen Sinn ist Warschau nicht - dafür umso spannungsvoller. Wo heute das Leben der aufstrebenden Metropole pulsiert, lag vor sechzig Jahren ein Trümmerfeld. Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung hatten ...
Werner Huber, 2005
5
Die Europäische Stadt in Transformation: Stadtplanung und ...
Florian Koch stellt die Eigenschaften der europäischen Stadt dar und setzt diese in Bezug zur aktuellen Urban Governance-Debatte.
Florian Koch, 2010
6
Leben und Sterben im Ghetto Warschau
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,5, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Historisches Seminar), Veranstaltung: Nationalsozialistische ...
Thorsten Laumann, 2007
7
Büromärkte für innere City-Lagen Budapest, Prag und Warschau ...
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Prognosen für Investitionschancen und -risiken für deutsche Investoren durch die Osterweiterung der Europäischen Union am Beispiel der 3 Hauptstädte von Ungarn, Tschechien und Polen im Vergleich ...
Stefan Neher, 2006
8
Die Schlacht von Warschau, 1656
‚_———-- _____—>_‚__ retiriren thate, vorerst die Brücke bei Warschau gänzlich zu ruiniren und alsdann wieder den Bug bei Nowodwor zu repassiren und nachdem man über die bei Zacrozin verfertigte Brücke gekommen, jenseits der ...
Johann Gustav Droysen, 1863
9
Die dreitägige schlacht bei Warschau, 28, 29, und 30 juli ...
Bei dieser Revue, welche zwischen Jasdowa und Warschau statt hatte, sollen nach Barkmann über 1000 Standarten gezählt worden sein, eine Angabe, welche ziemlich gut mit derjenigen des deutschen Briefs aus Thorn übereinstimmt, nach ...
August Riese, 1870
10
Memoiren über Polen unter russischer herrschaft, nach ...
Warschau — ein Name, ein Klang der fremden Ohren wohl lautet; der Mensch hört ihn gern und weiß nicht, warum? Es giebt in Europa wohl keine Stadt, die von jeher in allen Ländern ein solches Interesse erregte, als Warschau — Warszawa ...
Harro Harring, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WARSCHAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Warschau no contexto das seguintes notícias.
1
Beata Szydlo hörte der Kanzlerin mit entgeisterter Mine zu
Die Erwartungen waren hoch: Von Merkels Besuch in Warschau erhofften sich viele, dass Polen und Deutschland unter dem Eindruck des neuen ... «DIE WELT, fev 17»
2
Merkel spricht mit Szydlo über die EU
Bundeskanzlerin Merkel und die polnische Ministerpräsidentin Szydlo vor Soldaten in Warschau. (AP Photo/ Bundeskanzlerin Merkel wird in Warschau von der ... «Deutschlandfunk, fev 17»
3
Warum Warschau und Berlin sich zusammenraufen sollten
Die Kanzlerin auf schwieriger Mission in Polen: Ein starkes Europa nach dem Brexit-Votum braucht den engen Draht zwischen Warschau und Berlin. Was von ... «Handelsblatt, fev 17»
4
Proteste gegen polnische Regierung dauern an
Wieder haben vor dem Parlamentsgebäude in Warschau Menschen gegen Pläne, die Pressefreiheit in Polen einzuschränken, demonstriert. Der ehemalige ... «Deutschlandfunk, dez 16»
5
Torfestival in Dortmund: Acht BVB-Treffer gegen Warschau
Zwölf Tore - so viele wie noch nie in der Geschichte der Champions League - fielen im Spiel zwischen Borussia Dortmund und dem polnischen Meister Legia ... «sportschau.de, nov 16»
6
Real Madrid stolpert über Warschau
Gegen Legia Warschau spielten die Spanier überraschend nur 3:3. Damit löste am Mittwoch mit Borussia Dortmund nur ein weiteres Team das Ticket für das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
7
Warschau greift gegen Fans durch
Nach den Ausschreitungen polnischer Fans in Madrid reagiert Legia Warschau und verbietet seinen Fans Auswärtsreisen. Es ist nicht der erste Zwischenfall. «Sport1.de, out 16»
8
Legia ist kaputt«
Draußen fliegt die Warschauer Nacht vorbei. Lichter. Lichter. Lichter. Das Stadion von Polonia Warschau. Der Fahrer blättert durch seine Notizen. Es geht immer ... «11 FREUNDE, set 16»
9
Erdogan lässt die Kanzlerin einfach abblitzen
Beim Nato-Gipfel in Warschau wurde der Einsatz von Aufklärungsfliegern im Kampf gegen den Islamischen Staat beschlossen. Rund ein Drittel der ... «DIE WELT, jul 16»
10
Nato beschließt Truppenstationierung in Osteuropa
Außerdem übernahm die Allianz übernahm beim Gipfel in Warschau von den USA das Kommando über den Raketenschirm zum Schutz Europas, der jetzt ... «Deutschlandfunk, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Warschau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/warschau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z