Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nebenbuhler" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEBENBUHLER EM ALEMÃO

Nebenbuhler  [Ne̲benbuhler] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEBENBUHLER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nebenbuhler e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEBENBUHLER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nebenbuhler» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prostituição

Buhlerei

Buhlerei é um nome desatualizado e poético para um caso de amor. O uso mais recente da linguagem significa a publicidade excessivamente zelosa para o favor de alguém. Um rival é uma pessoa que se aplica ao mesmo tempo a outra pessoa pelo amor e carinho de uma pessoa, ou por um cargo ou cargo, etc. Buhlerei ist eine veraltete und poetische Bezeichnung für ein Liebesverhältnis. Im neueren Sprachgebrauch wird darunter die zeitweise übereifrige Werbung um jemandes Gunst verstanden. Ein Nebenbuhler ist eine Person, die sich zur gleichen Zeit mit einem/einer anderen um die Liebe und Zuneigung einer Person oder aber um ein Amt oder einen Rang etc. bewirbt.

definição de Nebenbuhler no dicionário alemão

alguém que, ao cortejar o favor de uma mulher, age como o rival de outro, um animal masculino que compete na batalha por um território ou por um animal feminino como o rival de outro. jemand, der im Werben um die Gunst einer Frau als Rivale eines andern auftritt männliches Tier, das im Kampf um ein Revier oder um ein weibliches Tier als Rivale eines anderen auftritt Konkurrent.
Clique para ver a definição original de «Nebenbuhler» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NEBENBUHLER


Buhler
Bu̲hler
Denkfehler
Dẹnkfehler [ˈdɛŋkfeːlɐ]
Druckfehler
Drụckfehler [ˈdrʊkfeːlɐ]
Eingabefehler
E̲i̲ngabefehler [ˈa͜inɡaːbəfeːlɐ]
Fehler
Fe̲hler 
Köhler
Kö̲hler
Kühler
Kü̲hler [ˈkyːlɐ]
Mahler
Ma̲hler
Muttersprachler
Mụttersprachler
Pichler
Pịchler
Schrittzähler
Schrịttzähler
Schönheitsfehler
Schö̲nheitsfehler [ˈʃøːnha͜it͜sfeːlɐ]
Steuerzahler
Ste̲u̲erzahler
Strahler
Stra̲hler
Strehler
Stre̲hler
Systemfehler
Syste̲mfehler
Tippfehler
Tịppfehler
Tischler
Tịschler 
Wähler
Wä̲hler 
Zähler
Zä̲hler

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NEBENBUHLER

Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenbemerkung
Nebenberuf
nebenberuflich
Nebenbeschäftigung
Nebenblatt
Nebenbuhlerin
Nebenbuhlerschaft
Nebenbühne
Nebendarsteller
Nebendarstellerin
Nebeneffekt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NEBENBUHLER

Behandlungsfehler
Deckenstrahler
Erzähler
Fühler
Geschichtenerzähler
Heizstrahler
Herzfehler
Heuchler
Kaiserstühler
Kilometerzähler
Materialfehler
Messfühler
Rechtschreibfehler
Rückstrahler
Schreibfehler
Selbstzahler
Sichler
Stromzähler
Wasserzähler
Weinkühler

Sinônimos e antônimos de Nebenbuhler no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEBENBUHLER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Nebenbuhler» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Nebenbuhler

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NEBENBUHLER»

Nebenbuhler Konkurrent Konkurrentin Rivale Rivalin nebenbuhler loswerden ausstechen bedeutung Wörterbuch ausschalten duden Buhlerei eine veraltete poetische Bezeichnung für Liebesverhältnis neueren Sprachgebrauch wird darunter zeitweise übereifrige Werbung jemandes Gunst Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel aemulus Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Nominativ Genitiv Nebenbuhlers Beispiele Viele warteten schon ihre Gelegenheiten woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick fremdwort Lexikon deutscher Streit frau rocker soll angeschossen haben Tagen Jährige seinen Hamborn selbstgebauten Schießkugelschreiber lebensgefährlich verletzt deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Tradutor on-line com a tradução de Nebenbuhler em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEBENBUHLER

Conheça a tradução de Nebenbuhler a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nebenbuhler a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nebenbuhler» em alemão.

Tradutor português - chinês

对手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rival
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rival
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिद्वंद्वी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соперник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rival
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rival
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saingan
190 milhões de falantes

alemão

Nebenbuhler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライバル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경쟁자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đối thủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिस्पर्धी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rakip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rivale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rywal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суперник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rival
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίπαλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mededinger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rival
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rival
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nebenbuhler

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEBENBUHLER»

O termo «Nebenbuhler» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nebenbuhler» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nebenbuhler
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nebenbuhler».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEBENBUHLER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nebenbuhler» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nebenbuhler» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nebenbuhler

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NEBENBUHLER»

Citações e frases célebres com a palavra Nebenbuhler.
1
Alfred von Schlieffen
Ein Feldherr ist der natürliche Nebenbuhler des Königs.
2
Otto von Leixner
Verliebe dich, junger Mann, nie in ein Mädchen, das in sich selbst verliebt ist. Gegen diesen Nebenbuhler richtest du nichts aus.
3
Charles de Montesquieu
Ein Ehemann hat selten einen Nebenbuhler, den er nicht selbst einmal seiner Frau wie ein Geschenk von eigener Hand dargeboten hätte.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, daß er nicht viele Nebenbuhler haben wird.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, dass er nicht viel Nebenbuhler erhalten wird.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Wer in sich selbst verliebt ist, hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil, dass er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NEBENBUHLER»

Descubra o uso de Nebenbuhler na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nebenbuhler e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Platons werke: T. Theages. Nebenbuhler. Hipparchos. Minos. ...
Plato, Friedrich Wilhelm Wagner. fprach: „Du handelfi nicht zu Deinem Bortheil. Sokrates. diefen auch nur zu fragen. ob er die Philofophie für etwas Schimpfliches halte. Oder weißt Du nichte daß er fein ganzes Leben damit zugebracht hat.
Plato, Friedrich Wilhelm Wagner, 1857
2
Art Déco Wahrsagekarten: Kartenlegen für Einsteiger ...
37. NEBENBUHLER. Eine unschöne Personenkarte, der Nebenbuhler. Brauchen wir den unbedingt? Der Nebenbuhler zeigt einen gesellschaftlichen Anlass. Mittelpunkt ist hier die junge Dame, diereichlich Aufmerksamkeit dem ihr  ...
Andreas Dahm, 2011
3
Anhang zu Wolfgang Amadeus Mozart's Biographie: Nach ...
In Frankreich führt man nicht gern Mozart's Symphonieen auf, man kann sich ihren Geist noch immer nicht recht aneignen. Man sagt: Mozart ist allerdings als Instrumental- Componist Haydn's Nebenbuhler, aber weniger weiser Nebenbuhler ...
Georg Nikolaus von Nissen, Constanze Mozart, 1828
4
Friedrich Ludwig Schröder: Beitrag zur Kunde des Menschen ...
Drei Brüder Nebenbuhler von Reich. Der Liebhaber als Schriftsteller u. Bedienter Mangold. Crispin's Leichenbegängniß Crispin. Herzog Michel Michel. Die Wochenstube Schlaukopf. 176s. Die Sitten der Zeit Geront. Der Cid Gormas.
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer, 1819
5
Sämtliche Werke
Du hast dich sogar für einen eifrigen Gott erklärt, der keine Nebenbuhler, keine Abgötter dulden will; aber ich habe hier ein theures. geliebtes Wesen, das mein ganzes Herz besitzt. Du allein bist Gebieter über Leben und Tod. Ich bitte dich ...
Grace Kennedy, H. Clemen, 1838
6
Juwelenschnüre Abul-Maani's...: das ist Bruchstücke eines ...
Ich wurde ausgescholten, denn das Sprichwort sagt: Es wird getadelt von der Welt, wer Hunde schlagt. Der Nebenbuhler kommt gleich Doggen voll von Tücken, Es ist der Hunde Art, zu packen bey dem Nucken; ' Er folget der Geliebten als ein ...
Abū al-Maʻānī, 1822
7
DIE AMERICANER
Nebenbuhler auf, dessen Einrichtung ganz der des europäischen Au- tumaren gleichkam. Der Mechanismus war genau derselbe, und die Figur selbst wurde wie die deutsche, zuerst mit der einen und dann mit der andern Thür geöffnet, ...
Francis D. Grund, 1837
8
deutsche literatur
die anerkannt besten Nebenbuhler der griechischen An - nntth und Natürlichkeit Romantiker sind, und zwar in ihren romantischen Darstellungen, nicht in ihren absichtlichen Nachahmungen des Antiken. Leicht gesellt sich zu dem vollen, ...
9
Platon's Werke einzeln erklärt und in ihrem Zusammenhange ...
13. Die. Nebenbuhler,. Einleitung. 1!m ein Weniges mehr philosophischen Gehalt hat dies Gespräch, als das vorhergehende. Es beschäftigt sich mit der Frage: Was ist die Philosovhie? Die richtige Antwort wird nicht gefunden, sondern nur die ...
August Arnold, 1836
10
Der Flüchtling im Jura
Der. Nebenbuhler. Georg legte sich folgenden Tages auf die Lauer; doch ärgerlich kam er zurück und rief: Ich glaube, der Teufel treibt seinen Spuk in diesem Hause; Hermione und Claudine saßen auf dem Gartenbänkchen, als ich ankam.
Heinrich Zschokke, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEBENBUHLER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nebenbuhler no contexto das seguintes notícias.
1
Messerattacke auf Nebenbuhler
Kulmbach. Eine Messerattacke in einer Obdachlosenunterkunft der Stadt Kulmbach beschäftigt Polizei und Staatsanwaltschaft seit Sonntagabend. Gegen den ... «Nordbayerischer Kurier, out 16»
2
Festnahme: Mordauftrag gegen Nebenbuhler?
Der 45-Jährige soll einen Tschetschenen gegen Bezahlung von mehr als 10.000 Euro beauftragt haben, einen Nebenbuhler zusammenzuschlagen und zu ... «ORF.at, out 16»
3
„Gleißendes Glück”. Wenn Gott zum Nebenbuhler wird
Er sieht in Gott nichts Anderes als einen widerwärtigen Nebenbuhler, der irgendwann keinen mehr hoch kriegte. „Wehr Dich doch”, brüllt er seine Frau an, die ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, out 16»
4
Nebenbuhler von der Insel: BVB will Ömer Toprak mit Mega-Gehalt ...
... ​ Schon im Sommer hatte Borussia Dortmund alles daran gesetzt, Ömer Toprak an die Strobelallee lotsen zu können. Ein Wechsel kam jedoch vorerst nicht ... «90min, out 16»
5
Lübeck: Messerangriff auf Nebenbuhler: Gerichtstermin fällt aus
Lübeck | Im Prozess um einen beinahe tödlichen Messerangriff in Lübeck werden am Freitag doch keine Plädoyers von Staatsanwaltschaft und Nebenklage ... «shz.de, out 16»
6
Editorial - Der Nebenbuhler in ihrem Kopf
Robert Pölzer berichtet jede Woche in BUNTE, welches Thema ihn besonders bewegt hat. Diesmal schreibt er über den neuen Mann an der Seite von Angelina ... «BUNTE.de, out 16»
7
Harald Wille ist Nebenbuhler der Nandus
Nandus sind sanftmütige Exoten, aber während der Balzzeit sehen die Hähne in ihrem Züchter Harald Wille einen Nebenbuhler. Der 59-Jährige aus Biesen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»
8
Versuchter Mord: Zwölf Jahre Haft
Ein 42-jähriger Mann ist am Mittwochabend von einem Geschworenengericht in Graz wegen versuchten Mordes an seinem Nebenbuhler schuldig gesprochen ... «Kurier, set 16»
9
31-Jähriger nach Messerattacke auf Nebenbuhler in U-Haft
Nach einer Messerattacke auf einen Nebenbuhler vor dem Einkaufzentrum a1 in Oftringen sitzt ein 31-jähriger Türke in Untersuchungshaft. Der Mann gestand ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
10
München: Ehemann schießt mit Armbrust auf Nebenbuhler
Der verlassene Ehemann schoss mit einer Armbrust auf seinen Nebenbuhler. Er reiste dazu extra aus Norddeutschland nach München, passte den neuen ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nebenbuhler [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nebenbuhler>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z