Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nichtachtung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NICHTACHTUNG EM ALEMÃO

Nichtachtung  [Nịchtachtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NICHTACHTUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nichtachtung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NICHTACHTUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nichtachtung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Nichtachtung no dicionário alemão

o desrespeito, a atenção, o desprezo, a falta de respeito, o respeito. das Nichtachten, -beachten Geringschätzung, Mangel an Achtung, Respekt.

Clique para ver a definição original de «Nichtachtung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NICHTACHTUNG


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NICHTACHTUNG

Nicht-EU-Staat
Nicht-helfen-Können
Nicht-Ich
Nicht-zustande-Kommen
Nichtabstiegsplatz
Nichtanerkennung
Nichtangriffspakt
Nichtarier
nichtarisch
Nichtbeachtung
Nichtbefolgung
Nichtberufstätige
Nichtberufstätiger
Nichtchrist
Nichtchristin
Nichtdeutsche
Nichtdeutscher
Nichte
Nichteinbringungsfall
Nichteinhaltung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NICHTACHTUNG

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

Sinônimos e antônimos de Nichtachtung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NICHTACHTUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Nichtachtung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Nichtachtung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NICHTACHTUNG»

Nichtachtung Geringachtung Geringschätzung Missachtung Naserümpfen Respektlosigkeit Verachtung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden nichtachtung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http Missachtung Geringschätzung Geringachtung Verachtung Nichtbeachtung Herabsetzung Zurücksetzung Respektlosigkeit Demütigung deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS Gerichts 名詞 ドイツ語 sprawk ウェブ、あなたの道を翻訳 Noun 用語 ドイツ語翻訳、定義、例と一般的な関連語 を持っています。Nichtachtung linguee Viele

Tradutor on-line com a tradução de Nichtachtung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NICHTACHTUNG

Conheça a tradução de Nichtachtung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nichtachtung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nichtachtung» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falta de respeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disrespect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनादर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازدراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непочтительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desrespeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manque de respect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak menghormati
190 milhões de falantes

alemão

Nichtachtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disrespect
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bất kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygısızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mancanza di rispetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brak szacunku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неповагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de respect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλλειψη σεβασμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disrespek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respektlöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disrespect
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nichtachtung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NICHTACHTUNG»

O termo «Nichtachtung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 102.978 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nichtachtung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nichtachtung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nichtachtung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NICHTACHTUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nichtachtung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nichtachtung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nichtachtung

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NICHTACHTUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Nichtachtung.
1
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Die Hauptsache ist, belügen Sie sich nicht selbst. Wer sich selbst belügt und auf seine eigene Lüge hört, kommt schließlich dahin, daß er keine einzige Wahrheit mehr, weder in sich noch um sich, unterscheidet. Das aber führt zur Nichtachtung sowohl seiner selbst als der anderen. Wer aber niemand achtet, der hört auch auf, sich selbst zu lieben; um sich aber ohne Liebe zu beschäftigen und zu zerstreuen, ergibt er sich den Leidenschaften.
2
Jean de la Bruyère
Die Menschen sind eigentlich nicht unbeständig oder sind es nur in kleinen Dingen; sie wechseln ihre Kleider, ihre Sprache, das gesellschaftliche Gehabe; sie ändern bisweilen auch ihren Geschmack: aber sie bewahren ihre ewig schlechten Sitten, beharrlich und beständig im Übel und in der Nichtachtung der Tugend.
3
Elmar Kupke
Die Nichtachtung ist der Tod deines Lebens...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NICHTACHTUNG»

Descubra o uso de Nichtachtung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nichtachtung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendium der christlichen Moral nach der Grundlehre der ...
Auch belebt sie die Pflicht des Gebetes, k Z. 26!. ) c) Sie treibt uns an , eifriger Gutes zu wirken, ä) Sie warnt uns vor dem Mißbrauche der Gaben Gottes. b) Die Nichtachtung seiner selbst ist sehr schädlich. Wer sich selbst nicht gehörig achtet  ...
Johann Georg Riegler, 1836
2
§§ 146-222
Ehre eines anderen durch vorsätzliche Kundgabe der Missachtung, Geringschätzung oder Nichtachtung zu umschreiben (BGHSt. 16 58, 63; BGH NStZ 1984 216; RGSt. 40 416; 71 159, 160; Bay0bLGSt. 1980 32; 1983 32, 34). Diese Formel ...
‎2005
3
Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...
(Luk. 15, 17. ig.) Wie nun der böse Geist der Unabhängigkeit von Gott Unheil und Verderben bringt; so erhalt das tiese Gefühl dieser Abhängigkeit das selige Verhaltniß zwischen Gott und dem Christen. (Joh. 17, z.) K. Die Nichtachtung seiner ...
Johann Georg Riegler, 1835
4
Titeleien der Bände 4 bis 8; §§ 185-200
Ehre eines anderen durch vorsätzliche Kundgabe der Missachtung, Geringschätzung oder Nichtachtung zu umschreiben (BGHSt. 16 58, 63; BGH NStZ 1984 216; RGSt. 40 416; 71 159, 160; BayObLGSt. 1980 32; 1983 32, 34). Diese Formel ...
‎2005
5
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Befestige dein Herz in der alleinwahren, und ewig wahrblewenden — Philosoph! e, das ist, in großmürhiger Verschmähung des Scheinbaren, des Verganglichen, um des Göttlichen, des Ewigen wegen; in edler Nichtachtung der flüchtigen ...
Johann Michael Sailer, 1820
6
Vertraute Reden zunächst an Jünglinge, die Universitäten ...
tSefestige dein Herz in der alleinwah- «n und ewig wahrbleibenden — philo, sophie, das ist, in großmüthiger Ver- schmähung des Scheinbaren, des Vergänglichen, um des Göttlichen, des Ewigen wegen; in edler Nichtachtung der flüchtigen ...
Johann Michael Sailer, 1803
7
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Jede Staatskirche erzeugt Gleichgiltigkeit gegen den Glauben; die Achtung oder Nichtachtung des Glaubens ifi unbedingt an die den Dienern des Glaubens bezeugte Achtung oder Nichtachtnng gebunden. In der Staatskirahe muß die ...
8
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Vertraute Reden, ...
... in edler Nichtachtung der flüchtigen Hoheit, die heute noch ist, und morgen nicht mehr; in edler Nichtachtung der ohnmächtigen Mensch engunst, die heute noch mit großem Geräusche hilft, und morgen selbst hülflos — im Tode und ewiger ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1840
9
Peter Abälard: ein kritscher theologe des zwölften jahrhunderts
So sagt Abälard in der Ethik: unsere Sünde besteht in der Nichtachtung des Schöpfers, und sündigen heifst den Schöpfer nicht achten, das will sagen, das nicht thun, wovon wir glauben, dafs wir es um seinetwillen thun müfsten oder das nicht ...
Samuel Martin Deutsch, 1853
10
Die Moralphilosophie
Sie kann zwar eine leichtere Sünde seyn und geringeres Mißverdienst haben, und wir nehmen dieses in der Regel mit Grunde an, wiefern wir voraussetzen dürfen, daß auch die Nichtachtung der Menschenwürde weniger groß war. Sie kann ...
Peter Josef Elvenich, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NICHTACHTUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nichtachtung no contexto das seguintes notícias.
1
Nichtachtung geht an die Nieren
Kein Dank, keine Einladung zur Einweihungsfeier, einfach gar nichts. Dass diese Nichtachtung seitens der Verantwortlichen weh tut und an die Nieren geht, wie ... «Derwesten.de, out 16»
2
So eindringlich mahnt Steinmeier zum Frieden in Europa
Einseitige Grenzveränderungen und die Nichtachtung der territorialen Integrität von Nachbarstaaten führten zurück in längst überwunden geglaubte Zeiten. «vorwärts.de, jun 16»
3
Medien: Der Fall Böhmermann und seine juristischen Grundlagen
Juristen verstehen unter Beleidigung die "Kundgabe von Missachtung oder Nichtachtung in beliebiger Form". Üble Nachrede und Verleumdung gelten als ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
4
Oscar-Auszeichnung für "The Spotlight" - Loblied auf den ...
Die Macher hoffen, dass ihr Ruf bis in den Vatikan zu hören sein wird und den abgebildeten Skandal der Nichtachtung von Kinderrechten beendet. Von Josef ... «Deutschlandfunk, fev 16»
5
Haftstrafe für Nazi-Schnapsdieb
Ein Rassist, der sich vor einer Flüchtlingsfamilie entblößt haben soll – aus Nichtachtung. Der Mann aus Thüringen ist nun ein Fall für die Berliner Justiz. «Berliner Kurier, jan 16»
6
Touristin wegen Tattoos aus Sri Lanka ausgewiesen
Ein Gericht habe sie wegen Nichtachtung des Buddhismus für schuldig befunden. Die Mehrheit der Bewohner des Inselstaates im Indischen Ozean ist ... «salzburg24.at, abr 14»
7
Informationen zur Strafbarkeit der sexuellen Beleidigung
Eine Äußerung bringt dann Missachtung oder Nichtachtung zum Ausdruck (und ist dann entsprechend als strafbare Beleidigung zu werten), wenn sie dem ... «Rechtsindex, dez 13»
8
Promi Big Brother: Natalia Osada mit Nichtachtung gestraft!
Aber was war der Grund für diese kollektive Nichtachtung? Waren die anderen Kandidaten etwa so genervt von der Blondine, dass sie sie einfach mal eine Zeit ... «Intouch Online, set 13»
9
AKH-Mitglieder strafen Vorstand mit Nichtachtung
Holzwickede. Martin Mark. der Vorsitzende des Aktivkreises Holzwickede, ist frustriert. Der Vorstand des Holzwickeder Gewerbevereins hat schon vor Wochen ... «Derwesten.de, nov 12»
10
Flehen und Stehen vor GerichtTimoschenkos Tochter scheitert
Julia Timoschenko straft das Gericht mit Nichtachtung. (Foto: dpa). Richter Rodion Kireew lehnte Carrs Bitte wie bereits mehrere Timoschenko scheitert vor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nichtachtung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nichtachtung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z