Significado de "Ottomane" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OTTOMANE

französisch ottomane, zu: ottoman = osmanisch und eigentlich = türkische.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OTTOMANE EM ALEMÃO

Ottomane  [Ottoma̲ne]

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTTOMANE

Ottomane e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OTTOMANE EM ALEMÃO

divã

Ottomane

O otomano era originalmente um assento almofadado de sofá, com meia armrests. Como forma especial, o chestotomane com um assento dobrável e o espaço de armazenamento embaixo eram conhecidos. Na terminologia do mobiliário moderno, um otomano é referido como um sofá-cama sem encosto ou com um encosto que não é guiado por todo o lado longitudinal e não tem apoio de braço na extremidade livre.

Als Ottomane bezeichnete man ursprünglich eine sofaähnliche, gepolsterte Sitzbank mit halbrunden Armlehnen. Als Sonderform war die Kastenottomane mit klappbarer Sitzfläche und darunter befindlichem Stauraum bekannt. In der Terminologie der modernen Möbel bezeichnet man als Ottomane ein Liegesofa ohne eine Rückenlehne, oder aber mit einer Rückenlehne, die nicht über die gesamte Längsseite geführt ist und am freien Ende auch keine Armlehne besitzt.

definição de Ottomane no dicionário alemão

Para o repouso, a mentira, o baixo, os móveis estofados sem encosto. Otomano.

zum Ausruhen im Liegen dienendes, niedriges, gepolstertes Möbelstück ohne Rückenlehne. Osmane.

SINÔNIMOS DE «OTTOMANE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ottomane» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Ottomane

Chaiselongue · Couch · Liege · Sofa

TRADUÇÃO DE OTTOMANE

Conheça a tradução de Ottomane a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ottomane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ottomane» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 奥斯曼帝国
• Tradutor português - espanhol: otomano
• Tradutor português - inglês: Ottoman
• Tradutor português - hindi: तुर्क
• Tradutor português - arabe: العثماني
• Tradutor português - russo: тахта
• Tradutor português - português: divã
• Tradutor português - bengali: আসনবিশেষ
• Tradutor português - francês: ottoman
• Tradutor português - malaio: Uthmaniyyah
• alemão: Ottomane
• Tradutor português - japonês: オットマン
• Tradutor português - coreano: 오토만
• Tradutor português - javanês: ottoman
• Tradutor português - vietnamita: ghế trường kỷ
• Tradutor português - tâmil: ஆட்டோமான்
• Tradutor português - marata: जिला हात
• Tradutor português - turco: puf
• Tradutor português - italiano: ottomano
• Tradutor português - polonês: otomana
• Tradutor português - ucraniano: тахта
• Tradutor português - romeno: otoman
• Tradutor português - grego: ντιβανοκασέλα
• Tradutor português - africâner: ottoman
• Tradutor português - sueco: ottoman
• Tradutor português - norueguês: ottomanske

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «OTTOMANE»

Citações e frases célebres com a palavra Ottomane.

1

Carl Hagemann

Der Mann sollte bis ganz zuletzt im Dreß bleiben. Er hüte sich, auch nur den Frack auszuziehen und in Hemdsärmeln an der Ottomane zu erscheinen. Erst ganz zum Schluß, wenn die Frau schon die Augen geschlossen hat, soll er sich blitzschnell entkleiden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OTTOMANE»

Descubra o uso de Ottomane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ottomane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Protokolle der Deutschen Bundesversammlung

Auguste Prédécesseur, mais héri— tier des principes de l'Empereur Alexandre, l' Empereur Nicolas veut, comme Lui, donner à la Porte Ottomane la preuve de Ses intentions pacifiques, Il veut ajouter une occasion de plus à toutes celles qu' a ...

Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1826

Geschichte Russlands unter Kaiser Nikolaus I. Band 1

Bei actuel de la Sublime Porte Ottomane, premier plenipotentiaire Mufti Zade Ibrahim Selim Effendi, Cadi Asker d'Anatolie et juge actuel de l'arme'e Ottomane, second plenipotentiaire; et Uddul Hamed Effendi, Jenitscherileri Kiatibi, troisieme  ...

Theodor Schiemann

Aachen - Lynchfall

(Die Verpflichtung zur Einlösung von Koupons der dette fehlt.) Teil ll, der von den finanziellen Bestimmungen handelt‚spricht in seinem grundlegenden Abschnitt l zunächst von der „dette publique ottomane“, die zwar auf eine neue Basis ...

Julius Hatschek, Karl Strupp, 1924

Allemagne plurielle:

Telles étaient les impératifs contradictoires de l'intelligentsia et de l'armée ottomane au lendemain de 1908. Tels étaient aussi, les termes qui déterminaient la perception ottomane des « modèles » français et allemand. Les réponses à ces ...

Peter Schöttler, Patrice Veit, Michael Werner, 1999

Geschichte des osmanischen Reiches

(Ohne Druckort und Jahreszahl) 2988) Abrégé chronologique de l'histoire ottomane par M. de la Croix. 1768. 8- (2 Bände.) 2989) Histoire des negotiations pour la paix conclue a Belgrade , le 18- Septembre 1739. Entre l'Empereur, la Russie ...

Joseph Hammer-Purgstall (freiherr von.), 1835

Das Aquarium im Klinikum der Stadt L.: Poetische Geschichten

Hauptsache, sie hat ihn erst einmal im Salon. Von dort aus ist noch niemand seinem Glück entflohen. „Setzen Sie sich“, sagt die Hure und zeigt auf die Ottomane, „wir haben alle Zeit der Welt.“ Das ist einer ihrer Strategien. Sie nennt es: nicht ...

Tilman Elias, Mathias Marschner, 2012

Die Bagdadbahn, Mesopotamien und die deutsche Ölpolitik bis ...

La Societe Ottomane ne sera pas tenue de poursuivre ces sondages au-delä de ce point. Si la Societe Ottomane n'attaque pas ces sondages dans le delai prescrit ou ne poursuit pas, en conformite du programme d'exploitation arrete, ...

Dietrich Eichholtz, 2007

Geschichte Russlands unter Kaiser Nikolaus I

Bei actuel de la Sublime Porte Ottomane, premier plénipotentiaire Mufti Zadé lbrahim Selim Effendi, Cadi Asker d'Anatolie et juge actuel de l'armée Ottomans, second plénipotentiaire; et Uddul Hamed Efiendi, Jenitscherileri Kiatihi, troisième  ...

Theodor Schiemann, 1995

Schöne neue Welt: 50 Kolumnen aus Berlin und New York

Die Ottomane kam schon vor zehn Tagen und schien irgendwie gewachsen zu sein, aber nicht so sehr wie ihr Sessel. Wir haben den Sessel in einer Einrichtungsgalerie in SOHO gekauft. Er sah dort nicht groß aus. Aber jetzt ist er groß.

Alexander Osang, 2001

Osmanische Bibliographie: mit besonderer Berücksichtigung ...

90 S. (Cahiers de la Sté. Asiatique 10) H1699-,We,Äg Kabrda, Josef : Quelques problèmes de l'étude de l'histoire des peuples balkaniques et danubiens à l' époque de la domination ottomane. In : Trudy XXV Mezdunarodnogo Kongresa ...

Jutta Kornrumpf, 1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTTOMANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ottomane no contexto das seguintes notícias.

Colloque algéro-turc Débat autour de la présence ottomane en Algérie

La nature de la présence ottomane en Algérie a dominé les travaux du colloque algéro-turc, clos ce jeudi et qui ont duré deux jours, durant lesquels un ... «El Watan, nov 16»

BéjaÏa Colloque scientifique à l'université Abderrahmane Mira

L'auditorium du campus Aboudaou de l'université Abderrahmane Mira abrite, depuis hier, un colloque scientifique international sur la présence ottomane en ... «La Dépêche de Kabylie, nov 16»

Storia da riscrivere: hanno trovato monete dell'antica Roma a Okinawa

La notizia è semplice: alcuni archeologi hanno ritrovato delle monete romane e ottomane tra le rovine di un vecchio castello a Okinawa, Giappone. “Quando me ... «Linkiesta.it, out 16»

Une pièce ottomane datant du 17e siècle retrouvée au Japon

Six autres pièces en métal portant le sceau ottoman datant du 17ème siècle ont été découvertes durant les mêmes fouilles. Les historiens japonais poursuivent ... «TRTFrancais.com, set 16»

Une légende ottomane réveille un coin de campagne hongrois

Sultan mythique pour les Turcs, Soliman le Magnifique suscite aussi l'engouement à Szigetvar, dans la campagne hongroise, qui vit au rythme des découvertes ... «Libération, set 16»

L'Europe et le retour de la Turquie ottomane

Dans le brouhaha de la politique française, le retour de la Turquie ottomane, cette puissance musulmane dont les visées politiques menaçaient directement ... «Atlantico.fr, mai 16»

Retour de l'Empire ottoman : la Turquie d'Erdogan à l'assaut de l ...

Erdogan rêve visiblement de rétablir l'hégémonie ottomane sur le Proche Orient. ... Et rappelons nous que le Sultan Ottoman était aussi le Calife. Rien n'est plus ... «Atlantico.fr, mai 16»

Ligne ottomane

Construite au XVIe siècle par l'architecte Mimar Sinan à la demande de Soliman le Magnifique, l'un des monarques les plus puissants de l'Empire ottoman, ... «Le Monde, mai 16»

Histoire. Quand Mossoul était ottomane

Depuis Mossoul, vue sur le Tigreet le site de l'ancienne Ninive. PHOTO UNDERWOOD AND UNDERWOOD/NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE/CORBIS. «Courrier International, abr 16»

Le regard porté sur la présence ottomane en Algérie requiert de la ...

MEDEA - Le regard porté sur la présence ottomane en Algérie requiert beaucoup de neutralité et d'objectivité dans le traitement des faits historiques inhérents à ... «Algérie Presse Service, nov 15»