Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Otterngezücht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OTTERNGEZÜCHT

zu Otter.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OTTERNGEZÜCHT EM ALEMÃO

Otterngezücht  [Ọtterngezücht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTTERNGEZÜCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Otterngezücht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OTTERNGEZÜCHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Otterngezücht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Otterngezücht no dicionário alemão

pessoas desprezíveis e odiosas. verachtenswerte, hassenswerte Menschen.

Clique para ver a definição original de «Otterngezücht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OTTERNGEZÜCHT


Acht
Ạcht 
Albrecht
Ạlbrecht
Amtsgericht
Ạmtsgericht
Ansicht
Ạnsicht 
Bericht
Berịcht 
Gerücht
Gerụ̈cht 
Gezücht
Gezụ̈cht
Latrinengerücht
Latri̲nengerücht [laˈtriːnənɡərʏçt]
Macht
Mạcht 
Nachricht
Na̲chricht 
Natterngezücht
Nạtterngezücht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
acht
ạcht 
echt
ẹcht 
gemacht
gemạcht
leicht
le̲i̲cht 
nicht
nịcht 
recht
rẹcht 
vielleicht
vielle̲i̲cht [fi…] 
Übersicht
Ü̲bersicht 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OTTERNGEZÜCHT

Otoskopie
Otozyon
Ötscher
ottava
Ottaverime
Ottavino
Ottawa
Otter
Otternbrut
Otterzunge
Ottheinrich
Ottilia
Ottilie
Otto
Ottokar
Ottoman
Ottomane
Ottomanin
Ottomotor
Ottone

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OTTERNGEZÜCHT

Arbeitsrecht
Gericht
Gesicht
Gewicht
Maastricht
Nacht
Sicht
Sucht
Unterricht
Urheberrecht
dicht
gar nicht
gebracht
gebraucht
gedacht
gelöscht
gesucht
licht
schlecht
spricht

Sinônimos e antônimos de Otterngezücht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OTTERNGEZÜCHT»

Otterngezücht wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden otterngezücht bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache versteht jesus unter matthäus cosmiq Wenn verschiedenen Bibelübersetzungen vergleicht wird schon einiges klarer Luther Elberfelder sprechen Matthaeus schlangen wollt Schlangen höllischen Verdammnis entrinnen Textbibel Otternbrut fliehen provokation strafsache luth Darum siehe sende euch Propheten Weise plur gleichfalls Deutschen Bibel befindliches Wort boßhafte Nachkommen boßhafter Ältern bezeichnen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher spiegel abtreten Febr KIRCHE Abtreten Hielscher Almut Landeskirche Thüringen bestraft

Tradutor on-line com a tradução de Otterngezücht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OTTERNGEZÜCHT

Conheça a tradução de Otterngezücht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Otterngezücht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Otterngezücht» em alemão.

Tradutor português - chinês

毒蛇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

víboras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vipers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाइपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأفاعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гадюки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

víboras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাপের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vipères
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ular
190 milhões de falantes

alemão

Otterngezücht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

毒蛇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ula
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viper
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரியன்பாம்புகளிலிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अहो, सापाच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engerekler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vipere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żmije
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гадюки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vipere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οχιές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

adders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huggormar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vipers
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Otterngezücht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTTERNGEZÜCHT»

O termo «Otterngezücht» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 176.425 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Otterngezücht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Otterngezücht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Otterngezücht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OTTERNGEZÜCHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Otterngezücht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Otterngezücht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Otterngezücht

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OTTERNGEZÜCHT»

Descubra o uso de Otterngezücht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Otterngezücht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gesammelte Schriften
Dies verderbliche Otterngezücht unfers Zeitalters ifi daffelbe noch. was es zur Zeit Iefu Chrifii war. Es möchte das Volk in Wahn und Blindheit und in geifi- und herziödtendes Herkommen niederdrücken, und es im alten Unfinn gefeffelt fehen , ...
Heinrich Zschokke, 1859
2
Jurnjakob Swehn der Amerikafahrer
Schlangen und Otterngezücht, wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen ? — Wir setzen uns. Wir huften noch mal, um nachher nicht zu stören. Wir setzen uns zu» recht, und ich denke so bei mir: Alles, was recht ist! Eine kurze, kräftige ...
Johannes Gillhoff, 1917
3
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Otterngezücht — Panzer. Otterngezücht Zucht von Gttern. Bild eines gottlosen, verleumderischen, blutdürstige» und schädlichen Menschen, auf welchen die Bosheit seiner Borfahren fortgepflanzt worden. Ihr Otterngezüchte, wer hat denn  ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
4
Dramatische Werke komischer Gattung
Ernst Benjamin Salomon Raupach. ftens fünf und zwanzig bekommen, und da müßte fie noch ein Iüngling kaufen. dem das Heirathen Noth thäte. * Till. Wehe dem Otterngezücht der Homöopathen, das der Apotheker Häufer frißt! Apotheker.
Ernst Benjamin Salomon Raupach, 1835
5
Der Prophet Jeremia
Die Propheten gebrauchen Worte wie , Otterngezücht', , Blutmenschen', , Gomorrhavolk', , ehebrecherisches Geschlecht' u. dgl. Wir müssen dabei denken, daß sie sich an die Gesamtheit oder an Stände, nicht an den einzelnen wandten, daß ...
Paul Volz, 1983
6
Die Seele des Wolfes: Der zweifelhafte Ruhm des Peter Stubbe
Als er sich schnaufend auf den Bock wuchtete, schrie er: »Ihr steckt doch mit dem Peter unter einer Decke! Was ist das für ein Gesindel hier! Otterngezücht! Otterngezücht! – Odilia, bring das Obstwasser mit! Aber alles davon! Hier lass ich doch ...
Ruben Philipp Wickenhäuser, 2010
7
Die Gefahren der großen Welt oder Bertha von Waldeck
Ich könnte wünschen, wir hätten wie der Moe, genländer gute fest eerwahrte Harems, um das Otterngezücht — ja das Otterngezücht.' — hinein zu sperren. Potz Gift und Galle! Ich könnte noch etwas viel Schlimmes wünschen! Hier warf er fast ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1811
8
Sämmtliche Werke: ¬Das Papstthum und die Päpste ; 2
kömmlinge Otterngezücht ((Zeniinins viperins v«ne> noso «Are»«» ö« LolnKro). Jnnveens Hauptklage blieb: er unterhandelte mit Saraeenen! mid doch hatte er selbst den Sultan vor dem Kaiser gewann, der großherzige Moslem ihm aber ...
Karl Julius Weber, 1834
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
O Die Otternbr»t, Mz. u. f. Otterngezücht. Das Otterngezücht, —es, Mz. — e, das Gezücht, die Brut der Ottern «der Nattern; ein in der Bibel vorkommendes Wort, bos- hafte, schädliche Menschen zu bezeichnen, wofi^r. Andere, z. B. Damm und  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Der Katholik
Die Pharisäer, die Christus ein Otterngezücht nennt, sind Gott verantwortlich für ihre Satzungen und ihren Wandel; aber ob er sie wohl Otterngezücht nannte, fo sagte er doch dem Volke: „Auf Moses Stnhl sitzen die Schriftgelchrten und ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTTERNGEZÜCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Otterngezücht no contexto das seguintes notícias.
1
"Zurück zu Luther": Neue Bibel für das Jubiläum 2017
Jetzt geht zu Weihnachten wieder „ein jeglicher“ in seine Stadt, und Jesus schimpft wieder aufs „Otterngezücht“: Beim Reformationsempfang der evangelischen ... «DiePresse.com, nov 16»
2
Lutherbibel, neu übersetzt
Zahlreiche Wortschöpfungen wie Lästermaul, Morgenland und Otterngezücht gehen auf die „Wittenbergisch Nachtigall“, wie der Meistersinger Hans Sachs ... «Wiesbadener Tagblatt, out 16»
3
Wieder mehr Luther in der Bibel
1) wieder Luthers bildhaftes „Otterngezücht“ geworden. Kein Wunder, dass sich auch die Festpredigt von Prälat Stumpf um das Wort und seine Wirkung drehte ... «Südwest Presse, out 16»
4
Wie Martin Luther noch heute unseren Alltag prägt
So wird aus der Schlangenbrut wieder das Otterngezücht. „Das versteht man genauso gut, deswegen kann man das ja dann auch wieder benutzen“, so Müller. «Derwesten.de, out 16»
5
Margot Käßmann | Was würde Martin Luther uns heute sagen?
Ihr Otterngezücht, möchte ich rufen! Das kann doch nicht sein, dass in deutschen Landen Menschen die Bibel nicht kennen. Da schaut ein Kind auf ein Schiff ... «BILD, out 16»
6
Nun schwebt auch bei Luther der Geist über dem Wasser
... wird mit einem dritten Beispiel veranschaulicht: Wo in der Lutherbibel 1984 von einer Schlangenbrut die Rede war, steht nun wieder der Begriff Otterngezücht. «Der Bund, out 16»
7
Luther in allen Variationen
Beispiele: Aus einer „Wehmutter“ wird eine „Hebamme“, aus einer „Schlangenbrut“ wieder ein „Otterngezücht“, wie es laut Luther heißt. Es geht also zurück in ... «Südwest Presse, out 16»
8
Überarbeitete Fassung der Heiligen Schrift: Bei Martin Luther schreit ...
Jahrhundert die Bibel ins Deutsche übersetzte, bereicherte er die deutsche Sprache um Worte wie Lästermaul, Morgenland oder Otterngezücht. Es ist eine ... «Frankfurter Neue Presse, out 16»
9
Otterngezücht statt Schlangenbrut
Haben Sie schon mal etwas "wie Ihren Augapfel gehütet"? Dann haben Sie sich einer Formulierung aus der Bibelübersetzung Luthers bedient. Die heute ... «katholisch.de, out 16»
10
Ein Fest für die Lutherbibel
... deutsche Sprache bis heute wie kein anderes Werk; unter anderem schuf der Reformator Begriffe wie Lästermaul, Morgenland, Otterngezücht und Feuereifer. «Hannoversche Allgemeine, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Otterngezücht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/otterngezucht>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z