Significado de "Papierserviette" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE PAPIERSERVIETTE EM ALEMÃO

Papierserviette  Papi̲e̲rserviette [paˈpiːɐ̯zɛrvi̯ɛtə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPIERSERVIETTE

Papierserviette e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAPIERSERVIETTE EM ALEMÃO

guardanapo

Serviette

Um guardanapo é um pano de até 50 cm x 50 cm que serve durante e após uma refeição para limpar a boca ocasionalmente também os dedos, bem como a roupa para proteger contra impurezas. O termo guardanapo foi retirado dos franceses, "o pequeno servo". Em primeiro lugar, os pratos dos convidados da mesa foram exterminados com os guardanapos pelos servos, daí a antiga expressão alemã "Tellertuch", que ainda está contida na enciclopédia de Johann Georg Krünitz. O guardanapo é parte integrante do banquete romano e está bem documentado a partir do século 1 em diante. Existem duas variantes das representações, que aparecem a partir do século 3 em diante. Uma vez que um pano de cerca de 50x50cm na bandeja de alimentos para preservar as tampas, bem como um pouco menor, geralmente mantido na mão esquerda pano. Os guardanapos foram novamente introduzidos na nobreza no século 16, na Idade Média seus dedos foram apagados da roupa ou da toalha de mesa.

Eine Serviette ist ein bis zu ca. 50 cm × 50 cm großes Tuch, das während und nach einer Mahlzeit dazu dient, den Mund gelegentlich auch die Finger abzuwischen sowie die Kleidung zu bedecken zum Schutz vor Verunreinigungen. Die Bezeichnung Serviette wurde übernommen aus dem Französischen, "die kleine Dienerin". Zunächst wurden mit den Servietten nämlich von den Bediensteten die Teller der Tischgäste abgewischt, daher auch der alte deutsche Ausdruck Tellertuch, der noch in der Enzyklopädie von Johann Georg Krünitz enthalten ist. Die Serviette ist bereits fester Bestandteil des römischen Gastmahls und ab dem 1. Jh. gut belegt. Die sich ab dem 3. Jh. häufenden Darstellungen zeigen zwei Varianten. Einmal ein Tuch von ca. 50x50cm auf der Speiseliege, um die Bezüge zu schonen, zudem ein etwas kleineres, meist in der linken Hand gehaltenes Mundtuch. Wieder eingeführt wurden die Servietten zunächst beim Adel im 16. Jahrhundert, im Mittelalter wurden die Finger an der Kleidung oder am Tischtuch abgewischt.

definição de Papierserviette no dicionário alemão

Guardanapo de papel.

Serviette aus Papier.

TRADUÇÃO DE PAPIERSERVIETTE

Conheça a tradução de Papierserviette a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Papierserviette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Papierserviette» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 餐巾纸
• Tradutor português - espanhol: servilleta de papel
• Tradutor português - inglês: paper napkin
• Tradutor português - hindi: कागज नैपकिन
• Tradutor português - arabe: منديل ورق
• Tradutor português - russo: бумажная салфетка
• Tradutor português - português: guardanapo de papel
• Tradutor português - bengali: কাগজ ন্যাপকিন
• Tradutor português - francês: serviette en papier
• Tradutor português - malaio: napkin kertas
• alemão: Papierserviette
• Tradutor português - japonês: 紙ナプキン
• Tradutor português - coreano: 종이 냅킨
• Tradutor português - javanês: kertas napkin
• Tradutor português - vietnamita: khăn giấy
• Tradutor português - tâmil: காகித துடைக்கும்
• Tradutor português - marata: कागद मोठा हात रुमाल
• Tradutor português - turco: kâğıt peçete
• Tradutor português - italiano: tovagliolo di carta
• Tradutor português - polonês: papier serwetka
• Tradutor português - ucraniano: паперова серветка
• Tradutor português - romeno: șervețel de hârtie
• Tradutor português - grego: χαρτοπετσέτα
• Tradutor português - africâner: papier servet
• Tradutor português - sueco: pappersservett
• Tradutor português - norueguês: papirserviett

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PAPIERSERVIETTE»

Descubra o uso de Papierserviette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Papierserviette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Widerspruch des Gerry Gollmann: ... und anderer, die den ...

»Mist«, sagte er und legte die Papierserviette unter die Tasse, sodass sie den übergeschwappten Kaffee aufsaugte. »Wie die Beschäftigungsgesellschaft, die DIE FIRMA favorisiert«, sagte er zu Vladimir. »Ein Schlag, der Kaffee, der gut in der ...

Inken Wanzek, 2013

Bewegter Religionsunterricht: theoretische Grundlagen und 45 ...

e) Martin zeigt,wie Teilen unser Leben reicher machen kann Material. Zwei Kochlöffel, ein alter Lappen, zwei Gummiringe, eine farbige Papierserviette, pro Kind ein Stück Bastelfilz oder eine Papierserviette, Scheren, Klebestifte, eine Tüte ...

Elisabeth Buck, 1997

Messi

Der Kellner hatte einen Stift zur Hand, aber kein Papier. Stattdessen zog er eine Papierserviette aus einem Metallspender und reichte sie Rexach. Charly sahdie beiden anderen an und schrieb: »Barcelona,14.Dezember 2000 In Anwesenheit  ...

Guillem Balague, 2014

Lexikon der Benimmirrtümer: Populäre Fettnäpfchen und wie ...

Manche zweifeln jedoch, ob dies ebenfalls für eine Papierserviette gilt. Viele zerknüllen diese daher und lassen sie auf dem Teller zurück. Mal ehrlich: Finden Sie eine zusammengeknüllte Serviette auf dem Teller appetitlich? Istes einschöner ...

Nandine Meyden, 2010

"Finger fertig": eine Kulturgeschichte der Serviette

Mit ihr wollte ich bei meinen Gästen Eindruck machen. Zuerst die Frage: sollte ich mein Glück mit einer Papierserviette versuchen oder mich gleich an die Stoffserviette wagen? Ich entschied mich für die Stoffserviette, wenn schon, denn schon!

Lothar Kolmer, 2008

Schwimmende Väter

Ich putze mir mit einer Papierserviette die Nase. »Da kannte ich ihn ja noch nicht. Ich dachte nur, wer einen Sohn hat, der spielt auch Fußball.« »Dasistdoch völligunerheblich jetzt. Warumhabt ihr euchgestritten?« Ich knülle die Papierserviette ...

Silke Schütze, 2012

VAMPIRE SOULS - Böses Blut: Roman

Ned blickt in eine andere Richtung und wischt sich den Mund mit der Papierserviette ab. Ich gehe jede Wette ein, dass seine Haut wie eine topografische Karte aussieht. »Wenn ich mich der Selbsthilfegruppe anschließe, erfahre ich dort dann ...

Jeri Smith-Ready, 2012

Margarettown

Jane stellte das Foto zurückundholte die Papierserviette aus ihrer Tasche. Sie legte sie auf den Schreibtisch des Rabbis. »Ist das Ihre Schrift oder die vonMargaret?« Rabbi Mike nahm die Papierserviette und strich mit dem Finger darüber.

Gabrielle Zevin, 2010

Mörderische Verstrickungen: Roman

Sie griff nach einer Papierserviette und drückte sie auf ihr Gesicht. »Tut mir leid, Mrs Hollowell. Es macht mich ganz fer— tig, dass Susan nicht mehr bei uns ist.« »Standen Sie sich nahe?« Sie nickte, die Serviette immer noch auf ihre Augen ...

Anne George, 2011

Sturm bei uns in Ammerlo!

Papierserviette. Oli fraß den Lachs in fünf Minuten auf. Danach fraß er die Papierserviette. Und danach fraß er Martins Ärmelaufschlag. „Wenn wir nicht aufpassen“,sagteMandy zu Luisa, „wirddein Oli in nullKommanichts so fett wie mein Erik.

Antonia Michaelis, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPIERSERVIETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Papierserviette no contexto das seguintes notícias.

"Shop Le Monde": Mehrnaz Gorges über ihre persönlichen Ikone ...

Dumas begann kurzerhand, auf einer Papierserviette einen Entwurf zu machen. Es war die Geburtsstunde einer Legende, die für viele Modeliebhaber ... «DIE WELT, nov 16»

Hunter Jobbins: Dieb bricht in sein Auto ein, um ein Kit Kat zu klauen

Doch im Wagen findet er statt seines Kit Kats nur noch eine bekritzelte Papierserviette vor. Dort steht drauf: „Habe in deinem Auto das Kit Kat gesehen. Ich liebe ... «Berliner Kurier, nov 16»

Antrieb aus Rattenherz-Zellen: Roboter-Rochen hat Skelett aus Gold

Kevin Kit Parker im Januar 2014 auf eine Papierserviette. (Foto: Sung-Jin Park/dpa). Aus Gold, Kunststoff und lebenden Zellen haben Wissenschaftler einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Stadtmuseum Pirna zeigt Serviettenbilder von Hanna Andrea Last

In seiner aktuellen Sonderausstellung zeigt das Stadtmuseum Pirna Papierservietten aus aller Welt. Kuratorin, Sammlerin und Künstlerin Hanna Andrea Last ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mar 16»

Vaterschaftsklage: El Cordobés der Jüngere gegen El Cordobés ...

Sie stützt sich vor allem auf eine Papierserviette, mit der sich El Cordobés senior in einer Gaststätte den Mund abgewischt haben soll. Der Junior, der einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»

Bestecktasche falten aus Papierservietten

Man nehme: Eine Papierserviette in der Farbe, die am besten zur Tischdeko passt, und Ihr Besteck. Als erstes legen Sie sich die Serviette so zurecht, dass die ... «Frauenzimmer, dez 15»

Live-Escape-Games: Das Geschäft mit dem Fluchtinstinkt boomt

Doch eine Papierserviette in seiner Jackentasche erinnerte ihn daran, dass sein ... im Dezember 2013 auf dem Budapester Flughafen auf einer Papierserviette. «Stuttgarter Nachrichten, dez 15»

Wundertüte: Servietten falten

Das auf dieser Seite vorgestellte Ahornblattmodell lässt sich sowohl aus Stoff- als auch aus Papierservietten falten. Reichl würde es in einem Glas drapieren. «ZEIT ONLINE, out 15»

Champions League FC Bayern München gegen FC Barcelona: die ...

Der erste Vorvertrag, den Messi mit dem FC Barcelona abschloss, wurde auf einer Papierserviette verfasst. Horacio Gaggioli, ein Spielerberater, der damals ... «Web.de, mai 15»

Der Treffpunkt für Holocaust-Überlebende stellte seine Arbeit vor

Die Farbe der Papierserviette bringt sie vollkommen aus der Fassung. Sie beginnt zu zittern, kann die Tasse nicht mehr halten. Die Serviette hat exakt dieselbe ... «Jüdische Allgemeine, jan 15»