Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Assiette" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ASSIETTE

lateinisch-vulgärlateinisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ASSIETTE EM ALEMÃO

Assiette  [Assiẹtte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSIETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Assiette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSIETTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Assiette» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Assiette

assiette

Assiette

Um Assiette é um pacote plano para comida quente ou fria para levar, geralmente feito de papel de metal. O tamanho é padronizado, mas há assietten sem e com subdivisões para diferentes componentes de uma refeição. Por exemplo, o arroz puro ou os pratos de massa são embalados em uma placa assiette não subdividida, outros pratos são divididos em diferentes "compartimentos", por exemplo um separado para o arroz, o prato vegetal e a carne ou o tofu. Assietten é usado principalmente por snacks asiáticos, mas também por empresas de catering para o almoço. Às vezes, existem variantes de "luxo" da assiette, por exemplo, em versões metálicas douradas e / ou com uma tampa de filme transparente. Além disso, os alimentos embalados, como carne crua, doces e outros, às vezes são oferecidos em lojas de varejo em Assietten. O termo "Assiette" também se aplicou à própria refeição embalada. Eine Assiette ist eine flache Verpackung für warme oder kalte Speisen zum Mitnehmen, meist aus Metallfolie. Die Größe ist standardisiert, es gibt jedoch Assietten ohne und mit Unterteilungen für verschiedene Bestandteile einer Mahlzeit. So werden etwa reine Reis- oder Nudelgerichte in einer nicht unterteilten rechteckigen Assiette verpackt, andere Gerichte werden in verschiedene „Fächer“ eingeteilt, etwa je ein separates für den Reis, die Gemüsebeilage und das Fleisch oder den Tofu. Verwendet werden Assietten vor allem von asiatischen Imbissbuden, aber auch von Catering-Unternehmen für den Mittagstisch. Hierbei gibt es mitunter „Luxus-Varianten“ der Assiette, etwa in goldfarbener Metallausführung und/oder mit einem Deckel aus Klarsichtfolie. Auch werden verpackte Lebensmittel wie etwa rohes Fleisch, Gebäck und Ähnliches im Einzelhandel mitunter in Assietten angeboten. Die Bezeichnung „Assiette“ hat sich auch auf die verpackte Mahlzeit selbst übertragen.

definição de Assiette no dicionário alemão

Recipiente plano pequeno pré-tribunal ou posição entre tribunais, posição na sociedade quadro de espírito posição sentada do cavaleiro no cavalo. Recipiente plano pequeno pré ou inter-corte posição, posição na empresa usar obsoleto. flacher behälter kleines Vor- oder Zwischengericht Stellung, Position in der Gesellschaft Gemütsverfassung Sitzhaltung des Reiters auf dem Pferd. flacher behälter kleines Vor- oder Zwischengericht Stellung, Position in der GesellschaftGebrauchveraltet.
Clique para ver a definição original de «Assiette» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ASSIETTE


Annette
Annẹtte, Anẹtte
Antoinette
[anto̯aˈnɛt(ə)]  , auch: [ã…] 
Ariette
Ariẹtte
Bernadette
[…ˈdɛt] 
Cassette
Cassette
Galette
Galẹtte
Gazette
Gazẹtte  , auch: [ɡaˈzɛt(ə)] 
Gloriette
Gloriẹtte
Henriette
Henriẹtte [hɛ…] 
Kitchenette
[kɪt͜ʃəˈnɛt] 
Mette
Mẹtte
Palette
Palẹtte 
Papierserviette
Papi̲e̲rserviette [paˈpiːɐ̯zɛrvi̯ɛtə]
Roulette
[ruˈlɛt] 
Serviette
Serviẹtte 
Silhouette
[ziˈlu̯ɛtə] 
Stoffserviette
Stọffserviette [ˈʃtɔfzɛrvi̯ɛtə]
Tablette
Tablẹtte 
Toilette
Toilẹtte [to̯a…] 
Vedette
Vedẹtte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ASSIETTE

Assi
Assibilation
assibilieren
Assibilierung
Assiduität
assig
Assignant
Assignantin
Assignat
Assignatar
Assignatarin
Assignate
Assignatin
Assignation
assignieren
Assimilat
Assimilation
Assimilationsgewebe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ASSIETTE

Babette
Baguette
Brünette
Eau de Toilette
Fast-Food-Kette
Featurette
Fette
Georgette
Jeannette
Kette
Lette
Maisonette
Maquette
Marionette
Netiquette
Omelette
Pochette
Rosette
Vignette
Vinaigrette

Sinônimos e antônimos de Assiette no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSIETTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Assiette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Assiette

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ASSIETTE»

Assiette Teller assiette champenoise blanche brügge genevoise fromage gourmande pique Wörterbuch crudités Eine eine flache Verpackung für warme oder kalte Speisen Mitnehmen meist Metallfolie Größe standardisiert gibt jedoch Assietten ohne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache französisch Weitere Übersetzungen creuse fiscale imposition oxford dictionaries from French Oxford with phrases examples pronunciation wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Französischer Artikel „assiette PONS Französisch Jump navigation search Trésor langue française informatisé Digitized pons fisc plate profonde dessert Welcome small café bistro dedicated producing quality chefs bake fresh pastries throughout have plenty anglaise french restaurant islington Anglaise Islington Dinner Tuesday Saturday brunch steak frites STEAK FRITES cialis australia levitra spit generic muttered halt pitt ronnie least twenty cupboard Dans expression about What does idiomatic dans mean used Restaurant located Belle

Tradutor on-line com a tradução de Assiette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSIETTE

Conheça a tradução de Assiette a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Assiette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Assiette» em alemão.

Tradutor português - chinês

assiette
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

assiette
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

assiette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Assiette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أستي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Assiette
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assiette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

assiette
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assiette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

assiette
190 milhões de falantes

alemão

Assiette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

assiette
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

assiette
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

assiette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Assiette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

assiette
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

assiette
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

assiette
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assiette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

assiette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Assiette
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Assiette
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

assiette
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

assiette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

assiette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

assiette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Assiette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSIETTE»

O termo «Assiette» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.158 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Assiette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Assiette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Assiette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSIETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Assiette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Assiette» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Assiette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ASSIETTE»

Descubra o uso de Assiette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Assiette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
Zu einem Missverständnis bei Frankophonen hat ein Fehler im FB beigetragen, es hieß “plat”, anstelle von “assiette”, durch das vorhergehende engl. plate bedingt. Eindeutig ist nur deutsch “Teller”. In LANE salzn eher “bowl”, “drinking cup”, ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011
2
Die Republik im Zwielicht: Zur Metaphorik von Licht und ...
Diese Tendenz kennzeichnet auch die seit 1901 erscheinende Assiette au beurre, die in ihren je einem bestimmten Thema gewidmeten Heften Politik und Unterhaltung gleichermaßen zu ihrem Recht kommen ließ55. Parallel zu der ...
Daniela Kneißl, 2010
3
La Garçonne: Wandlungen einer literarischen Figur
gann van Dongen, Illustrationen für La Revue Blanche und L'Assiette au Beurre zu zeichnen. Die bislang symbolistisch ausgerichtete Revue Blanche wandte sich um 1900 einer eher naturalistischen Ausprägung zu, die ihren Höhepunkt mit ...
Julia Drost, 2003
4
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
FEW ll,4lla sub SËDÎCARE 'setzen'. assiette 1534 'situation du cavalier sur la selle' 1534 Rab I35 [l8]: «[Gymnaste] feist la guambade sus un pied et, tournant à senestre, ne faillit oncq de rencontrer sa propre assiete sans en rien varier» FEW  ...
Kurt Baldinger, 2001
5
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Assiette f.. Assise f, 'l'iible f.. Витыеiiielit, in. d'une batterie de platine à. silex (Aim ) Die Auflage, das Gesiiss, (Ос/пав), die Declic. Seat or cover for the ран. Assiette f. (Dor) Der Goldgrund, Vcigolrlgruiid, das .l'olimcnt. Gildiiig-siec, gold-sito.
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
6
Themen neu
das Toastbrot, -e le toast der Käseteller, - l'assiette de fromage das Weißbrot, -e le pain blanc die Schinkenplatte, -n l'assiette de jambon mit avec das Schwarzbrot, -e le pain noir die Gurke, -n le cornichon die Gemüsesuppe, -n la soupe de ...
Hartmut Aufderstrasse, 1993
7
Jugendkriminalität und Gesellschaftskrisen: Umbrüche, ...
Quelle: Assiette au Beurre, 30.1 1.1907 1907 beschrieb Miguel Almereyda die Wirkung in L' Assiette au Beurre so: 744 Duplessis de Grenedan, 1822, zit.in: C. Carlier, La prison aux champs, Paris 1994, S.164f. 745 Vgl. Y.Roumajon, Enfants  ...
C. Bettina Schmidt, 2005
8
Silberschatz der Schweiz: Gold- und Silberschmiedekunst aus ...
136 Teller Luzern, Atelier Karl Silvan Bossard, datiert 1883 Silber, getrieben, ziseliert, teilvergoldet Dm. 25,6 cm LM 65364 136 Assiette Lucerne, atelier Karl Silvan Bossard, date de 1883 Argent repousse, cisele, partiellement dore Diaro.
Hanspeter Lanz, 2004
9
Rameaus Neffe
G. 90,4 ff-i T. 101: aber morgen rückt Ihr um einen Teller herunter, und so immer von Teller zu Teller, bis Ihr etc. ; mais demain vous descendrez d'une assiette, apres de- main d'une autre assiette, et ainsi d'assiette en assiette, soit i droite soit  ...
Collectif
10
Themen aktuell: Ausgabe in Einzelbänden. 1. Glossar ...
L'après-midi, de temps en temps un ... manchmal de temps en temps Seite 37 der Gasthof, - .. e l'auberge Kalte Gerichte Les plats froids kalt froid das Gericht, -e le plat die Fischplatte, -n l'assiette de poisson das Toastbrot, -e der Käseteller, ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSIETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Assiette no contexto das seguintes notícias.
1
L'Assiette d'Or pour le chef étoilé toulousain du restaurant En Marge
Un an après avoir décroché le Gault & Millau d'Or 2016, Franck Renimel, chef étoilé du restaurant En Marge, à Aureville (31), s'est vu décerner l'Assiette d'Or ... «ladepeche.fr, jun 16»
2
Insolite : une assiette intelligente qui "mange" les matières grasses...
Vous en rêviez, la Thaïlande l'a fait : une assiette intelligente qui "mange" les calories à votre place, pour vous éviter de prendre du poids... Une invention qui fait ... «TopSanté, jun 16»
3
VIDEO. Révolutionnaire, cette assiette absorbe le ...
VIDEO. Révolutionnaire, cette assiette absorbe le gras de vos repas ... Le moyen: une assiette éponge alvéolée qui absorbe le surplus de gras de vos plats. «Nice-Matin, jun 16»
4
L'assiette du sportif, délices et efficacité
Ce temps est révolu. Le très bel ouvrage de Coralie Ferreira et Axel Heulin, L'assiette du sportif, donne un ton savoureux au régime alimentaire des sportifs. «ladepeche.fr, mai 16»
5
L'assiette qui absorbe (un peu) les graisses
Pour lutter contre cela, une agence de publicité (BBDO Bangkok) et la Fondation Thaï Health ont inventé une assiette anti-gras, explique le magazine Biba. «7sur7, mai 16»
6
Une assiette Michelin pour le nouveau duo des Hauts de Lille, au ...
Jean-Pierre Boulot est arrivé en mai ; Guillaume Thuin, lui, en juillet. Le duo de chefs, qui officie désormais aux fourneaux des Hauts de Lille, a déjà une assiette ... «La Voix du Nord, fev 16»
7
L'institution boulonnaise La Rivière honorée par une Assiette au ...
Cette institution boulonnaise, ouverte en 1973, s'est vu décerner l'Assiette, une nouvelle distinction créée cette année par le célèbre guide culinaire. «La Voix du Nord, fev 16»
8
A la cantine scolaire, le cadre est aussi important que le contenu de ...
À force de se focaliser sur l'équilibre de l'assiette avec une répartition précise de glucides, lipides et protéines, la cantine scolaire française "est en train de ... «Sciences et Avenir, fev 16»
9
Hesdin : le restaurant L'Ecurie décroche l'«Assiette Michelin »
Le restaurant tenu par Michel et Marie-Christine Cadet vient d'être honoré par le prestigieux guide Michelin d'une toute nouvelle distinction: l'Assiette. Une juste ... «La Voix du Nord, fev 16»
10
La Belle Assiette Grabs Another $1.5 Million For Its On-Demand ...
French startup La Belle Assiette just raised another $1.5 million (€1.3 million) to expand its services. The company has become a leading on-demand chef ... «TechCrunch, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assiette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/assiette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z