Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Personenbezeichnung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERSONENBEZEICHNUNG EM ALEMÃO

Personenbezeichnung  Perso̲nenbezeichnung [pɛrˈzoːnənbət͜sa͜içnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONENBEZEICHNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Personenbezeichnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERSONENBEZEICHNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Personenbezeichnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Personenbezeichnung no dicionário alemão

Noun que designa uma pessoa. Substantiv, das eine Person bezeichnet.

Clique para ver a definição original de «Personenbezeichnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PERSONENBEZEICHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PERSONENBEZEICHNUNG

Personenaufzug
Personenauto
Personenautomobil
Personenbeförderung
Personenbeförderungsgesetz
Personenbeschreibung
personenbezogen
Personenfahndung
Personenfahrzeug
Personenfirma
personengebunden
Personengedächtnis
Personengesellschaft
Personengruppe
Personenkennzeichen
Personenkennziffer
Personenkonto
Personenkontrolle
Personenkraftwagen
Personenkreis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PERSONENBEZEICHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinônimos e antônimos de Personenbezeichnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PERSONENBEZEICHNUNG»

Personenbezeichnung personenbezeichnung Grammatik wörterbuch Kreuzworträtsel droschke Rätsel Frage wurde nach Lösungswort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kreuzworträtsel hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Neutrale einfuehren sprache Liebe Leute halte fuer einen schrecklichen Fehler dass grammatischen Geschlechter Gechlechter heissen weil somit jeder gleich biologische woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Look Linguee Suggest Copy Überall dort lediglich männliche gewählt universal lexikon deacademic zeich nung Sprachwiss Substantiv eine Person bezeichnet mydict folgende

Tradutor on-line com a tradução de Personenbezeichnung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERSONENBEZEICHNUNG

Conheça a tradução de Personenbezeichnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Personenbezeichnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Personenbezeichnung» em alemão.

Tradutor português - chinês

人的名字
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nombre de las personas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

people name
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोग नाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اسم الشعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

люди имя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nome de pessoas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ নামের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nom de personnes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nama orang
190 milhões de falantes

alemão

Personenbezeichnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人の名前
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람 이름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jeneng wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tên người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மக்கள் பெயர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोक नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insanlar isim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nome persone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nazwisko osoby
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люди ім´я
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

numele de persoane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτομα όνομα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mense naam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

folk namn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

folk navn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Personenbezeichnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERSONENBEZEICHNUNG»

O termo «Personenbezeichnung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 158.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Personenbezeichnung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Personenbezeichnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Personenbezeichnung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERSONENBEZEICHNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Personenbezeichnung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Personenbezeichnung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Personenbezeichnung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PERSONENBEZEICHNUNG»

Descubra o uso de Personenbezeichnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Personenbezeichnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wortbildung des modernen Deutschen: ein Lehr- und Übungsbuch
Findling (Personenbezeichnung: Nomen patientis, Sachbezeichnung: Gesteinsblock), Strömling (Tierbezeichnung: Fisch), Fingerling ( Sachbezeichnung), Primitivling (pejorative Personenbezeichnung), Pflegling ( Personenbezeichnung: ...
Michael Lohde, 2006
2
Sprachgeprägte Frauenbilder: Soziale Stereotype im ...
sind ,Vehikel von Gedanken'" (Hermanns 1994: 55). Dieser prägnanten Formulierung möchte ich mich in Bezug auf den grundlegenden Zusammenhang von Personenbezeichnung und Stereotyp anschließen. Wörter stehen für Gedanken, ...
Christa Stocker, 2005
3
Geschlecht im Türkischen: Untersuchungen zum sprachlichen ...
Tabelle 9.4: Häufigkeit markierter vs. unmarkierter Formen (mit gerundeten erwarteten Werten) N=90 Für zwei der unabhängigen Variablen, Personenbezeichnung und Satzaussage, wies die MKA Haupteffekte nach. Der Haupteffekt für die ...
Friederike Braun, 2000
4
Spanische Grammatik
Authentische Beispiele: una clienta agradecida eine dankbare Kundin una cliente muy satisfecha eine sehr zufriedene Kundin Gleiche Bezeichnung auf -A Eine Personenbezeichnung auf —A (darunter viele auf —ISTA) benennt in der Regel ...
José Vera Morales, 2012
5
Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...
bzw. in der Natur manifestiert. Von den unendlich vielen Attributen dieser Substanz sind dem Menschen nur zwei zugänglich, nämlich Denken und Ausdehnung. Eine weitere Personenbezeichnung, die an dieser Stelle erwähnt werden sollte, ...
Heike Baeskow, 2002
6
Syntaktische Transposition und semantische Derivation: die ...
Adjektive zu Personenbezeichnungen Eigenschaftswörter, deren Basis die Fonn einer Personenbezeichnung hat, spielen zahlenmäßig eine sehr bedeutende Rolle unter den Adjektiven der Gruppe 2: (1) ein angeberischer Mensch (2) ein ...
Ludwig M. Eichinger, 1982
7
Akkulturation: Probleme einer germanisch-romanischen ...
Dass theodiscus in Italien als Sprachbezeichnung gebraucht wurde, lässt sich daraus erschließen, dass es zur Personenbezeichnung wurde. Der früheste Beleg dafür, dass das Wort theodiscus (in der Schreibung „teotischis“) zur ...
Dieter Hägermann, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2004
8
Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhörprotokollen: ...
Die traditionelle Sachbezeichnung Zauberei ist somit im Gegensatz zur Personenbezeichnung Zauberin im oberdeutschen Raum eindeutig besser vertreten. Im mittel- und norddeutschen Raum fällt auf, dass die Personenbezeichnung Hexe ...
Iris Hille, 2009
9
Abwehrzauber und Behexung: Studien zum Schadenzauberglauben ...
Das von den lexikalischen Listen mit ga-se-bü-um geglichene sumerische Wort kA-diB bleibt undurchsichtig (kaum zu kir4-dib = kartappu bzw. sabtu oder ka-dab - pä sabätu); aber wenn man die Belege für die Personenbezeichnung kA-dib ...
Daniel Schwemer, I. Tzvi Abusch, 2007
10
Japanische und deutsche Demonstrativa als Mittel der ...
Handelt es sich bei dem Kopfnomen um eine Personenbezeichnung, so muss der Plural explizit markiert werden, ... die Pluralform des Demonstrativpronomens attributiv verwendet.98 (168) kono + Personenbezeichnung -»Singular kono + ...
Martina Ebi, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERSONENBEZEICHNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Personenbezeichnung no contexto das seguintes notícias.
1
Bundeskanzla Makel und da Mörda: Gesetze gendern, aber richtig!
Eine solche „Häufung maskuliner Personenbezeichnungen“ kann, wie es im vom Bundesjustizministerium herausgegebenen „Handbuch der ... «justillon.de, out 16»
2
Hamburger SV: Offensiv-Talent Jatta erhält Aufenthaltsgenehmigung
Allgemein geht man in Deutschland viel zu locker mit NS-Personenbezeichnungen um. „Nazi“, „ ***** 2.0“ oder „brauner Mob“ als Personenbezeichnungen sind ... «transfermarkt, ago 16»
3
CANNIBAL CORPSE & KRISIUN & HIDEOUS DIVINITY - Gore! Not ...
Anmerkung: Natürlich beziehen sich sämtliche Personenbezeichnungen dieser Abhandlung gendergerecht auch auf Frauen, immerhin handelt es sich bei ... «Strombringer.at, mai 16»
4
Warum ist DAS Weib sächlich?
Die anderen Personenbezeichnungen für weibliche Wesen wie "Frau" und "Dame" vernachlässigen dagegen diesen Aspekt der Arbeit. Mit "das Weib" wurde in ... «Freie Presse, mar 16»
5
Diskussions-Klima - Wenn Wortwahl nur noch zynisch wirkt
Bei Personenbezeichnungen hat es schnell eine abwertende Bedeutung, eine negative Konnotation. Beispiele sind Schwächling, Schreiberling, Primitivling ... «Deutschlandradio Kultur, fev 16»
6
Der Familienname Büring ist im Emsland konzentriert
Wesentlich mehr Wahrscheinlichkeit hat daher die Annahme, dass die Namenbildung mit -ing zur mittelniederdeutschen Personenbezeichnung bûr „Bauer, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, fev 16»
7
Sprachdebatte - Flüchtling, Geflüchteter oder Geflohener?
Interessant ist, dass ‚Flüchtlinge' sich bei genauerem Hinsehen als politisch inkorrekt erweist. Es handelt sich um eine Personenbezeichnung im Maskulinum, ... «Berliner Zeitung, dez 15»
8
Wort des Jahres Flüchtling: Hier endet das Gendern
Interessant ist, dass „Flüchtlinge“ sich bei genauerem Hinsehen als politisch inkorrekt erweist. Es handelt sich um eine Personenbezeichnung im Maskulinum, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
9
Gender-Neusprech: Die Grenzen der geschlechtergerechten Sprache
Dann wird also doch wieder die männliche Personenbezeichnung stellvertretend für Männer und Frauen verwendet. Die Maxime zumindest dieser drei ... «DIE WELT, jul 15»
10
Lehrkraft darf Studenten nicht zum Gendern zwingen
... und Seminararbeiten an der Technischen Universität Berlin nicht mit Binnen-Is, Sternchen oder Unterstrichen in Personenbezeichnungen versehen muss. «Telepolis, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Personenbezeichnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/personenbezeichnung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z