Baixe o aplicativo
educalingo
Poncho

Significado de "Poncho" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PONCHO

spanisch poncho < Arauka poncho.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PONCHO EM ALEMÃO

[ˈpɔnt͜ʃo] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE PONCHO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poncho e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PONCHO EM ALEMÃO

poncho

Poncho é um casaco comum em partes da América do Sul, que tem sua origem nas indigenas. Originalmente, o poncho era um pedaço de pano com uma fenda no meio, através do qual a cabeça poderia ser colocada, de modo que ficava como um casaco nos ombros. Normalmente, os ponchos são feitos com cores fortes. Como uma proteção contra chuva, entretanto, ao lado do casaco de chuva e / ou Southwester um padrão, veja também Raincape. É tanto equipamento militar, quanto roupas civis, como ciclistas ou caminhantes, escoteiros. Além da sua função de vestuário resistente às intempéries, pode ser usado como uma lona para uma grande variedade de propósitos. É semelhante a uma peça de vestuário tradicional em muitos países, tais como: ▪ Poncho, Espanha ▪ Kotze ou Wetterfleck, roupas de caça, Baviera ▪ Chamanto, a. capa decorativa, América do Sul ▪ Paenula, na antiga Roma, sobretudo ▪ Ruana, uma peça de roupa parecida com um poncho, mas com uma fenda para o centro, na América do Sul. ▪ Jorongo,

definição de Poncho no dicionário alemão

capa quadrada vestida como uma capa com uma fenda no meio para a cabeça sem mangas, capa semelhante a um sino, especialmente para mulheres e crianças.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PONCHO

Anarcho · Echo · Fascho · Gaucho · Gazpacho · Jericho · Karacho · Lapacho · Leserecho · Letscho · Medienecho · Nacho · Psycho · Quebracho · Rancho · Tacho · macho

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PONCHO

Ponape · ponceau · Poncette · poncieren · Pond · ponderabel · Ponderabilien · Ponderation · Pongau · Pongé · ponieren · Pönitent · Pönitentin · Pönitenz · Pönitenziar · Pönitenziarie · Pönologe · Pönologie · Pönologin · Ponor

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PONCHO

Hoangho · Hwangho · Idaho · Klotho · Lesotho · Litho · Navaho · Otho · Rho · Sappho · Sipho · Sorgho · Surilho · Who´s who · ho · hoho · oho

Sinônimos e antônimos de Poncho no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PONCHO» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Poncho» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PONCHO»

Poncho · Cape · Umhang · still · poncho · pullover · selber · machen · bedburg · männer · regenschutz · häkeln · stricken · Teilen · Südamerikas · gebräuchlicher · Mantel · seinen · Ursprung · Indigenas · Ursprünglich · Stück · Tuch · einem · kaufen · versandkostenfrei · zalando · Artikel · Kleidungsstück · schon · Indigenen · Völker · gerne · trugen · schätzen · wussten · dieser · schöne · Umhang · nämlich · einzigartige · capes · ponchos · dawanda · Capes · Ponchos · jetzt · DaWanda · Hier · findest · eine · große · Auswahl · hergestellt · jungen · Designern · einer · günstige · damen · mode · Damen · perfekte · Ersatz · viel · warme · Winterjacke · Herbst · Gerade · Strickoptik · momentan · sehr · angesagt · Vaude · valdipino · amazon · sport · freizeit · habe · gekauft · kurzen · Fahrten · Stadt · nicht · allzu · nass · Diesen · Zweck · erfüllt · voll · ganz · Laschen · günstig · ebay · einkaufstipps · eBay · gesucht · Jetzt · einen · Klicken · hier · sehen · sich · unsere · Angebote · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Annic · galerie · woll · Galerie · Woll · ANNIC · handgemachtes · hoher · Qualität · Kauf · unterstützen · reinkuscheln ·

Tradutor on-line com a tradução de Poncho em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PONCHO

Conheça a tradução de Poncho a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Poncho a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Poncho» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

雨披
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

poncho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

poncho
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पोंचो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пончо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

poncho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

poncho
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

poncho
190 milhões de falantes
de

alemão

Poncho
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ポンチョ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

판초
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

poncho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại áo chồng đầu vào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

poncho
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

panço
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

poncho
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

poncho
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пончо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

poncho
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poncho
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poncho
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poncho
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Poncho

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONCHO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Poncho
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Poncho».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Poncho

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PONCHO»

Descubra o uso de Poncho na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Poncho e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...
kleines Glossar der unentbehrlichen Kleidungsstücke Alfons Kaiser. Ehren kommt, wenn der Herbst beginnt und die kalten Jahreszeiten anbrechen. Erwähnt wird der Poncho schon in der Allgemeinen Geschichte des Königreiches von Chile, ...
Alfons Kaiser, 2006
2
Morgenblatt für gebildete Leser
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Heinde nur der Poncho . ES ist ausfallend, daß dieses so augenfällig zweckmäßige Kleidungsstück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho besteht bekanntlich nur in einem ...
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Hemde nur der Poncho . Es ift auffallend. daß diefes fo augenfällig zweckmäßige Kleidungsfiück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho befteht bekanntlich nur in einem ...
4
Fashion Design Basics: die 100 Grundprinzipien für ...
Sobald man den Begriff Poncho hört, kann man sich genau vorstellen, was damit gemeint ist. Der Poncho wurde in der TVSerie Ugly Betty, bei der es um die Modeindustrie und um eine mexikanischamerikanische Familie ging, als ...
Jay Calderin, 2012
5
Survival Outdoor Abenteuer:
Das Problem hier ist, dass man es kaum verhindern kann, dass die Blätter verrutschen und man irgendwann doch wieder auf dem nackten Boden liegt. Vom Poncho aus Armeebeständen haben wir ja schon oft gesprochen und auch hier hat ...
Michael Nörtersheuser, 2003
6
Neueste Weltkunde
Der Poncho ist ein länglich viereckiges Stück Zeug von lebhaften Farben ( vorzüglich beliebt ist roth) mit einem Loch in der Mitte. Bei schlechtem Wetter wird der Kopf durch dieses Loch gesteckt und es dient als Mantel ; bei gutem wird es um ...
H. Malten, 1840
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Der Poncho ist stets grell gefärbt und gezeichnet, roth in allen Tönen, blau, gelb, gelb' braun, aber sehr selten grün, und hat drei bunigewebte, meistens grüne LSttgsstreifen , einen in der Mitte, einen an jeder Seile. Durch den Mittelstreifen ...
8
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen
noch Hüte, und gehen vollkommen nackt; klnnen sie jedoch irgendwo einen Poncho oder einen Hut auftreiben, so bedienen sie sich desselben bei kalter Witterung. Zu eben diesem Zwecke verfertigen sich auch mehrere von ihnen aus  ...
9
Ruby und die Jungs, Band 3: Ruby, die Jungs und wo man sie ...
»Darum gehtes also.« »Was?« Poncho! Poncho! Poncho! »Du hast meine Aufmerksamkeit abgelenkt.« »Wovon?« »Wirhaben heuteeinen Großteil unserer Sitzung über Nora geredet. Aberin Wirklichkeit haben wir über Jackson gesprochen.
E. Lockhart, 2012
10
Brücken Bauen in Einem Vielgestaltigen Europa:
Or the metaphor of the 'poncho' : a weave of history and inspiration, a textile fabric that seems to suit many of us. Another metaphor is that of a 'table set for a feast or banquet". This metaphor, rooted in Biblical Wisdom Literature, doesn't prefer ...
Sabine Bieberstein, Kornélia Buday, Ursula Rapp, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONCHO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Poncho no contexto das seguintes notícias.
1
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos. Galerie neu starten 1/43. Gelbe Tasche. Veronika Heilbrunner spaziert in ihrem Folklore-Poncho von Chloé durch die ... «bluewin.ch, nov 16»
2
Gigi Hadid Defends Tommy Hilfiger's Decision to Cover Her “Not ...
Remember that time Tommy Hilfiger had Gigi Hadid walk in a big leather poncho because she wasn't “quite as thin” as other models? That's water under the ... «Cosmopolitan.com, nov 16»
3
Gigi Hadid in Poncho gesteckt: Ist sie "zu dick" für Tommy Hilfiger?
Inzwischen hat sich Hilfiger im Poncho-Gate erneut zu Wort gemeldet. "People" zitiert aus seinem Statement: "Gigi ist die Definition eines 'Tommy Mädchens' ... «VIP.de, Star News, nov 16»
4
Poncho zum Selbstnähen
Ponchos liegen in diesem Jahr total im Trend. Sie schaffen es mit dem richtigen Muster, jedes Outfit zu einem Blickfang zu machen. Aber Ponchos sind nicht nur ... «WDR Nachrichten, nov 16»
5
Gigi Hadid draped in poncho for first Tommy Hilfiger show because ...
Tommy Hilfiger has revealed that Gigi Hadid was draped in a large poncho for her first show with the fashion brand last year because she was "not quite as thin" ... «Telegraph.co.uk, nov 16»
6
Capes und Ponchos kombinieren: So gelingen euch die Trend ...
Capes und Ponchos sind aktuell die Lieblinge der Fashion-Welt. Doch wie kombiniert man die kuscheligen Trend-Teile zu coolen Looks und wem stehen ... «gofeminin.de, out 16»
7
Tabloids mistake Janet Jackson's $1300 Adidas Y-3 poncho for "full ...
A pregnant Janet Jackson stepped out in London earlier this week sporting an oversized poncho, or as the Mirror head-scratchingly referred to it, "full Islamic ... «Mic, out 16»
8
Poncho sorgt für Kuschel-Look
Der Poncho passt perfekt in diese Jahreszeit - und ist aktuell in nahezu jeder Kollektion zu finden. Er sei nicht nur äußerst praktisch, weil man ihn einfach nur ... «Volksstimme, out 16»
9
Herbstmode 2016 bringt den Poncho: Das sind die angesagten ...
Er hält warm, ist kuschelig und er lässt sich gut kombinieren: der Poncho. In diesem Herbst ist er länger geschnitten als in vergangenen Saisons. Wir verraten ... «t-online.de, set 16»
10
Mode: Ponchos sind Trend - Welches Modell wem steht
Er ist praktisch und lässt sich prima kombinieren: Der Poncho ist in diesem Herbst das perfekte Stück zum Hineinkuscheln. Doch welches Modell steht welcher ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poncho [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/poncho>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT