Significado de "Qualm" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA QUALM

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch qualm, eigentlich wohl = Hervorquellendes, zu ↑quellen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE QUALM EM ALEMÃO

Qualm  [Quạlm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUALM

Qualm e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUALM EM ALEMÃO

fumaça

Rauch

O fumo é um aerossol de aerossol altamente produzido por processos de combustão a partir de partículas de poeira e gotículas de neblina em gases de combustão úmidos. No sentido mais estreito, a fumaça é uma mistura de um sólido em uma fase gasosa. Em termos de manuseio, denso, opaco e, se necessário, fumo escuro é referido como fumaça. O fumo / chaminé dos incêndios também é chamado de gás de incêndio. O fumo geralmente é um poluente para os seres humanos e para o meio ambiente. Em contraste com um incêndio descontrolado, a combustão controlada geralmente ocorre em recipientes fechados e os gases de fumo são descarregados através de uma abertura correspondente de maneira controlada. Em instalações industriais, os gases de combustão são limpos de antemão para que, além dos componentes do ar, praticamente apenas o vapor de água e o dióxido de carbono, possivelmente também o monóxido de carbono, saem da chaminé. Veja também mecanismos de formação de fuligem diesel.

Rauch ist ein meist durch Verbrennungsprozesse entstehendes Aerosol in feinstverteilter Form aus Staubpartikeln und Nebeltröpfchen in feuchtem Abgas. Im engeren Sinn wird mit Rauch ein Gemisch aus einer festen in einer gasförmigen Phase bezeichnet. Umgangssprachlich wird dichter, undurchsichtiger und gegebenenfalls dunkler Rauch als Qualm bezeichnet. Rauch/Abgas aus Bränden nennt man auch Brandgas. Rauch ist in der Regel ein Schadstoff für Mensch und Umwelt. Im Gegensatz zu einem unkontrollierten Feuer findet kontrollierte Verbrennung normalerweise in geschlossenen Behältern statt und die Rauchgase werden durch eine entsprechende Öffnung kontrolliert abgeleitet. Bei industriellen Anlagen wird das Rauchgas zuvor gereinigt, sodass neben Luftbestandteilen praktisch nur noch Wasserdampf und Kohlenstoffdioxid, gegebenenfalls auch Kohlenmonoxid, den Schornstein verlassen. Siehe dazu auch Dieselruß#Rußbildungsmechanismen.

definição de Qualm no dicionário alemão

denso e inchaço RauchQualm de uma chaminé - © MEV Verlag, AugsburgQualm de uma chaminé - © MEV Verlag, AugsburgImpressivo, fumo preto.

dichter, quellender RauchQualm aus einem Schornstein - © MEV Verlag, AugsburgQualm aus einem Schornstein - © MEV Verlag, AugsburgBeispielbeißender, schwarzer Qualm.

SINÔNIMOS DE «QUALM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Qualm» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Qualm

Brodel · Dampf · Diesigkeit · Dunst · Dust · Nebel · Rauch · Schmauch · Schmok · Schwalch · Schwalk · Smog · Wrasen

TRADUÇÃO DE QUALM

Conheça a tradução de Qualm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Qualm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Qualm» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 烟
• Tradutor português - espanhol: humo
• Tradutor português - inglês: smoke
• Tradutor português - hindi: धुआं
• Tradutor português - arabe: دخان
• Tradutor português - russo: дым
• Tradutor português - português: fumaça
• Tradutor português - bengali: ধোঁয়া
• Tradutor português - francês: fumée
• Tradutor português - malaio: asap
• alemão: Qualm
• Tradutor português - japonês: 煙
• Tradutor português - coreano: 연기
• Tradutor português - javanês: kumelun
• Tradutor português - vietnamita: khói
• Tradutor português - tâmil: புகை
• Tradutor português - marata: धूर
• Tradutor português - turco: duman
• Tradutor português - italiano: fumo
• Tradutor português - polonês: dym
• Tradutor português - ucraniano: дим
• Tradutor português - romeno: fum
• Tradutor português - grego: καπνός
• Tradutor português - africâner: rook
• Tradutor português - sueco: rök
• Tradutor português - norueguês: røyk

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «QUALM»

Citações e frases célebres com a palavra Qualm.

1

Harald Schmidt

Sieben sozialdemokratische Minister, darunter Oskar Lafontaine, mussten auf dem Weg nach Berlin zum Neujahrsempfang unseres Bundespräsidenten Roman Herzog umkehren und Notlanden. Plötzlich Qualm, Klappe klemmt, komische Geräusche, umdrehen, notlanden. Stellen sie sich mal vor, was wäre wenn? Dann wäre ja Schröder Bundeskanzler!

2

Manfred Hinrich

Ideen haben Feuer oder Qualm.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «QUALM»

Descubra o uso de Qualm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Qualm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

IT-gest_tztes ™ko-Controlling in der Logistik: Eine ...

Standen l' Unternellnieliiihereirli Aal Anzahl [Fahrer-i Sehulun gen ialir B FulnqntirltJillirpitrritioti B-I Anzahl Eurn-Ei-LKW [eigen] Qualm] 3-2 Anzahl Eurn-Ei -LKW [fremd] Qualm] 3-3 Anzahl Eurn-ill-LKW [eigen] Qualm] Bat Anzahl Eurn-d- Ltült' ...

Lennart Johansen, 2012

Er hat sie alle zum Besten! oder die Mütterschule: ein Lustsp

Neunter. Auftritt. Herr. Qualm. Frau. Qualm. Fr. Qualm. ^ entsetzliches Unglück! Mein Sohn! Mein Hännschen! Mein liebstes, bestes Kind! Hr. Qualm. Was giebt's denn nun wieder? Wo steckt der Bube? Habe den Augenblick wieder schöne ...

Oliver Goldsmith, Matthias Georg Lambrecht, 1785

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Qualm von fich geben. vum-fachen. Im winter qualmen die fließen'deu Waffel'. Saueaiyreo äihl qualmer. gibt im Brennen vielen Dampf. oder Rauch. Int Niederßiit verqualmen verrauchen oder verdunfien iiberhaupt. - ' macht werden. fo wiirde ...

Johann Christoph Adelung, 1798

O - R

2, 531. .- e Wh. d. d1. Sprache 3, 717-, -- i J. E. Heer, Wetlerwart (1906) 339. - * daf. 398. - ' Q. Zunft, Voll im Feuer (1935) 102. -- ' J. Goebbels, Der Angriff (1935) 283. -- * W. Vlaem, Da? Land unferer Liebe (1924) 259. Qualm M. frlthnhd. unlnl,  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Auswahl dramatischer werke

Drill, <endig, «e laMe). Die letzte Karte. Qualm. Verflucht! das Aß lag unten. Gleichviel, ich halte auf die nächste Taille. Drill. Herr Lieutenant, ich bitte mir zu coupiren. Qualm. Das ist ein böses Omen, der Lieutenant ist mein Nebenbuhler. Salm.

August von Kotzebue, 1867

Theater

Qualm. Argwohn? welchen? Emil. O. gefiehen Sie nur. Sie waren gefiern auf der Redoute. Qualm. Wie kommen Sie zu der Vermuthung? Emil. Man will Sie gefehen haben. Qualm. Masken werden leiht verwechfelt. Emil. Sie waren mein Retter ...

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841

Theater

Qualm und Malchen. Qualm stritt gähnend <us feinem Zimmer.) He ! Malchen! Malchen. Sieh da, Herr Baron, haben Gie endlich den Armen des Morpheus sich ent» wunden? Qualm. Um in deine Arme zu sinken. Malchen. Bemühen Sie sich  ...

August von Kotzebue, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ver Qualm von kochendem Wasser. Vas Zimmer ist voller Qualm, de? Qualm von Steinkohlen. Nasses Solz macht vielen Qualm. In weiterer Bedeiitung wird anch ein hoher Grad der Hitze, oder vielmehr der durch die Hitze der Empfindung ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Er hat sie alle zum Beßten! oder die Mütterschule. Ein ...

Hr. Qualm. Kränklich? Ja, er medicinirt de« ganzen Tag. Das Wirthshaus ist seine Apotheke, und die Bierflasche sein Tropfenglas. Fr. Qualm. Das ist der einzige Fehler, den nmn Hännschen hat ! Aber zu Hause wird dem Kinde die Zeit lang.

Oliver Goldsmith, Matthias Georg Lambrecht, 1785

Blinde Liebe. Das verlorne Kind

mich den Händen meiner Kammerjungfer überlieferte. mich zuvor innig an fein Herz drückte. Qualm. Wirklich? . Emilie. Das konnten doch nur Sie? Qualm. Wie. wenn der Lieutenant Salm *Emilie. O nicht doch. läugnen Sie nur nicht länger.

‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUALM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Qualm no contexto das seguintes notícias.

LKW mit Blechabfällen beginnt zu qualmen

Am Freitagvormittag, 02. Dezember, gegen 11.10 Uhr meldete ein LKW-Fahrer bei der Polizei, dass bei seinem Lastwagen Qualm aus der Ladung aufsteigt. «Wochenblatt.de, dez 16»

Es stinkt nach Urin und Qualm

In dem Lagerhaus in Belgrad stinkt es nach Urin und Qualm. Gruppen von Flüchtlingen sitzen um Feuerstellen herum, um zu kochen oder sich warm zu halten. «Handelsblatt, nov 16»

Belästigung durch Qualm und Rauch

Im Winter sind Feuerschalen und Außenkamine im Garten sehr beliebt, weil sie beim Wintergrillen Wärme spenden. Für die Nachbarn kann der Qualm jedoch ... «Mein schöner Garten, nov 16»

Qualm sorgt für Einsatz von drei Feuerwehren

Beim Betreten des Gebäudes habe die Hausbesitzerin Qualm festgestellt, sagte der stellvertretende Stadtbrandmeister Karsten Redeker. Auf der Suche nach ... «Dewezet.de, nov 16»

Osnabrück: Vergessenes Essen sorgt für Qualm

Ein Küchenbrand in Osnabrück sorgte heute in den frühen Morgenstunden für einen Einsatz der Feuerwehr. Foto: dpa. Osnabrück. Ein Küchenbrand in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Starker Qualm dringt aus Europacenter in Berlin

Aus dem Dach des Berliner Europacenters quillt dicker Rauch. Rund 60 Einsatzkräfte der Berliner Feuerwehr seien unterwegs, teilte eine ... «t-online.de, out 16»

Studie - Der Qualm der Schuld und die Nebel des Vergessens

Aus dem Qualm der Schuld wurden die Nebel des Vergessens. Diese zweite Schuld steht im Mittelpunkt der Rosenburg-Studie, die an diesem Montag im ... «Süddeutsche.de, out 16»

Qualm über der Stadt Strohballen brennen bei Waren nieder

Der Qualm verteilte sich über die ganze Müritzstadt. ... Erschwerend kam der frische Ostwind hinzu, der den beißenden Qualm unmittelbar über der Müritzstadt ... «Nordkurier, out 16»

Kunst und Markt: Sammlung Fried: Qualm und Nägel

Fried erkannte die Qualität von Zero- Künstlern wie Otto Piene oder Günther Uecker, während andere zur selben Zeit kaum mehr als Nägel, Qualm und Farbe ... «Tagesspiegel, ago 16»

Grillsaison mit Qualm und Lärm: Singener Ordnungsamt will ...

Der Qualm, der vom Holzkohlegrill ausging, stelle eine "permanente Geruchs- und Rauchbelästigung der Anwohner dar", teilen die Nachbarn in ihrem ... «SÜDKURIER Online, ago 16»