Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fumo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUMO EM ITALIANO

fu · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fumo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fumo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fumo

fumador

Fumo

O fumo é uma dispersão coloidal de partículas sólidas em um gás. Pode ser gerado durante a liberação de produtos gasosos de algumas reações químicas. Il fumo è una dispersione colloidale di particelle solide in un gas. Può essere generato durante la liberazione di prodotti gassosi di alcune reazioni chimiche.

definição de fumo no dicionário italiano

A primeira definição de fumo no dicionário é um produto gasoso da combustão que transmite cinzas e partículas completamente ou parcialmente não queimadas no ar: f. da lareira, incenso, carvão. Outra definição de fumar é a fumaça do tabaco: f. isso me irrita; aspirou lentamente o f. Fumar também é fumacchio.

La prima definizione di fumo nel dizionario è prodotto gassoso della combustione che trasporta in aria cenere e particelle del tutto o in parte incombuste: il f. del camino, dell'incenso, del carbone. Altra definizione di fumo è il fumo del tabacco: il f. mi dà fastidio; aspirava lentamente il f. Fumo è anche fumacchio.

Clique para ver a definição original de «fumo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUMO


andare in fumo
andare in fumo
antifumo
an·ti·fu·mo
autoconsumo
au·to·con·su·mo
calumo
ca·lu·mo
consumo
con·su·mo
dumo
du·mo
giro del fumo
giro del fumo
grumo
gru·mo
mandare in fumo
mandare in fumo
mangiafumo
man·gia·fu·mo
negrofumo
negrofumo
nerofumo
ne·ro·fu·mo
parafumo
pa·ra·fu·mo
postumo
po·stu·mo
profumo
pro·fu·mo
sfumo
sfu·mo
sumo
sumo
umo
u·mo
vendifumo
ven·di·fu·mo
venditore di fumo
venditore di fumo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUMO

fumettoteca
fumi
fumido
fumifero
fumigante
fumigare
fumigatore
fumigatorio
fumigazione
fumismo
fumista
fumisteria
fumivoro
fumogeno
fumoir
fumosa
fumosamente
fumosità
fumoso
fumosterno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUMO

amo
camo
como
demo
il primo
imo
impiumo
iperconsumo
mandar fumo
massimo
memo
mimo
primo
promo
ritmo
scacciafumo
sottoconsumo
tomo
turismo
ultimo

Sinônimos e antônimos de fumo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fumo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fumo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUMO»

fumo alterigia bastimento boria canapa canna erba esalazione fiato foglia fumare fumee grigio scuro hashish marijuana miasma odore orgoglio paglia profumo prosopopea puzzo personaltrainer quali sono provocati conveniente salute portafoglio sostanze vengono inalate fumo ministero della impone fabbricanti agli importatori presentare annualmente elenchi tutti ingredienti utilizzati nella sito rivolge medici fumatori attivi passivi vuole presenta approfondimenti tabagismo prevenzione tumori risposte alle domande causati sulle possibilità elettronica senza nicotina sperimentazione presso autorevoli sola aver risposto requisiti sicurezza

Tradutor on-line com a tradução de fumo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUMO

Conheça a tradução de fumo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fumo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fumo» em italiano.

Tradutor português - chinês

抽烟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de fumar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

smoke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूम्रपान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدخين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

курение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fumador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূমপান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tabagisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merokok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rauchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

喫煙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흡연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smoking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hút thuốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धूम्रपान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sigara içme
70 milhões de falantes

italiano

fumo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

palenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

куріння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fumat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάπνισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rökning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

røyke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fumo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUMO»

O termo «fumo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fumo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fumo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fumo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fumo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fumo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fumo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUMO»

Citações e frases célebres com a palavra fumo.
1
Robert Charles Benchley
Io penso che, mentre sto lavorando, una pipa sia una grande fonte di ispirazione. Una pipa può essere posta diagonalmente sui tasti di una macchina da scrivere in modo che non funzionino, o può essere usata in modo da emettere una tale nuvola di fumo in modo che io non veda la carta.
2
Valerio Peretti Cucchi
Provò anche a vendere gli accendini ai semafori, ma non riuscì mai a trovare un semaforo col vizio del fumo.
3
Emilio De Marchi
L'amore non si accende come un pagliaio, e non c'è nulla che mandi più fumo di un fuoco mal fatto.
4
Barbara Ehrenreich
Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.
5
Teofilo Folengo
Tre cose ci sono al mondo, diceva il saggio Socrate, che cacciano l'uomo e lo fanno uscire di casa: il fuoco, il fumo e una cattiva moglie.
6
Freak Antoni
A volte il fumo è molto meglio dell'arrosto.
7
Noel Gallagher
Bevo, fumo e sniffo, e questa è la sacrosanta verità... Ma se cresci in una città come Manchester, o ti tieni alto il morale in questa maniera o vieni preso dalla depressione e finisci per spararti un colpo in testa.
8
Re Giacomo I d'Inghilterra
Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].
9
Aleksandr Griboedov
Anche il fumo in patria ci è dolce e gradevole!
10
Tom Hodgkinson
In effetti il fumo ha la funzione che dovrebbe avere la grande satira: conforta l’afflitto e affligge l’agiato. Il virtuoso lo odia; gli opinionisti liberali ancora si domandano perché i poveri sprechino le loro misere risorse per fumare, senza comprendere che in realtà il fumo rende la loro vita degna di essere vissuta. L’oppresso lo ama.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUMO»

Descubra o uso de fumo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fumo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stop alla dipendenza dal fumo - NO DIRITTI - $@$
Smettere di fumare non è una scelta facile, ma non è un'impresa impossibile se si conoscono i passi da compiere.
Franco Riboldi, 2010
2
Il rubino di fumo: Le indagini di Sally Lockhart
Nel primo libro della serie di Sally Lockhart Philip Pullman rivisita il genere classico del romanzo giallo e lo ambienta nella nebbiosa e miserabile Londra di fine Ottocento, in un'atmosfera degna di Dickens: segreti, omicidi, salvataggi ...
Philip Pullman, 2011
3
Liberi per Sempre dal Fumo
Il fumo ti danneggia gravemente in questi tre aspetti: - SALUTE - SOCIALE - ECONOMICO Il fumo ti apporta i seguenti benefici: NESSUNO E per quanto ti sforzi di trovargli benefici,per continuare a fumare, sai dentro te che non li troverai mai!
Paul Whiteman, 2012
4
Uscire dal fumo. la pnl e la grande truffa della nicotina.
La convinzione della persona fumatrice è del tipo: se il fumo danneggia la salute allora se fumo è proprio perché per me è indispensabile e non posso farne a meno. Se il fumo è socialmente disprezzato, allora se fumo appartengo ad una ...
Mauro Serio, 2014
5
Un fil di fumo
Quale spettacolo più consueto e familiare di un filo di fumo che si leva nell'aria? Fin dalla più remota antichità l'uomo ha visto il fumo alzarsi dai falò e gli ha anche affidato a volte i suoi messaggi. Quelle volute fluttuanti che compaiono ...
Pier Paolo Vaccari
6
Mezz'ora da perdere sul tabacco da fumo relatimente a' suoi ...
Come ti fai a dire che il fumo del tabacco e uno stimolante, se non l' è così ? — E perchè ? — Perchè ! perchè io conosco benissimo che alcuni mentre erano in forza , in allegria , ed io nna attività grande, a furia di farsi venire il genio di fumare ...
‎1844
7
Diario di un Ex Fumatore - Il Cammino Verso la Liberazione ...
Sono convinto che nessun fumatore decida di diventare tale a vita: si vuole provare una nuova sensazione, ma non si decide di diventare schiavi di una micidiale trappola come il fumo. Inalare ogni giorno più di tremila sostanze tossiche, ...
Gabriele Sciti, 2013
8
Venti anni dopo commedia in tre atti di Michele Fumo
Michele Fumo. VENTI ANNI DOPO COMMEDIA IN TRE ATTI DI MICHELE FUMO _«>Q<,.. ~) ,i~ L'autore si riserba i diritti di rappresentazione a norma delle.
Michele Fumo, 1871
9
Fili di fumo
Un. sottile. filo. di. fumo. Non potevo più rimandare quell'incontro. L'ineluttabilità del tempo stavolta non mi avrebbe aiutato, nonostante i miei sforzi. E ora la persona era di là, nel salone di casa mia, che attendeva solo la mia presenza per  ...
Fabio Marzocca, 2007
10
La macchina del fumo
Luigi D'Alesio. La vicenda si snoda attraverso le tappe della tournée estiva di Marcelle Senesi, cantante non vedente, molto popolare, bizzoso e dispotico, la cui arroganza e cecità alludono simbolicamente al cinico sfruttamento commerciale ...
Luigi D'Alesio, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fumo no contexto das seguintes notícias.
1
Fiamme a Cascina Messico Il fumo uccide 12 vitellini - Cronaca - La …
Per domare l'incendio con lingue di fuoco e una colonna di fumo visibile a molti chilometri di distanza, quattro squadre di vigili del fuoco ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
2
Decreto anti-fumo: foto choc su pacchetti e più divieti - IntelligoNews …
Il fumo fa male. Il fumo uccide. Per farlo comprendere sono necessari tutti e cinque i sensi ed è per questo che il Governo si appresta a ... «Intelligonews, jul 15»
3
Lorenzin, fumo vera emergenza anche per minori - Sanità - Salute e …
Il fumo da tabacco e le sigarette rappresentano oggi "una vera emergenza anche per i minori: si comincia infatti a fumare già ad 11 anni di età ... «ANSA.it, jul 15»
4
Fumo in A14, intossicati due poliziotti - Abruzzo - ANSA.it
(ANSA) - VASTO (CHIETI), 20 LUG - Due agenti della polizia stradale del distaccamento di Vasto Sud della A14 sono attualmente tenuti in ... «ANSA.it, jul 15»
5
Fumo, immagini-choc sui pacchetti
La nuova stretta anti fumo arriva per decreto legislativo, 38 articoli che recepiscono l'ultima direttiva europea sul tabacco, comprese quelle ... «Il Secolo XIX, jul 15»
6
Fumo e fiamme altissime:|incendio all'AstraVernici|di Azzano San …
Fumo e fiamme altissime hanno avvolto in pochi minuti la AstraVernici di Azzano San Paolo, in viale delle Industrie: nell'azienda, che si occupa ... «Bergamonews, jul 15»
7
Brolo, in fumo la vecchia Provinciale: tutta la notte per spegnere il …
Brolo, in fumo la vecchia Provinciale: tutta la notte per spegnere il rogo ... il mondiale di Kitesurf [FOTO e VIDEO] · Milazzo, fumo dalla raffineria. «Stretto web, jul 15»
8
Fumo in A14, intossicati due poliziotti - Chieti Today
Si sono fermati per rendersi conto dell'entità e segnalare il pericolo dell'ennesimo incendio nelle campagne circostanti, con il fumo che ha ... «Chietitoday, jul 15»
9
Ddl fumo (negli occhi). Le falle della proposta di legge sulle bionde …
Verranno eliminate dal commercio anche le sigarette aromatizzate perché contengono aromi che modificano odore, gusto e intensità del fumo. «2duerighe, jul 15»
10
Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …
Un grosso incendio si è sviluppato oggi pomeriggio, poco prima delle 17, in Via Pasquale II tra gli edifici ed il mercato rionale. Lo rende noto il ... «RomaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fumo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fumo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z