Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rambla" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RAMBLA

arabisch-spanisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RAMBLA EM ALEMÃO

Rambla  [Rạmbla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMBLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rambla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAMBLA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rambla» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Rambla

Rambla

Rambla

O termo Rambla é usado em várias cidades espanholas e sul-americanas para uma estrada costeira. Rambla pode ser traduzida como "estrada para o mar". O nome é originalmente derivado da palavra árabe para "areia" (ou "rio arenoso") raml ou ramla, que se espalhou durante a dominação árabe na Espanha. As Ramblas são originalmente leitos de rios ou rios, que são usados ​​como uma estrada em mais de onze meses do ano e só carregam água por cerca de duas semanas durante a derreta da neve nos Pirenéus. Os habitantes locais sabem quando a água chega, os turistas deixam já nos perigosos veículos do tempo nas Ramblas. Estes são então encontrados antes de pontes ou no mar raso novamente. Cada cidade costeira catalã tem uma ou mais Ramblas. Ramblas conhecidas são, por exemplo, em Barcelona (veja La Rambla (Barcelona)) ou Montevidéu (Uruguai). Estes são, no entanto, agora assaltados e são usados ​​como uma rua durante todo o ano. Der Begriff Rambla wird in mehreren spanischen und südamerikanischen Städten für eine Küstenstraße verwendet. Rambla kann übersetzt werden mit „Straße zum Meer“. Der Name leitet sich ursprünglich vom arabischen Wort für „Sand“ (bzw. „sandiges Flussbett“) raml oder ramla ab, das sich während der arabischen Herrschaftszeit in Spanien verbreitete. Ramblas sind ursprünglich Fluss- oder Bachbetten, die in mehr als elf Monaten des Jahres als Straße benutzt werden und nur für etwa zwei Wochen während der Schneeschmelze in den Pyrenäen Wasser führen. Die Einheimischen wissen in etwa, wann das Wasser kommt, Urlauber lassen auch schon in der gefährlichen Zeit Fahrzeuge in den Ramblas stehen. Diese findet man dann vor Brücken oder im flachen Meer wieder. Jeder katalanische Küstenort hat eine oder mehrere Ramblas. Bekannte Ramblas befinden sich zum Beispiel in Barcelona (siehe La Rambla (Barcelona)) oder Montevideo (Uruguay). Diese sind allerdings inzwischen asphaltiert und werden ganzjährig als Straße genutzt.

definição de Rambla no dicionário alemão

rio seco de torrents na estrada larga da Espanha, calçando o solo em sedimentos jovens, mas já pouco vegetativos de um rio. ausgetrocknetes Flussbett der Torrenten in Spanien breite Straße, Promenade Boden auf jungen, jedoch bereits dürftig bewachsenen Sedimenten eines Flusses.
Clique para ver a definição original de «Rambla» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RAMBLA


Blabla
Blabla̲ 
Kibla
Kịbla
Tabla
Tạbla
bla, bla, bla
bla̲, bla̲, bla̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RAMBLA

Ramadan
Ramagé
Ramajana
Raman-Effekt
Ramasan
ramassieren
ramassiert
Ramasuri
Rambazamba
Rambo
Rambouillet
Rambouilletschaf
Rambur
Rambutan
Rameau
Ramen
ramentern
Ramesside
Rami
Ramie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RAMBLA

Ala
Angela
Angola
Aquila
Aula
Bella
Bola
Coca-Cola
Cola
Daniela
Ella
Gala
Guatemala
Mala
Manila
Venezuela
Villa
alla
la
à la

Sinônimos e antônimos de Rambla no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RAMBLA»

Rambla praktik rambla dels estudis onix gothiko abba font Begriff wird mehreren spanischen südamerikanischen Städten für eine Küstenstraße verwendet kann übersetzt barcelona bekannteste flaniermeile Plural Ramblas eines Wahrzeichen Barcelona welche diese Metropole einzigartig macht taberna tapas musica deliciosas local diferente tudo você Taberna Félix Cunha Moinhos Vento Porto Hotel sterne hotel ramblas befindet Herzen wenige Minuten entfernt Direkt hinter Oper Gran Teatro catalunya fotogalerie Bilder entlang Catalunya Fotogalerie Bildern Straße Kommentaren dieser ruhigen bezaubernden turisme Discover most emblematic street Walk discover atmosphere well known places from Liceu Boqueria sehen erleben Hotels direkter Nähe Entdecken Sehenswürdigkeiten einem bestens gelegenen MENÜ RESERVIEREN Hôtel Geschichte Design Zimmer Einzel Doppel Superior Gallerie Öffentliche plätze holidaycheck llll➤ Hotelbewertungen beim TESTSIEGER

Tradutor on-line com a tradução de Rambla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAMBLA

Conheça a tradução de Rambla a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rambla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rambla» em alemão.

Tradutor português - chinês

兰布拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Rambla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rambla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Rambla
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رامبلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Rambla
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Rambla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Rambla
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Rambla
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rambla
190 milhões de falantes

alemão

Rambla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランブラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

람 블라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rambla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rambla
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Rambla
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Rambla
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rambla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rambla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rambla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Rambla
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rambla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rambla
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rambla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rambla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rambla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rambla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAMBLA»

O termo «Rambla» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rambla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rambla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rambla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAMBLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rambla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rambla» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rambla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RAMBLA»

Descubra o uso de Rambla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rambla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Barcelona
Pla '= de Catalunya 8 J. Bassegoda i Amigd und P. Rasse oder I Mateu Casa Pia Bat Rambla de Catalunya 12 i. Vilaseca i Casanovas Casa Heribert Pans Rambla Catalunya 19-21 Alexandre Soleri March Casa Jaume M i Rambla de Cata ...
2
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Barcelona
In ganz anderer Erinnerung ist dem Literaten George Orwell die Rambla de Canaletes geblieben: Als Bürgerkriegsteilnehmer war er hier 1937 an Straßenkämpfen zwischen Anarchisten und Kommunisten beteiligt – und sollte den Straßenzug ...
Helmuth Bischoff, 2014
3
Barcelona: DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer
In ganz anderer Erinnerung ist dem Literaten George Orwell die Rambla de Canaletes geblieben: Als Bürgerkriegsteilnehmer war er hier 1937 an Straßenkämpfen zwischen Anarchisten und Kommunisten beteiligt – und sollte den Straßenzug ...
Helmuth Bischoff, 2014
4
DuMont Direkt Reiseführer Barcelona
Palau de la Virreina E: Rambla, 99, www.bcn.cat/virreinacentredelaimat ge, Ausstellungen zumeist Di—So 12—20 Uhr, Eintritt frei. Sehenswertes Ausstellungszentrum und Kulturinformationsbüro. Opernhaus Liceufl: La Rambla, 51—59, ...
Helmuth Bischoff, 2011
5
Lonely Planet Reiseführer Barcelona
VTSVIIVP:I V'l 0l10'0 ltlthfl '5' V'ISINVH V'l HIGHLIGHTS LA RAMBLA Zwei schmale, verkehrsreiche Straßen begrenzen den breiten, mit Bäumen gesäumten Fußgängerboulevard La Rambla. Bis in die frühen Morgenstunden drängt sich hier ...
Regis St. Louis, 2013
6
Barcelona
1 36, 136 La Caixa 78 L'Escala 237 L'Estartit 236,237 La Font Mägica 1 84, 188 L'Hivernacle 135 La Llotja 18f, 138 La Pedrera (Casa Milä) 44, 145ff, 145, 146, 147 La Rambla 4, 86,88ff, 88,89 La Rambla de Canaletes 88 La Rambla dels ...
‎2003
7
Baedeker Reiseführer Spanien
Rambla de Sant Josep Pinotxo Das weiß wirklich nicht jeder: Vorn an Barcelonas Markthalle Boqueria, nahe beim Hauptein- gang, liegt die winzige, aber umso kultigere Bar »Pinotxo«. Die sollte man nicht verpassen (6.30–16.00 Uhr, ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
8
Baedeker Reiseführer Spanien
Rambla de Sant Josep Pinotxo Das weiß wirklich nicht jeder: Vorn an Barcelonas Markthalle Boqueria, nahe beim Hauptein- gang, liegt die winzige, aber umso kultigere Bar »Pinotxo«. Die sollte man nicht verpassen (6.30–16.00 Uhr, ...
‎2014
9
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Barcelona
Rambla de Sant Josep Um Liebe und Lust der anständigen Art geht es an der Rambla de Sant Josep (auch: Rambla de les Flors). Hier macht ein jeder Rosenkavalier an den Blumenständen halt. Vorsicht ist hier vor den Nelkenfrauen ...
Helmuth Bischoff, 2012
10
Spanien
Spaziergang über die Rambla Auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts ist das Flair von Barcelona in all seiner Vielfalt am besten bei einem Bummel über die belebte Rambla und ihre Seitenstraßen zu spüren. Die Rambla bietet einen ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAMBLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rambla no contexto das seguintes notícias.
1
jardins de la rambla de sants is a park elevated above railway lines ...
'jardins de la rambla de sants' is an elevated 20,000 square meter park that opened earlier this year in barcelona. rather than similar designs in new york or ... «Designboom, nov 16»
2
El juicio contra Rambla, Costa, Serra y seis empresarios, el 13 de ...
El juicio contra cinco dirigentes de la cúpula del Partido Popular en la Comunitat Valencia por un presunto delito electoral cometido junto a la trama de la Gürtel ... «levante.emv.com, set 16»
3
Dos fallecidos tras accidente en la Rambla de Montevideo
El siniestro ocurrió sobre las siete de la mañana en la esquina de la Rambla y Motivos de Proteo. El mismo fue protagonizado por dos vehículos: un automóvil ... «Teledoce.com, set 16»
4
La nueva Rambla de Sants condena a unos vecinos a vivir con las ...
Para otros, esta rambla elevada les ha condenado a vivir con las persianas y los toldos bajados por la insólita proximidad entre la obra y un bloque de ... «La Vanguardia, ago 16»
5
Barcelona estrena la rambla verde aérea que cubre las vías del tren ...
Barcelona, 20 ago (EFE).- Tras más de una década de obras en la zona, los vecinos de Barcelona han estrenado hoy la mayor rambla verde aérea de la capital ... «La Vanguardia, ago 16»
6
Prachtboulevard La Rambla in Barcelona
Millionen von Touristen flanieren jedes Jahr über Barcelonas berühmteste Straße. Der Wirt einer Tapasbar zeigt uns seine Lieblingsorte auf La Rambla. «Deutsche Welle, ago 16»
7
La NBA abrirá en octubre un gran café temático en La Rambla
La NBA abrirá en Barcelona el primer café temático de Europa. El local estará ubicado en el número 120 de La Rambla, en el antiguo restaurante Attic, según ... «EL PAÍS, jul 16»
8
A Perpignan, une « rambla » sur les bords de la Têt
Villes en mue. La métropole et la ville y prévoient un chantier d'ampleur : l'aménagement sur 36 kilomètres des berges de la Têt pour un investissement global ... «Le Monde, jun 16»
9
San Borja: balacera se registró tras asalto en La Rambla | El ...
Una balacera se registró esta tarde en el distrito de San Borja, en los exteriores del centro comercial La Rambla. Según informó ATV+, cuatro sujetos armados y ... «El Comercio, jun 16»
10
Aktionstag gegen Rassismus auf der Rambla
Aktionstag gegen Rassismus auf der Rambla: Damit folgten verschiedene Wilhelmshavener Organsationen und Verbände dem Beschluss des örtlichen ... «Wilhelmshavener Zeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rambla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rambla>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z