Significado de "Aula" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AULA

lateinisch aula < griechisch aulḗ.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AULA EM ALEMÃO

Aula  [A̲u̲la ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AULA

Aula e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AULA EM ALEMÃO

salão

Aula

Um salão de reunião é uma sala de reuniões, especialmente em escolas e universidades. Em Homer, a coruja era o pátio convertido e brilhante de uma casa. No século VIII aC, O Aule tornou-se o núcleo da casa da corte grega, em torno do qual áreas residenciais e comerciais de vários andares agrupadas, o tribunal em si era pavimentado ou consistia em terra batida. A casa, disposta em torno do aule, dissolveu entre os gregos as formas anteriormente habituais da casa de um e dois quartos. Com o passar do tempo, as combinações espaciais foram cada vez mais unificadas. Em parte, a coruja estava cercada por posições de coluna e, assim, tornou-se o precursor da casa peristyle, que, a partir do século IV aC, O domínio dos ricos. Derivado do significado original "tribunal", as inscrições administrativas helenísticas também se referem a uma fazenda como uma coruja. No caso dos romanos, o Aule correspondia funcionalmente ao átrio. Desde o tempo do Império Romano, o salão foi usado como salão representativo para atos cerimoniais, por exemplo, o Salão do Palácio de Constantino em Trier.

Eine Aula ist ein Versammlungsraum, vor allem in Schulen und Universitäten. Bei Homer war die Aule der umbaute, lichte Hofraum eines Hauses. Im 8. Jahrhundert v. Chr. wurde die Aule zum Kern des griechischen Hofhauses, um den sich mehrgeschossig Wohn- und Wirtschaftsräume gruppierten, der Hof selbst war entweder gepflastert oder bestand aus gestampftem Boden. Das um die Aule angeordnete Haus löste bei den Griechen die bis dahin üblichen Formen des Ein- und Zweiraumhauses ab. Im Laufe der Zeit wurden die Raumkombinationen zunehmend vereinheitlicht. Teilweise war die Aule von Säulenstellungen umrahmt und wurde so zur Vorstufe des Peristylhauses, das ab dem 4. Jahrhundert v. Chr. den Hausbau der Wohlhabenden dominierte. Abgeleitet von der ursprünglichen Bedeutung „Hof“ wurde in hellenistischen Verwaltungsinschriften auch ein landwirtschaftlicher Betrieb als Aule bezeichnet. Bei den Römern entsprach der Aule funktional das Atrium. Als Aula bezeichnete man ab der römischen Kaiserzeit repräsentative Hallenräume für zeremonielle Akte, zum Beispiel die Konstantinische Palastaula in Trier.

definição de Aula no dicionário alemão

espaço maior para eventos, especialmente em escolas e universidades nos tempos antigos. Pátio das casas gregas e romanas. Palácio na era imperial romana. Átrio de uma basílica.

größerer Raum für Veranstaltungen, besonders in Schulen und Universitäten in der Antike Hof des griechischen und römischen Hauses Palast in der römischen Kaiserzeit Vorhof einer Basilika.

TRADUÇÃO DE AULA

Conheça a tradução de Aula a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Aula a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Aula» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 大厅
• Tradutor português - espanhol: sala
• Tradutor português - inglês: Auditorium
• Tradutor português - hindi: हॉल
• Tradutor português - arabe: قاعة
• Tradutor português - russo: зал
• Tradutor português - português: salão
• Tradutor português - bengali: হল
• Tradutor português - francês: salle
• Tradutor português - malaio: dewan
• alemão: Aula
• Tradutor português - japonês: ホール
• Tradutor português - coreano: 홀
• Tradutor português - javanês: bale
• Tradutor português - vietnamita: đại sảnh
• Tradutor português - tâmil: மண்டபம்
• Tradutor português - marata: हॉल
• Tradutor português - turco: salon
• Tradutor português - italiano: sala
• Tradutor português - polonês: hala
• Tradutor português - ucraniano: зал
• Tradutor português - romeno: hol
• Tradutor português - grego: αίθουσα
• Tradutor português - africâner: saal
• Tradutor português - sueco: hall
• Tradutor português - norueguês: hall

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AULA»

Descubra o uso de Aula na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Aula e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aula Caesaris:

Der Hof der romischen Kaiser von Augustus bis Commodus ist in systematischen Zusammenhangen zuletzt in den grossen staatsrechtlichen und kulturgeschichtlichen Handbuchern des 19.

Aloys Winterling, 1999

Geschichte der Aula. Die Wiener Universität und die ...

82 _ rechte Herz. wer das wachfame Auge. und wer den aufopfernden Willen für daffelbe habe; - es war die Aula. und zur Aula drängte Alles. Alles! -»- -'- t--- Werfen wir einen Blick auf's Studentencomitei. Ein Häuflein junger Männer unddie ...

August Silberstein, 1848

Aula memoriae: zu Gestalt und Funktion des Gedächtnisraums ...

Am Beispiel zweier zentraler Texte der deutschen Literatur des Mittelalters unternimmt das Buch eine Deutung unter dem Gesichtspunkt augustinischer Gedachtnistheorie.

Alexander Kolerus, 2006

Die Aula. Erinnerungs-Blätter für Studenten, Bürger und ...

Albert Rosenfeld. Seite Die Wiener Deputation in Brünn . . . . . 24 Adreffe der Bürger. Nationalgarde und Studenten von Wien an ihre Brüder in Brünn - . . . . . 27 / An die Damen Brünns . 30 *Adreffe des Breslauer demokratifch- konfiitutionellen ...

Albert Rosenfeld, 1848

Die Aula: Roman

Roman Hermann Kant. Manuskript voller Sätzen, wie »Bevor ich nun meine einleitenden Bemerkungen abschließe und mich dem ersten Hauptpunkte zuwende, will ich den eben erwähnten Ausführungen Pestalozzis über diePersönlichkeit ...

Hermann Kant, 2011

Zu den feierl. Redeübungen, welche am 12. Apr. ... in der ...

Inhalt: 1. Frid. Carl Kraft 2. Schulchronik, von dem selben Friedrich Karl Kraft. feierlichen Redeübungen, welche am 12. April, Morgens '10 Uhr, in der Aula des Hamburgischen' Johanneums Statt finden werden, ladet ergebenst ein ‚ ‚i i ' Dr.

Friedrich Karl Kraft, 1849

Die Aula: Wochenblatt für die gebildeten aller Stände

Wochenblatt für die gebildeten aller Stände. Nr. 13. 1895. Der Ursprung des Petroleums ist zur Zeit noch eine sehr umstrittene Frage. Dass thierisches oder pflanzliches Oel sich in solchen Mengen anhäufen könne, wie es den Bakuquellen ...

Beyträge zur Literärgeschichte und Bibliographie: Nebst ...

Aula. Muneribus mentes homi'num capiimtur in Aula, ííugas Aula loves et -fuñios vendit inanes. Ocia quisquís honesta cupit, discedat ab Aula. Porta Erebi in terris Aula , et tua Tantale . poena est. Quaostus adulari et men tir i est primus in Aula ...

Wendvnmuth: Darinnen fünffhundert vnd fünfftzig höflicher, ...

ALPHABETVM AVLICVWL Auteeademeñomnino fides quamobilkaurt. . blanditur, fed рой mordet ceu Scorpius aula. Conßlijs raro melioribusutitur aula« . Dißimukt, regnare.diu qui poßit in aula. Exulat mtegritas,probitas er candor ab aula.

Hans Wilhelm Kirchhof, 1563

Der Titanensturz: Anselm Feuerbachs Deckengemälde in der ...

Die Bildidee zum Titanensturz hatte Feuerbach bereits seit den 1860er Jahren. Im Juni 1874 schlug er zwei Themen vor: 1. Der Titanensturz oder 2. Goethes Gedicht „Apollo vertreibt die Bacchanten vom Parnaߓ .

Carsten Lincke, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AULA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Aula no contexto das seguintes notícias.

Italicum, Boschi: in Aula non modifiche

29 giugno 2016 20.16 "La mozione sull'Italicum non è stata calendarizzata. E a essere discusso in Aula sarebbe comunque un atto di indirizzo e non il testo di ... «Rai News, jun 16»

Riforme costituzionali, 5 cose da ripassare sul ritorno in aula

Riparte in aula, alla Camera dei deputati, la discussione sulle riforme costituzionali e quindi sul disegno di legge Boschi, il cui lungo iter riprende, come da ... «Wired.it, abr 16»

Le riforme tornano in aula. Renzi: "Sul referendum mi gioco tutto ...

Riprende oggi alla Camera, in quella che è la sesta e ultima lettura, l'esame del disegno di legge costituzionale. Le opposizioni escono dall'Aula durante ... «La Repubblica, abr 16»

Unioni civili, il M5s affonda il "canguro"

Unioni civili, il Pd in Senato sceglie la linea dura ma le insidie dell'aula fanno saltare tutti i piani. Tutto da rifare, serve un accordo per sbloccare la situazione. «Avvenire.it, fev 16»

Giornata di battaglia (e baci gay) in Aula. Bagnasco chiede il voto ...

La discussione sul Ddl Cirinnà in Senato prosegue tra scontri e protesta. Giovanardi si indigna per le effusioni «provocatorie» di una coppia di omosessuali, ... «Corriere della Sera, fev 16»

«Dopo di noi» approda in aula Futuro ai disabili, disegno di legge

«Dopo di noi», il disegno di legge che punta a garantire un futuro ai disabili gravi anche dopo la scomparsa dei famigliari, approda finalmente in aula. «L'Eco di Bergamo, fev 16»

Unioni Civili, il dibattito passa dalla piazza all'Aula

Con il voto segreto resta l'incognita M5S - Se il Pd andrà in Aula senza intesa, saranno i voti a decidere sulla stepchild. Voti in libertà di coscienza per i senatori ... «Sky Tg24, jan 16»

Renzi: "Voglio essere l'ultimo premier a chiedere fiducia a quest'Aula"

"Voglio essere l'ultimo premier che chiede la fiducia in quest'aula", aveva detto Matteo Renzi difendendo in Aula il ddl - che prevede tra le altre cose una riforma ... «il Giornale, jan 16»

Riforme, scontro in Senato sul calendario dei lavori. L'aula approva ...

L'aula approva la linea L'aula di Palazzo Madama ROMA - Dopo un duro scontro al Senato per la calendarizzazione del voto sulle riforme costituzionali, ... «La Repubblica, jan 16»

Toni mai alti e poi abbracci liberatori Maria Elena e la difesa in Aula

In un'Aula semivuota i 5 Stelle parlano di «Santa Famiglia Boschi». Ma poi, quando si alza, parla a braccio, senza mai alzare i toni, difendendo se stessa, la sua ... «Corriere della Sera, dez 15»