Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Romagna" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMAGNA EM ALEMÃO

Romagna  […ˈmanja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMAGNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Romagna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROMAGNA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Romagna» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Romagna

Romagna

Romagna

A Romagna é uma paisagem histórica no norte da Itália entre os Apeninos e o Adriático, a República de São Marino e Ravenna, que - com uma pequena exceção - nunca representou uma unidade política. As cidades principais incluem Ravenna Imola, Faenza, Cervia, Forlì, Cesena e a estância balnear de Rimini. O nome Romagna se originou como a Romênia no período Lombard, que marcou a área que permaneceu sob a soberania bizantina, em contraste com suas próprias posses, Langobardia ou Lombardia. Com a carta patente como doação de Pippin, o estado da igreja tornou-se propriedade da Romagna, que durante séculos tinha sido difícil impor as reivindicações dos imperadores, por um lado, e as cidades italianas superiores, por outro. Foi apenas a renúncia de Rudolf de Habsburgo a Romagna em 1278 que deixou claro. Era difícil falar do domínio da igreja sobre a paisagem, porque os seus vigários feudais eram muito auto-suficientes, e continuaram Romagna por mais de dois séculos com pequenos domínios. Die Romagna ist eine historische Landschaft in Norditalien zwischen den Apenninen und der Adria, der Republik San Marino und Ravenna, die – mit einer kleinen Ausnahme – niemals eine politische Einheit darstellte. Bedeutende Städte sind neben Ravenna Imola, Faenza, Cervia, Forlì, Cesena und der Badeort Rimini. Der Name Romagna ist als Romania in langobardischer Zeit entstanden, womit diese das Gebiet bezeichneten, das unter byzantinischer Hoheit verblieben war, im Gegensatz zu den eigenen Besitzungen, der Langobardia oder Lombardei. Mit der als Pippinische Schenkung bezeichneten Urkunde gelangte der Kirchenstaat in den Besitz der Romagna, den er über Jahrhunderte hinweg nur schwer gegen die Ansprüche der Kaiser einerseits und der oberitalienischen Städte andererseits durchsetzen konnte. Erst der Verzicht Rudolf von Habsburgs auf die Romagna im Jahr 1278 schuf Klarheit. Von Herrschaft der Kirche über die Landschaft konnte jedoch kaum gesprochen werden, weil ihre feudalen Vikare sehr eigenmächtig waren und die Romagna noch auf mehr als zwei Jahrhunderte mit kleinen Herrschaften durchsetzten.

definição de Romagna no dicionário alemão

uma paisagem italiana. eine italienische Landschaft.
Clique para ver a definição original de «Romagna» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROMAGNA


Bologna
[boˈlɔnja] 
Campagna
[kamˈpanja] 
Emilia-Romagna
[…ˈmanja] 
Signa
Sịgna

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROMAGNA

Roma
Romadur
Roman
romanartig
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romanbeilage
Romancero
Romänchen
Romancier
Romand
Romande
Romandichtung
Romandie
Romane
Romanentum
Romanesca
Romanesco

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROMAGNA

Adriana
Angelina
Anna
Arena
Arizona
Barcelona
Botswana
China
Christina
Corona
Diana
Donna
Ghana
Guyana
Helena
Indiana
Latina
Retina
ana
na

Sinônimos e antônimos de Romagna no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROMAGNA»

Romagna romagna center text antica rosanna fratello canzone testo motorsport eine historische Landschaft Norditalien zwischen Apenninen Adria Republik Marino Ravenna einer kleinen Ausnahme niemals politische Emilia emilia tourimus Artusi Fest für Feinschmecker lädt gastronomisches Erlebnis Stadt Pellegrino Forlimpopoli Naschafte reiseführer süddeutsche Reisetipps Bilder Sehenswürdigkeiten Reiseangebote Wissen Reise hingeht italienische Region nördlich Toskana Urlaub Italien inseln Reiseführer Ihren Fotos Video ferienwohnungen ferienhäuser Große Auswahl Ferienwohnungen Ferienhäuser FeWo direkt Ferienhaus Ferienwohnung italien entdecken italia erstreckt sich Lauf Norden Apennin Süden mittel norditalienische

Tradutor on-line com a tradução de Romagna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMAGNA

Conheça a tradução de Romagna a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Romagna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Romagna» em alemão.

Tradutor português - chinês

罗马涅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Romaña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Romagna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोमाग्ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رومانيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Романия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Romagna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Romagna,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Romagne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Romagna
190 milhões de falantes

alemão

Romagna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロマーニャ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마냐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Romagna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Romagna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோமக்னா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोमाग्ना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Romagna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Romagna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Romagna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Романія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Romagna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ρομάνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Romagna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Romagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Romagna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Romagna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMAGNA»

O termo «Romagna» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.491 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Romagna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Romagna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Romagna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMAGNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Romagna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Romagna» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Romagna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROMAGNA»

Descubra o uso de Romagna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Romagna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Emilia Romagna
Daten und Fakten Lage und Fläche: Die Emilia-Romagna misst 22446 km2, grenzt an die Lombardei, das Veneto und das Piemont im Norden, die Toskana und die Marken im Süden und Ligurien im Westen; es umschließt die Zwergrepublik ...
Annette Krus-Bonazza, 2013
2
MARCO POLO Reiseführer Emilia-Romagna, Bologna, Parma, Ravenna
In der Romagna steckt man in die Teigtaschen gern Schafs- oder Ziegenkäse, Spuren aus der byzantinischen Vergangenheit. So findet man im Gegensatz zur auf Schwein und Rind fixierten Emilia in der Romagna auch Lamm und castrato ...
Bettina Dürr, 2014
3
Forschungen zur Reichs- und Rechtgeschichte Italiens von ...
Die Romagna. 445 Wir haben die hier in Frage kommenden Verhältnisse der Romagna bisher nicht beachtet; ein ergänzendes Eingehen auf dieselben wirdum so weniger überflüssig sein, als bisher meines Wissens das Fortbestehe n der ...
‎1869
4
Forschungen zur Reichs- und Rechtsgeschichte Italiens von ...
Behauptung von Spoleto u. Ancona für die Kirche. Die Romagna. 445 Wir haben die hier in Frage kommenden Verhältnisse der Romagna bisher nicht beachtet; ein ergänzendes Eingehen auf dieselben wird um so weniger überflüssig sein, ...
‎1869
5
Emilia-Romagna: Bauwerk in Der Emilia-Romagna, Bildung Und ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 150. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Der Sammler
den mit dem Kirchenbann belegt, doch hatte die päpstliche Regierung sich, um Steuern erheben zu können, zu der Inkonsequenz verleiten lassen, die Unabhängigkeit der Romagna insofern anzuerkennen, als sie eine neue Zolllinie längs ...
7
Geschichte der Eidgenössischen Bünde: Mit urkunden
Papst Nicolaus der Dritte greift in der Romagna ein. 25 — Noch waren die letzten Briefe des römischen Königs und die Willebriefe der Wahlfürsten zu der Abtretung') nicht ausgestellt, als Nicolaus der Dritte bereits begann, die Herrschaft der ...
Josef Eutych Kopp, Alois Lütolf, Arnold Busson, 1871
8
Leipziger zeitung
Genua, Livorno und Parma hielt ich bisher für die Haupt- sitze der Mazzini'schen Partei in Italien, aber seitdem ich die Romagna bereifte, sehe ich zu meinem Bedauern, daß ich mich täuschte, denn unbedingt gebührt Bologna der traurige ...
9
Geschichte Italiens von der Gründung der regierenden ...
Die Priefterherrfchaft und ihre Organe. von ihren Stützen. den öftreichifchen Offizieren nicht minder verachtet und zurückgedrängt. als befchützt. genoß auch von Seiten der Mehrzahl der kraftbewußten Bevölkerung der Romagna-k) vielleicht ...
Hermann Reuchlin, 1870
10
Pierer's Jahrbücher der wissenschaften: künste und gewerbe; ...
September trat die revolutionäre Nationalversammlung der vier Legationen, die sich Romagna nannten, zusammen und beschloß einstimmig, daß sie die weltliche Herrschaft des Papstes nicht mehr anerkenne und sich für die Vereinigung ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMAGNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Romagna no contexto das seguintes notícias.
1
Why Romagna?
His Romagna legacy - whole worlds of art and poetry and film, history and design, ... Romagna could offer a very special, and very fulfilling experience to visitors. «TravelMole, nov 16»
2
Ironman stellt neues Rennen in der Emilia-Romagna vor
Die erste italienische Ironman-Langdistanz soll in der Provinz Emilia-Romagna stattfinden. Die Stadt Cervia, in der das Rennen ausgetragen wird, liegt im Osten ... «tri-mag.de, out 16»
3
Ironman Emilia Romagna announced
“Emilia-Romagna is honored to welcome an international event of this scale,” said Andrea Rossi, Undersecretary to the Regional Council Presidency. «TriathlonWorld.com, out 16»
4
Discover your own Italy in the Emilia-Romagna region
MODENA, Italy – It's a gorgeous spring day. My wife and I are sipping on Italian wine and nibbling on strips of rare steak and fabulous local cheeses on a ... «Toronto Sun, jul 16»
5
Das beste Restaurant der Welt liegt in der Emilia-Romagna
Im Juni wurde die „Osteria Francescana“ in Modena von der britischen Zeitschrift „Restaurant Magazine“ zum besten Restaurant der Welt gewählt. Küchenchef ... «worlds of food, jun 16»
6
Italiens Vorratskammer
Parmaschinken, Mortadella und Parmesan: Der Nordosten Italiens ist bekannt für seine Küche. Kulinarisch betrachtet ist die Emilia-Romagna eines der ... «Hannoversche Allgemeine, jun 16»
7
Erdbeben in der Emilia Romagna: Proejkt von Stahlbau Pichler
Bozen/Sant'Agostino – Nach dem Erdbeben in der Emilia Romagna im Jahr 2012 wird das neue selbsttragende Hochregallager der „Ceramica di ... «Suedtirol News, mai 16»
8
Überfälle auf Käsereien in der Emilia-Romagna: Parmesan ist ein ...
Emilia Romagna, Februar 2016: Parmesan-Laibe sind ein begehrtes Diebesgut. Die Seriennummer löschen die Räuber, damit sie nicht auffliegen, und ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
9
Angela Hartnett's Emilia-Romagna: Gourmet Getaways
Inland from Rimini and the super-charged resorts of the Adriatic Riviera, the northern Italian region of Emilia-Romagna has a timewarp quality and makes ideal ... «Telegraph.co.uk, ago 15»
10
Principessa Pio« - Ferrara, Emilia- Romagna
»Principessa Pio« - Ferrara, Emilia- Romagna. Von Lars Reichardt. Im 18. Jahrhundert gab es in Ferrara eine Dame names Principessa Pio, die für ihre ... «sz-magazin.de, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romagna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/romagna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z