Baixe o aplicativo
educalingo
Rorate

Significado de "Rorate" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RORATE

lateinisch rorate = tauet !, nach dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie der Messe, Jesaja 45, 8.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RORATE EM ALEMÃO

Rora̲te


CATEGORIA GRAMATICAL DE RORATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rorate e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RORATE EM ALEMÃO

Rorate

Rorate é o início de uma antífona na liturgia católica. O texto Rorate caeli desuper "Tauet, Heaven, from above" vem do livro do antigo testamento de Isaiah. As feiras de Rorate são festivais particularmente conhecidos nos dias úteis do Advento.

definição de Rorate no dicionário alemão

Missa Votiva no Advento em homenagem a Maria.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RORATE

Abtastrate · Arbeitslosenrate · Bitrate · Flatrate · Frate · Geburtenrate · Inflationsrate · Jahresrate · Karate · Kriminalitätsrate · Leasingrate · Monatsrate · Separate · Sterberate · Taktrate · Teuerungsrate · Transferrate · Vereinigte Arabische Emirate · Wachstumsrate · Überlebensrate

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RORATE

Rooibostee · Rooming-in · Roosevelt · Rootgebläse · Rootsgebläse · Rope-Skipping · Roquefort · Roquefortkäse · rören · Rorschach · Rorschachtest · Roß · rosa · Rosa · rosafarben · rosafarbig · Rosalia · Rosalie · Rosaliengebirge · Rosalinde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RORATE

Durchsatzrate · Mutationsrate · Preissteigerungsrate · Primerate · Profitrate · Prävalenzrate · Reproduktionsrate · Scheidungsrate · Selbstmordrate · Steigerungsrate · Sterblichkeitsrate · Suizidrate · Tilgungsrate · Todesrate · Unfallrate · Vermehrungsrate · Veränderungsrate · Zugriffsrate · Zuwachsrate · zurate

Sinônimos e antônimos de Rorate no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RORATE»

Rorate · rorate · gottesdienste · advent · heißt · caeli · desuper · Wörterbuch · gottesdienst · vorschläge · texte · lautet · Beginn · einer · Antiphon · katholischen · Liturgie · Text · „Tauet · Himmel · oben · messen · Kath · kirchenjahr · Messen · Marienmessen · Neben · Adventssonntagen · einzelne · Wochentage · durch · sogenannten · praxis · Messe · liturgischen · Erneuerung · nach · Vatikanischen · Konzil · eine · Votivmesse · Ehren · Marias · ursprünglich · sind · besondere · Kerzenlicht · Adventszeit · bedeutet · übersetzt · Tauet · Eröffnungsgesang · cæli · hours · fact · this · whole · reason · strangely · hidden · meeting · need · stop · hemorrhage · showing · that · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · alles · über · brauchtum · Sept · Hier · finden · Sitten · Bräuche · Hintergrundinformationen · Geschichte ·

Tradutor on-line com a tradução de Rorate em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RORATE

Conheça a tradução de Rorate a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Rorate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rorate» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

rorate
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Rorate
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rorate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

rorate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rorate
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

rorate
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Rorate
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

rorate
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Rorate
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rorate
190 milhões de falantes
de

alemão

Rorate
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rorate
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

적당히주고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rorate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rorate
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

rorate
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rorate
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Rorate
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Rorate
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Rorate
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

rorate
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rorate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rorate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rorate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rorate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rorate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rorate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RORATE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rorate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rorate».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rorate

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RORATE»

Descubra o uso de Rorate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rorate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Adventlied zum Rorate Zum Gebrauche der ganzen wienerischen ...
x Wu tl /zqnx'Rorate - x ZWthmuche Uderg'aiezeu wienerifchen Eezbifchdflichen DiiößeT-ß ijTebe 3, Ave Maria'flaxe, nx: w. l. **- f * - area! fey. gegrüßetg ' - . Y .Du lichter. Morgenfkern! e DeeGlanz- der Diob umfließecy .3. Verkündet uns den ...
2
Rorate: Impulse und Modelle für Messen, Wort-Gottes-Feiern ...
Rorate - für viele Gläubige symbolisiert dieser Begriff den adventlichen Gottesdienst schlechthin.
Guido Fuchs, 2004
3
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
M. Th. ! Ich weiß eS, ihr wohnet diesen Rorate« Andachten gerne und zahlreich bei; aber gar Viele von euch verstehen die Bedeutung derselben nicht; gar Viele nehmen daran Theil ohne die rechte Gesinnung; daher gehen leider die Meisten  ...
4
Religiöse Vorträge auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Rorate. oder. Engel. amt. E in Vortrag , I.. auf den vierten Sonntag im Advent. ' . . Jch habe mich die ganze Woche hindurch schon auf den heutigen Sonntag gifrenet, um euch wieder eine nützliche Lehre geben zu können. 'Aber was hilfts  ...
Korbinian Anton Riedhofer, 1825
5
Lieder des Weihnachtsfestkreises
Das bekannteste und sehr weit verbreitete Motiv vieler Adventlieder bezieht sich auf den Introitus zum vierten Mittwoch im Advent: Rorate coeli desuper, Tauet, Himmel, von oben, et nubes, pluant justum: und ihr Wolken, regnet den Gerechten ...
Eva Maria Hois, Walter Deutsch, Annemarie Gschwantler, 1995
6
Geistliche Myrrhenkrone: Eine vollständige Sammlung ...
Rorate. ». 2/iaria! sey gegrüßet. Du lichter Morssenstern! Der Glanz, der Dich umfließet. Verkündet uns den Herrn. Von jeder Makel rein Sollst Du zum Menschenhelle Des Höchsten Mutter seyn. 2. Dein Gott, zu Dir gewendet, Ertheilet den ...
Johann Peter Silbert, 1826
7
Neueröffnete Himmels-Schule, in welcher aus zwölf, als so ...
Durch dieses Versöhnopser hoffe ich von dir, durch die Gnade und Barmherzigkeit deines Sohns, Nachlassung aller meiner Sünden und Strafen/ Besserung des Lebens, Vermehrung deiner Gnade meiner 346 . Achter Theil. Rorate ...
Martialis Keller, 1800
8
Guldener Himmelsschlüssel: Oder ... Gebett-Buch zur Erlösung ...
IwdljfterUhell.. Gebt« auf alle hohe Fest deß Jahrs. AbventS -Gebetter. « Gebert unter der Rorate - Meß. IMersüffMer HEn JCSUShriste! b« ' wahrer Erlöser deß Menschlichen Geschlechts: In diser Heil. Advents-Zeit begehet deine heilige Kirch ...
Martin (von Cochem), 1753
9
Mein Vater, Holzknecht und Bergbauer
In seiner Jugend war es üblich, daß die Leute auf dem Hof zum Rorate gegangen sind. Das war nun nicht mehr möglich, schon allein deshalb, weil er ja die ganze Woche auf dem Berg war. Das Rorate gab es um fünf Uhr morgens. Bei den ...
Barbara Waß, 1989
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Rorate - f (n), rora:te, Sg. tant. [Ed, GT, Pußt, Scham, Wud I, Petsch, Surg, Wem II, Ap, Fil, Hod, Mil III, Esseg, Ru, Tom IV, Alex, Bill, DStP, Ger, Glog, Kath, Len, Low, Mar, Orz, Ost, StA, Tem, War V]; (n) rora:ti [Bil, Erd, Ham, Mai, OW, Pe, Schei, ...
Hans Gehl, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RORATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rorate no contexto das seguintes notícias.
1
Katholische Kirche Schwäbisch Gmünd
St. Michael Schwäbisch Gmünd, So, 9.45 Uhr, Eucharistiefeier, 18.00 Uhr Bußfeier, Di 6.00 Uhr Rorate, Do 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Abendmesse mit ... «Schwäbische Post, dez 16»
2
Rorate”, la messa di Avvento nelle parrocchie (di lingua tedesca) di ...
Tutte lì, prima delle 6.30 per partecipare al “Rorate”, la messa del mattino che nella diocesi di Bolzano-Bressanone si celebra nelle parrocchie di lingua tedesca ... «Servizio Informazione Religiosa, dez 16»
3
Advent: Das Licht der Hoffnung
Die Hoffnung auf diesen Messias drückt sich auch im Begriff „Rorate“ aus: Es ist in der lateinischen Fassung das erste Wort von Vers 8 des Kapitels 45 aus dem ... «Augsburger Allgemeine, dez 16»
4
Beten in aller Frühe im Kerzenlicht
Eine Rorate ist nichts für Morgenmuffel. Es kostet schon ein wenig Überwindung, das warme Bett in aller Herrgottsfrühe zu verlassen und durch Dunkelheit und ... «Main-Post, dez 16»
5
Rorate in der Klosterkirche Forchheim
2016, ist um 7 Uhr in der kerzenbeleuchteten Klosterkirche St. Anton der Adventsgottesdienst „Rorate“(Tauet, ihr Himmel). Die Volksänger des Klosterchores ... «Der Neue Wiesentbote, dez 16»
6
Gottesdienste von 3. bis 9. Dezember
6 Uhr Rorate/Eucharistiefeier, anschl. Frühstück, Do. 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kelchkommunion im Altarraum, Fr. 9.00 Uhr Eucharistiefeier und euchar. «Schwäbische Post, dez 16»
7
Rorate-Messe für Familien und anschließendes Adventsglühen
Dezember, feiern wir um 18:00 Uhr eine Rorate-Messe für Familien in Maria, Königin des Friedens. Im Anschluss daran findet unser Adventsglühen statt. «StadtZeitung, nov 16»
8
Rorate coeli
Hoy te propongo escuchar este Rorate, rorate coeli, SWV 322, contenido en su colección "Kleine geistliche Konzerte". Está compuesto para tres voces y ... «Periodista Digital, nov 16»
9
Pfarren melden „Boom“ bei Rorate-Messen
Die Rorate-Messen im Advent werden immer beliebter. Einige Pfarren in Niederösterreich berichten von einem deutlichen Anstieg beim Besuch der ... «ORF.at, nov 16»
10
Rotwein und Rorate Advent in Bayern gestern und heute
Rotwein und Rorate Advent in Bayern gestern und heute. Früher war der Advent noch beschaulich und romantisch. Solche Erinnerungen an die gute alte Zeit ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rorate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rorate>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT