Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ruhmredig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RUHMREDIG

unter Anlehnung an »Rede, reden« umgebildet aus frühneuhochdeutsch rumretig = sich Ruhm bereitend.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RUHMREDIG EM ALEMÃO

ruhmredig  [ru̲hmredig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUHMREDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ruhmredig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RUHMREDIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ruhmredig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ruhmredig no dicionário alemão

gozando de si mesmo, com palavras brilhantes exemplares. sich selbst rühmend, prahlerischBeispielruhmredige Worte.

Clique para ver a definição original de «ruhmredig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RUHMREDIG


Venedig
Vene̲dig
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
ausfindig
a̲u̲sfindig
beständig
bestạ̈ndig 
eigenständig
e̲i̲genständig 
fündig
fụ̈ndig 
geldig
gẹldig
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
lebendig
lebẹndig 
ledig
le̲dig 
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
sandig
sạndig 
schuldig
schụldig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
ungeduldig
ụngeduldig 
unschuldig
ụnschuldig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
zuständig
zu̲ständig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RUHMREDIG

ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmreich
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmvoll
ruhmwürdig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RUHMREDIG

alterungsbeständig
bodenständig
doppelwandig
experimentierfreudig
fachkundig
farbenfreudig
geduldig
geschmeidig
goldig
kontaktfreudig
leidig
merkwürdig
neidig
schokoladig
temperaturbeständig
unglaubwürdig
verbesserungswürdig
vertrauenswürdig
vordergründig
witterungsbeständig

Sinônimos e antônimos de ruhmredig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUHMREDIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ruhmredig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ruhmredig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RUHMREDIG»

ruhmredig prahlerisch wichtigtuerisch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ruhmredig etymologisches sprache Stammwort Vermutlich umgedeutet ruomreiten sich Ruhm bereiten bezeugt ruomreiticheit Prahlerei Ruhmrêdig ungebührlichem Ruhme selbst redend dieser Gesinnung gegründet ruhmrediger Mensch Dict für dict Deutschwörterbuch schreibt http veraltet Schloss sein Haus nannte griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS Wortprofil wörter

Tradutor on-line com a tradução de ruhmredig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUHMREDIG

Conheça a tradução de ruhmredig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ruhmredig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruhmredig» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presumido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vainglorious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुमानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщеславный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vanglorioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্ধত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vaniteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besar kepala
190 milhões de falantes

alemão

ruhmredig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伊達
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자만심이 강한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vainglorious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay khoe khoang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செருக்கு மிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्विष्ठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mağrur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vanaglorioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próżny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марнославний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngâmfat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματαιόδοξος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nutteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högfärdig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vainglorious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruhmredig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUHMREDIG»

O termo «ruhmredig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 141.653 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruhmredig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruhmredig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ruhmredig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUHMREDIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruhmredig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruhmredig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ruhmredig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RUHMREDIG»

Descubra o uso de ruhmredig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruhmredig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oekonomische encyklopädie
Ruhmneidt der Neid, so fern der Ruhm des an, dern dessen Gegenstand ist; nach dem Muster des Wortes Brodneid. Ruhmredig, mit ungebürlichem Ruhm von sich selbst redend und in dieser Gesinnung gegründet. Em ruhmrediger Mensch.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820
2
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ruhmneid, der Neid, so fern der Ruhm des an.? der« dessen Gegenstand ist; nach dem Muster des Wortes Brodneid. Ruhmredig, mit ungebürlichem Ruhm von sich selbst redend und in dieser Gesinnung gegründet. jAn ruhmrediger Mensch ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Mancher macht von einer empfangenen Auszeichnung viel Aufhebens, ohne sich einiges Verdienstes rühmen zu können. 1561. Ruhmredig. Großsprecherisch. Ü. Mit ungebührlicher Auszeichnung von sich oder in Beziehung auf sich redend.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
... das doch kaum so viele Hunderte abwirft, der ist groß, sprecherisch; aber ruhmredig wird man ihn darum noch nicht nennen. Wenn er aber, eben so ungegrundeter Weise, zugleich zu erkennen gibt, daß er das Gut erst durch Geschicklich, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
... das doch kaum so viele Hunderte abwirft, der ist großsprecherisch; aber ruhmredig wird man ihn darum noch nicht nennen. Wenn er aber, eben so ungegründeter Weise, zugleich zu erkennen gibt, daß er das Gut erst durch Geschicklichkeit ...
Johann August Eberland, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wer uns von vielen Tausenden vorspricht, die sein'ererbtes Landgut einbringe, das doch kaum so viele Hunderte abwirft, der ist großsprecherisch; aber ruhmredig wird man ihn darum noch nicht nennen. Wenn er aber, eben so ungegründeter ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Ruhmredig, — er, —sie, yclj. ?t aclv. mit ungebührlichem Richmr von sich selbst redend, und in dieser Gesinnung ge° gründet. Sin ruhmrediger Mensch. Ruhmredig seyn. die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen, Ps. z, 6. Ich sprach ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ruhmredig. — er, — Se, s^j. et mit ungebührlichem Auhme von sich selbst redend, und in dieser Gesinnung gegründet. Kitt ruhmrediger Mensch. Ruhmredig sevn. Die Ruhmredigen bestehen niczt^vsc deinen Augen, Ps. z, 6. Ich sprach zu ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Der himmlische Bottschaffter eines allgemeinen Friedens
ruhmredig. >^r wird sich selbsten feines Ruhms oder Ehre annehm- ^ den; sondern eignet solche alle der höchsten ^lajettät zu / welcherer dienet inemlich dem alleinigen Brunn- Welle der Ehre und dem Ursprunge alles dessen was ruhm- ...
Jane Lead, 1698
10
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Ruhmredig. PI. 5, «. die N. hesiehen nicht 73, 3. e« »erdroß mich »us bie Vi. 15, » , ich sprach zu den l», : Nllhmct nicht so Nöm, 1, 3N. Hoffürtige, Kl., Schädliche 2 Tim. 3, 2. geizig, ». Ruhr. »Post. 28, 8. der Bat« Publii lag »n bei N,. Rühren.

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUHMREDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruhmredig no contexto das seguintes notícias.
1
Maschinen und Menschen: Kann ein Smartphone Bewusstsein ...
Das ist kein Erkenntnis-Defaitismus, bestenfalls ein kleines Memento im Zeitalter der ruhmredigen Neuro Big Science. Womöglich handelt es sich um die ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 15»
2
Roman "Ein Sonntagskind" von Jan Koneffke: Aus dem Zwielicht zur ...
Doch hier findet der Sohn im Nachlass Briefe, die in einer abgebrüht landserhaften Sprache ruhmredig von gräulichen Taten sprechen. Erschüttert geht er daran ... «Tagesspiegel, ago 15»
3
Schülertraum ging in Erfüllung
... nicht durch Übertragung aus anderen Städten und Landschaften füllen und nichts beschönigen oder "ruhmredig erheben", nur weil es in der Heimat geschah. «mittelhessen.de, abr 15»
4
Als die Oberschwaben in den Krieg mussten
Auf den Straßen standen viele Menschen, schwatzten ruhmredig oder jammerten. ,Morgen rückt das Regiment aus', hieß es. In der Nacht hörte man Stimmen ... «Schwäbische Zeitung, ago 14»
5
Mitteldeutsche Zeitung | Buch zur DDR-Wirtschaft: Ex-Funktionäre ...
Nur hatte die Trauer derer, die niemals die herrschende Klasse gewesen waren, auch im ruhmredigen Arbeiter- und Bauernstaat nicht, einen manifesten Grund. «Mitteldeutsche Zeitung, jan 14»
6
Lothar Graf zu Dohna: Die Dohnas und ihre Häuser Sie wussten ...
Aus dieser Wunde entstand ein Buch disziplinierter Erinnerung, das weder wehleidig noch revanchistisch, weder ruhmredig noch schüchtern ist. Vor allem: Der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 13»
7
Premiere im Burgtheater In Wien nervt Faust mit dem Apple der ...
Solches hatte in eigener Sache nicht einmal der gefürchtet ruhmredige Claus Peymann versprochen, so sprach dessen Nach-Nachfolger als Intendant der ... «WELT ONLINE, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ruhmredig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ruhmredig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z