Baixe o aplicativo
educalingo
Sanftheit

Significado de "Sanftheit" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SANFTHEIT EM ALEMÃO

Sạnftheit


CATEGORIA GRAMATICAL DE SANFTHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sanftheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANFTHEIT EM ALEMÃO

definição de Sanftheit no dicionário alemão

natureza gentil, caráter; Exemplo gentil de suavidade de voz, de expressão.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SANFTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SANFTHEIT

Sandwichmaker · Sandwichman · Sandwichmann · Sandwichmontage · Sandwichtechnik · Sandwichtoaster · Sandwichwecken · Sandwüste · sanforisieren · sanft · Sänfte · Sänftenträger · Sänftenträgerin · sänftigen · sänftiglich · Sanftmut · sanftmütig · Sanftmütigkeit · sang · Sangaree

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SANFTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Unbeschwertheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinônimos e antônimos de Sanftheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANFTHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sanftheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SANFTHEIT»

Sanftheit · Sanftmut · Zartheit · wörterbuch · Grammatik · sanftheit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · acre · ACRE · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · wege · hatte · Kurzem · Erlebnis · fühlte · mich · gestresst · wegen · Dinge · noch · erledigen · musste · kennst · bestimmt · dieses · Gefühl · Dieses · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache ·

Tradutor on-line com a tradução de Sanftheit em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SANFTHEIT

Conheça a tradução de Sanftheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sanftheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sanftheit» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

温柔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dulzura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gentleness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सौम्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دماثة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мягкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নম্রতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

douceur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lemah lembut
190 milhões de falantes
de

alemão

Sanftheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

優しさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상냥함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sarèh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மென்மையின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सौम्यता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yumuşaklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dolcezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łagodność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

м´якість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

blândețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πραότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mildhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mildhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sanftheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANFTHEIT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sanftheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sanftheit».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sanftheit

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SANFTHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Sanftheit.
1
Arundhati Roy
Mit Literatur lässt sich zeigen, dass die Welt Dinge wie Schönheit und Sanftheit, wie Glück und Musik besitzt.
2
Desmond Tutu
Güte, Liebe, Mitgefühl, Sanftheit sind keine Dinge für Weichlinge. Sie sind Dinge, nach denen die Welt sich letztlich sehnt.
3
Laozi
Die Wiederkehr ist der Weg des Sinns. Die Sanftheit ist die Wirkung des Sinnes. Alle Dinge dieser Welt entstehen aus dem Sein. Das Sein entsteht aus dem Nichtsein.
4
Sprichwort
Das Grün der Wiesen erfreue deine Augen, das Blau des Himmels überstrahle deinen Kummer, die Sanftheit der Nacht mache alle dunklen Gedanken unsichtbar.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SANFTHEIT»

Descubra o uso de Sanftheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sanftheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das deutsche Merinoschaf: seine Wolle, Züchtung, Ernährung ...
Wellungen, so entsteht aus dieser Verbindung von guten Eigenschaften Sanftheit , Zartheit, Weichheit. Die Sanftheit läßt sich nur durch das Gefühl beurtheilen, sie kommt daher auch mit ihren Gegensätzen erst bei der Betrachtung der Wolle ...
A. Körte, 1862
2
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Die im Verhältniß ihrer Ausdehnungsfähigkeit kurzen Stapel geben diejenige Wolle. die jeßt fo hoh gefchäßt wird. die unter Vorausfeßung hoher Feinheit und Sanftheit den höhfien Werth. und die. wenn hinreichende Sortiments davon gemaht ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1844
3
Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...
Sanftheit? Wie geht das Leben zur Zeit mit mir um? Ist es hart zu mir? Oder ist das Leben sanft zu mir? Spüre ich Härte oder spüre ich Sanftheit? Und wie gehe ich zur Zeit mit anderen Lebewesen um? Bin ich hart zu anderen? Oder bin ich ...
Peter Michael Dieckmann, 2010
4
Zeitlektüren: Ansätze zu einer Kybernetik der Erzählung
Indem es ihr seine Schlichtheit und Sanftheit gibt, ist es bestimmend für die Schlichtheit und Sanftheit ihres Erzählens. Das mag zunächst seinerseits befremdlich klingen - denn gerade von Erzählungen weiß man, wie komplex sie angelegt ...
Kai van Eikels, 2002
5
Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen: Zeitschrift für ...
Aber mit allem bisher Gesagten sind wir in der Kenntniß dessen, was die Sanftheit sey , oder vielmehr dessen , wovon die Sanftheit einer Wolle oder Nickt, sanftheit bei vollkommen gleicher Feinheit abhänge, nicht weiter als zuvor, und man ...
6
LIEBE SPRICHT BÄNDE 1: Göttliche VerJETZTlichkeiten
Wenn wir gerade laufen lernen stolpernd auf den Boden knallen suchen wir nach Sicherheit Mögen wir auf Sanftheit fallen Mit weit geöffneten Herzen lieben wir alles, was wir sehen manchmal tun wir uns weh heilen, können wieder gehen ...
Tanya von Zychlinsky, 2010
7
Correspondenz-Blatt des Landwirthschaftlichen Vereins ...
Diese Elasticität gibt sich dem Gefühle kund, und bezeichnet die Grade einer der vorzüglichsten Eigenschaften der Merino-Wolle, nämlich die Sanftheit. 4) Die Sanftheit der Wolle offenbart sich an der sanft drückenden Hand in einem zart ...
Landwirthschaftlicher Verein Triptolemea (Schleißheim), 1830
8
Bemerkungen über die Deutsche Sprache
hie Bestimmtheit der Sanftheit, oder die Sanftheit d er Bestimmtheit vorgezogen werden"? Hier scheint es, als wenn der Sanftheit die Bestimmtheit, und umgekehrt, der Bestimmtheit die Sanftheit als Eigenschaften beigelegt werden.
Johann Heinrich Philipp Seidenstücker, 1804
9
Finanztango
Das Ideal der Sanftheit zieht sich durch die europäische Kulturgeschichte. Dabei wurde die Gefühlskontrolle als eine subjektive Fähigkeit verstanden, die zu beherrschen keinesfalls selbstverständlich und deshalb sozial aufwertend war.
Klaus Boltres-Streeck, Susanne Femers, 2012
10
Theorie und Praxis der Gewerbe: Hand- und Lehrbuch der ...
Der Glanz gewisser Wollarten ist für ihre Anwendung zu gewissen Zwecken eine geschätzte Eigenschaft, sie steht nicht im Verhältnis) zur Feinheit der Wolle, sondern vielmehr im Zusammenhange mit der Sanftheit (Weichheit, Milde) der ...
Johannes Rudolf Wagner, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANFTHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sanftheit no contexto das seguintes notícias.
1
Jim James: In Wolken gemeißelt
Die Sanftheit, die Zärtlichkeit dieser Musik entstehen nicht durch Bewusstlosigkeit. Die Dröhnung kommt hier nur von den Keyboards, ein Chor umwirbt diese ... «derStandard.at, dez 16»
2
"Tatort" Wiesbaden: Der Gott auf zwei Beinen
... Arthur Steinmetz, gespielt von Jens Harzer, in dessen Sprechen Nörgeln, Arroganz und Sanftheit auf interessante Weise um die Vormachtstellung kämpfen. «ZEIT ONLINE, nov 16»
3
Die Grünen: Heute grün, morgen links?
"Die Sanftheit", so hatte Marieluise Beck in ihrer allerersten Bundestagsrede gesagt, "ist ein zentrales Element grüner Politik." Das war vor über 30 Jahren. «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Ganz unten in München
Sie brüllt. Sie ertrinkt im Selbstmitleid. Sie ist komisch. Sie wird gemein. Und wunderbar ordinär. Irenes Rigorosität entspricht die wehrlose Sanftheit der Tochter. «DIE WELT, nov 16»
5
Die neue Sanftheit von Frantic
Indie-Pop Mit einem Liebespaar gleich auf dem ersten Track einer neuen CD kann der Welt nichts passieren: Mit «[Lovers on a] sparkling star» gibt die Wiler ... «St. Galler Tagblatt, out 16»
6
John Williams' Roman «Augustus»: Porträt eines Unfassbaren
«Eine Sanftheit umgab ihn, eine Mattigkeit legte sich auf seine Glieder, und ein Gefühl der eigenen Identität überkam ihn mit plötzlicher Kraft; er fühlte seine ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
7
Neue reziproke Sanftheit
Mit einem neuen reziproken Feilensystem lässt sich die maschinelle Aufbereitung sanft realisieren. Zwei Fallbeispiele zeigen das exakte Prozedere. Die erste ... «Dental Magazin, out 16»
8
Tyrannosaur - Eine Liebesgeschichte
Als er verprügelt in einem Secondhand-Kleiderladen Zuflucht sucht, findet er Hannah (Olivia Colman), die ihm mit unvertrauter Sanftheit und Verständnis ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
9
METAXA 7 Sterne zu Weihnachten im attraktiven Geschenkset mit ...
METAXA verdankt seine sprichwörtliche Sanftheit den hocharomatischen Muskatellertrauben, die unter der ägäischen Sonne reifen und von Hand kultiviert und ... «about-drinks, ago 16»
10
MOM, die neueste Gin-Sensation von González Byass
Diese Eigenschaften geben MOM seine charakteristische Sanftheit. Um MOM in vollen Zügen zu genießen, empfehlen wir folgendes: 1. Geben Sie einen ... «about-drinks, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sanftheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sanftheit>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT