Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schikanös" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHIKANÖS EM ALEMÃO

schikanös  schikanö̲s [ʃikaˈnøːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIKANÖS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schikanös e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIKANÖS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schikanös» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schikanös no dicionário alemão

Usando assédio, trabalhando com assédio. Picnic. Schikanen einsetzend, mit Schikanen arbeitendBeispielschikanöse Maßnahmen.

Clique para ver a definição original de «schikanös» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIKANÖS


albuminös
albuminö̲s
anginös
anginö̲s
bituminös
bituminö̲s
fibrinös
fibrinö̲s
gangränös
gangränö̲s
gelatinös
gelatinö̲s
intravenös
intravenö̲s
kavernös
kavernö̲s
libidinös
libidinö̲s
luminös
luminö̲s
ominös
ominö̲s 
paravenös
paravenö̲s
pektanginös
pektanginö̲s
pruriginös
pruriginö̲s
ruinös
ruinö̲s [ruiˈnøːs]
trichinös
trichinö̲s
urinös
urinö̲s
venenös
venenö̲s
venös
venö̲s
voluminös
voluminö̲s

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIKANÖS

schiften
Schifter
Schiftung
Schiismus
Schiit
Schiitenführer
Schiitin
schiitisch
Schikane
Schikaneur
Schikaneurin
schikanieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIKANÖS

Erlös
Eötvös
adenös
akuminös
ambitiös
azinös
chitinös
glamourös
impetiginös
mysteriös
nervös
phlegmonös
porös
religiös
seriös
serofibrinös
skandalös
spinös
unseriös
vertiginös

Sinônimos e antônimos de schikanös no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIKANÖS»

schikanös wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schikanös koblenz café Koblenz „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier steht für extravagante gepflegte große fremdwörterbuch deacademic schi nös ʃika eine Schikane darstellend Schikanen bedacht schikanöse Behandlung jmdn behandeln Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict wiktionary Adjective edit comparative

Tradutor on-line com a tradução de schikanös em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIKANÖS

Conheça a tradução de schikanös a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schikanös a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schikanös» em alemão.

Tradutor português - chinês

骚扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harassing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضايقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокоящие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assediando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হয়রান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

harcèlement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengganggu
190 milhões de falantes

alemão

schikanös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌がらせ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴롭히는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harassing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấy rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taciz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assillante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турбують
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hărțuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trakasserande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trakasserende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schikanös

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIKANÖS»

O termo «schikanös» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schikanös» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schikanös
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schikanös».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIKANÖS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schikanös» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schikanös» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schikanös

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIKANÖS»

Descubra o uso de schikanös na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schikanös e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
schikanieren — schikanös 237 quälen - Quälerei Die Kinder (a) quälten die Mutter (b), ihnen allen Eis zu kaufen (c). Die Quälerei des Lehrers (b) durch die Schüler (a), er möge ihnen leichtere Aufgaben stellen (c), wurde langsam lästig. l .
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Tempel des Entzückens
schikanös.« »Schikanös?« wiederholte Alice, weil sie ihrem Sarkasmus zumindesteinwenig Luft zu machen wünschte, aber Roland schien dies zu entgehen. »Und dabeiunfähig«, sagteer.»Außer wenn es darum geht, selbst hellenBurschen ...
Barbara Trapido, 2010
3
Die große Humboldt-Enzyklopädie der Kartenspiele
SCHIKANÖS. (ZANKPATIENCE). Familie: Patiencen Typus : Wettkampf Spielerzahl 2 Dauer: 30 Minuten Glück/Können: insgesamt 10 Punkte - 6:4 Material 104 Patiencekarten Partnerschaftliche Engelsgeduld Wenig ist über den Ursprung der ...
Hugo Kastner, Gerald Kador Folkvord, 2005
4
Bambi Goreng: Übelsetzungen ; noch mehr Sprachpannen aus ...
Schikanös. Immer wieder muss vor Touristenfallen gewarnt werden. Nepper (das sind die Komplizen der Schlepper und Bauernfänger) denken sich stets neue Tricks aus, etwa die „Wasserfalle“, den Atombomben-Knallfrosch, die perfiden ...
Monika Schaffrath, 2010
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
... der Eheschließung ein berechtigtes Interesse benötigt (Staudinger/Strätz Anh § 5 EheG § 13 1. DVO Rdn 5; Hoffmann/Stephan 1. DVO § 13 Rdn 3). Es fehlt, wenn das Verlangen mißbräuchlich, nämlich erkennbar überflüssig, schikanös ...
Bernhard Böckermann, 1999
6
Forum non conveniens
Das entscheidende Kriterium selbst in derartigen Fällen war, ob der Kläger seine Klage vor einem Forum erhoben hatte, das für den Beklagten schikanös, bedrängend oder ungerecht war (vexatious, oppressive oder unjust)107.
Christoph Dorsel
7
Vermieter-Lexikon: Das gesamte Wohn- und Geschäftsraummietrecht
Die Vereinbarung kann nur dann unwirksam sein, wenn sie schikanös außerhalb eines nachvollziehbaren Sicherungsinteresses des Vermieters festgesetzt ist. Insofern ist jedoch eine Kautionsvereinbarung in Höhe der 7-fachen Monatsmiete ...
Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2011
8
Der Insider: Thriller
Chalcotts Launen können von schikanös über schleimig bis wehleidig variieren, aber schikanös ist er am liebsten. Wahrscheinlich ein Internatszögling, Eltern im diplomatischen Dienst, Urlaube entweder mit Verwandten oder in bewachten ...
Michael Robotham, 2012
9
Ludwig Güttler: Mit Musik Berge versetzen
... ich c einem der diensthabcnden Herren hin (den gleichen, die auch in Bad Schandsu kontrolliert hatten) und bat ihn höflich ;nter neunun3 meines Problems (eine wichtige Se— sprechuag und im Angesicht der sehr langen und schikanös  ...
Alexandra Gerlach, 2012
10
"Arbeitsschlacht": Arbeitsbeschaffung und Propaganda in der ...
255 Den Exerzierdienst des Jahres 1936 beschrieb der Pensionär fast fünfzig Jahre später als »hart und schikanös«. Er habe sich kaum vom späteren Exerzieren bei der Infanterie unterschieden, nur »ersetzte der Spaten den Karabiner«.256 ...
Detlev Humann, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIKANÖS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schikanös no contexto das seguintes notícias.
1
Braucht es ein Maximum an Parkplätzen?
«Das Reglement ist schikanös.» Der Gemeinderat argumentierte dagegen, das Reglement ermögliche durch das vorgegebene Spektrum sogar mehr Freiheiten ... «Luzerner Zeitung, dez 16»
2
Ziel Donbass: Schüsse im Niemandsland
... die offiziell gar keine ist, wurde in den letzten Monaten immer weiter ausgebaut. Auch auf der ukrainischen Seite sind die Kontrollen mittlerweile schikanös. «Deutsche Welle, dez 16»
3
Erdogans irrer Kleinkrieg: Schikanen immer bizarrer
Sie wurden am Flughafen Ankara mehr als eine Stunde festgehalten und nach eigenen Angaben „schikanös“ behandelt. Hintergrund: Vor wenigen Tagen ... «Hamburger Morgenpost, dez 16»
4
Türkei - Erneut Schikanen gegen deutsche Diplomaten in der Türkei
Wie darüber hinaus berichtet wurde, ist die Behandlung der beiden als willkürlich und schikanös empfunden worden. Im Übrigen habe es auch bei anderen ... «Süddeutsche.de, dez 16»
5
Skifahren wird immer mehr zum teuren Spaß
Zwar gebe es vielerorts Familienrabatte, diese seien aber mitunter schikanös. So würde oft nicht nur ein Reisepass zum Nachweis für ein Familienverhältnis ... «derStandard.at, nov 16»
6
Zehn Monate Kampf um einen Rollstuhl
Als im Januar am Rolli eine Wadenschale brach, ging die Geschichte los, die Rudolf E. für „unfassbar, schikanös und menschenverachtend“ hält und sie ... «Mittelbayerische, nov 16»
7
38 Hunde qualvoll verendet - War Angeklagte zu krank?
Das ärgerte die Staatsanwältin: "Das ist schikanös, die Verteidigung versucht das Verfahren zu sabotieren." Drucken · Versenden · Facebook · Twitter ... «nachrichten.at, nov 16»
8
Vorwahlen bei Frankreichs Konservativen - Ein Lehrstück ...
... dem er als Premierminister fünf Jahre lang treu diente und der ihn doch schikanös jahrelang immer nur als "Mitarbeiter" titulierte. Diese Anekdote hat sich im ... «Deutschlandfunk, nov 16»
9
Pence bestätigt: Trump erwägt Berufung von Romney als ...
Romney hatte Trump vor der Wahl unter anderem als „Schwindler“, „Betrüger“, „raffgierig“ und „schikanös“ charakterisiert. Trump nannte den gescheiterten ... «Handelsblatt, nov 16»
10
Spannung vor Trumps Treffen mit Romney
So kritisierte Romney Trump als „Betrüger“, „unehrlich“, „raffgierig“, „schikanös“ und als „drittklassigen Showmann“. Der Multimilliardär seinerseits nannte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schikanös [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schikanos>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z