Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "harcèlement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARCÈLEMENT EM FRANCÊS

harcèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARCÈLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harcèlement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARCÈLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «harcèlement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
harcèlement

perseguição

Harcèlement

O assédio é uma cadeia de atos hostis cuja repetição enfraquece psicologicamente o indivíduo que é vítima. Este tipo de comportamento pode ser habitual e envolver status social e físico. Estes incluem assédio físico, como insultos ou ameaças, ou assaltos físicos em um ou mais indivíduos que às vezes são diferenciados por causa de sua cor de pele, religião, gênero, sexualidade ou outras características, como capacidades físicas ou mentais, . Quando o assédio é feito por um grupo, é mobbing. Ariane Bilheran, um médico de psicopatologia, especialista em assuntos e autor de numerosos livros sobre assédio, define como "o assédio é a destruição progressiva de um indivíduo ou grupo por outro indivíduo ou grupo por meio de pressões reiteradas para obter a força do indivíduo contra sua vontade e, ao fazê-lo, despertar e manter no indivíduo um estado de terror. Le harcèlement est un enchaînement d'agissements hostiles dont la répétition affaiblit psychologiquement l'individu qui en est la victime. Ce type de comportement peut être habituel et impliquer le statut social et physique. Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus parfois différencié à cause de leur couleur de peau, religion, genre, sexualité ou autres comme les capacités physiques ou mentales,. Lorsque le harcèlement est effectué par un groupe, il s'agit de mobbing. Ariane Bilheran, docteur en psychopathologie, spécialiste du sujet et auteur de nombreux ouvrages sur le harcèlement, le définit ainsi : « le harcèlement vise la destruction progressive d’un individu ou d’un groupe par un autre individu ou un groupe, au moyen de pressions réitérées destinées à obtenir de force de l’individu quelque chose contre son gré et, ce faisant, à susciter et entretenir chez l’individu un état de terreur.

definição de harcèlement no dicionário francês

A definição de assédio no dicionário é a ação de assédio. Perseguição contínua que causa transtornos físicos.

La définition de harcèlement dans le dictionnaire est action de harceler. Poursuite incessante qui fait subir des désagréments physiques.

Clique para ver a definição original de «harcèlement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARCÈLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARCÈLEMENT

haranguerie
harangueur
harangueuse
haras
harassant
harassé
harassement
harasser
harcelant
harcelé
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARCÈLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de harcèlement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARCÈLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «harcèlement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de harcèlement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARCÈLEMENT»

harcèlement envahissement guérilla téléphonique travail moral définition privé film sexuel psychologique enchaînement agissements hostiles dont répétition affaiblit psychologiquement individu victime type comportement peut être habituel contre école agissons découvrez site plateforme ressources sensibilisation ministère éducation nationale févr défini code manifeste répétés pour objet effet dégradation nbsp harcèlement psychologies actes propos tenus encontre personne dans détruire physiquement service public forme violence insidieuse sein organise protection salariés agents publics stop harcelement accueil mieux connaitre août lutter aider victimes justice droits vincent peillon ministre lancé campagne côtés éric debarbieux délégué ministériel reconnaissance association législation française aide lutte fonction publique portail

Tradutor on-line com a tradução de harcèlement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARCÈLEMENT

Conheça a tradução de harcèlement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de harcèlement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harcèlement» em francês.

Tradutor português - chinês

骚扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harassment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्पीड़न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضايقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

домогательство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perseguição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হয়রানি
260 milhões de falantes

francês

harcèlement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gangguan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Belästigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌がらせ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴롭힘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jawatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấy rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்புறுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

molestia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niepokojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домагання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hărțuială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teistering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trakasserier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trakassering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harcèlement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARCÈLEMENT»

O termo «harcèlement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «harcèlement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harcèlement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «harcèlement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARCÈLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «harcèlement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «harcèlement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre harcèlement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HARCÈLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra harcèlement.
1
Steven Wright
Quand un homme dit des obscénités à une femme, c’est du harcèlement sexuel. Quand c’est une femme qui dit des obscénités à un homme, c’est 3,95 euro la minute.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARCÈLEMENT»

Descubra o uso de harcèlement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harcèlement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
2
Harcèlement au travail: Identifier, prévenir, désamorcer
10 % des actifs touchés en France.
Elisabeth Grebot, 2011
3
Harcèlement moral dans la vie privée: Une guerre qui ne dit ...
Il s'agit bien d'une guerre qui ne dit pas son nom. Violences psychologiques, harcèlement moral, qui tuent à petit feu, la question de la violence dans la vie privée est au coeur de notre vivre-ensemble.
LAURENT HINCKER, 2012
4
Harcèlement en entreprise: Comprendre, prévenir, agir
Un guide pratique d'intervention détaillant les réponses jurdiques et psychologiques permettant de gérer les situations de harcèlement : les interlocuteurs à privilégier en interne et à l'extérieur de l'entreprise, les conséquences ...
Ariane Bilheran, Gilles Bouyssou, 2010
5
Harcèlement au travail: La sanction du système dans les ...
Faisant suite à un précédent volumes Les sanctions du harcèlement au travail dans les secteurs privés et publics, Les sanctions pénales, ce nouveau volume développe les moyens de droits directs et indirects de sanctions utilisables ...
Denis Hanot, 2010
6
Harcèlement et brimades entre élèves: La face cachée de la ...
Jean-Pierre Bellon et Bertrand Gardette présentent une analyse approfondie du harcèlement entre élèves en montrant ce qui le disti ngue et ce qui le relie aux autres formes de violence. À travers de nombreux témoignages, ils ...
Jean-Pierre Bellon, Bertrand Gardette, 2012
7
Le harcèlement dans l'entreprise
Un ouvrage utile pour décrypter la violence psychologique dans le monde du travail, la combattre et la prévenir.
Jean-Paul Guedj, 2010
8
Etre et vivre seule : Le harcèlement quotidien: Un fléau ...
Cet ouvrage lève le voile sur le harcèlement que vivent les femmes vivant « seules » et parce qu'elles sont « seules ».
Mireille Giraud, 2012
9
Harcèlement sur le lieu de travail: l'entreprise en question
Cet ouvrage explique pourquoi et comment de simples dysfonctionnements de management contribuent de manière significative à la détérioration des rapports humains et à l'émergence de conflits au sein de l'entreprise.
‎2006
10
Harcèlement
Aussi, quand un DRH aussi franc qu’un âne qui recule demande à Thomas Fiera d’enquêter sur un cadre qu’il soupçonne de harcèlement envers un collaborateur, il va accepter tout en flairant les ennuis.
Jean-Baptiste Ferrero, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARCÈLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harcèlement no contexto das seguintes notícias.
1
Télévision : à 2 ans, la fréquence aurait un lien avec le harcèlement
La sociabilité est donc entachée et les risques augmentent à cause d'une certaine dépendance et cela favoriserait le harcèlement. Les enfants ... «Sixactualités, jul 15»
2
Allemagne : un écureuil "arrêté" pour harcèlement sexuel à l'endroit …
La police, dans la région de la Ruhr, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne a arrêté un écureuil suspecté de harcèlement. «LINFO.re, jul 15»
3
Vidéo. Harcèlement sexuel à Djeddah | www.le360.ma
On dit que l'art n'a pas de frontières. La bêtise non plus! Et celle liée au harcèlement de femmes dans la rue ne semble connaître ni limites ni ... «Le360.ma, jul 15»
4
Harcèlement sexiste et transports : la Vienne épargnée - 19/07/2015 …
Le gouvernement vient de présenter les douze mesures d'un plan national d'action contre le harcèlement sexiste et les violences sexuelles ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Harcèlement dans les transports : un mal rentré dans les mœurs
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
6
Vu du Royaume-Uni. Le harcèlement dans les transports, un fléau …
Jeudi 9 juillet, le gouvernement a lancé un plan de lutte contre le harcèlement dans les transports en commun. Une bonne nouvelle pour nos ... «Courrier International, jul 15»
7
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
... des mineurs et tout ce qui incite à la violence ou à faire du mal à quelqu'un, ou pourrait être considéré comme de l'abus ou du harcèlement. «L'Obs, jul 15»
8
Contre le harcèlement dans les transports en commun
D'après une étude, 100% des femmes ont été victimes de harcèlement sexiste ou agression au moins une fois dans leur vie. La solution passe ... «Francetv info, jul 15»
9
Paris: les prostituées de Belleville se plaignent du harcèlement
Les prostituées chinoises du quartier populaire de Belleville viennent d'adresser un courrier au procureur de la République où elles y ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
Harcèlement moral : pas par le médecin du travail au nom de l …
Le comportement du médecin du travail dans l'exercice de ses fonctions n'est pas susceptible de constituer un harcèlement moral de la part de ... «Actualités du droit, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harcèlement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/harcelement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z