Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schlupfloch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHLUPFLOCH EM ALEMÃO

Schlupfloch  Schlụpfloch [ˈʃlʊp͜flɔx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLUPFLOCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schlupfloch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHLUPFLOCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schlupfloch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schlupfloch

buraco

Schlupfloch

Uma lacuna é, no sentido mais estreito, uma passagem ou lugar através do qual, ou a partir do qual um só pode alcançar dobrando o corpo, muitas vezes apenas por moagem do corpo contra as paredes e / ou o teto. Loophole no final da escada da torre Em um sentido mais ou transposto, também é uma possibilidade para os seres humanos ou animais escaparem quase de um perigo, situação desagradável, uma desvantagem pessoal, etc. As aberturas de irmãs de pássaros e caixas de nidificação, de outra forma fechadas, também são chamadas de vazamento. As "brechas dramáticas" literárias também são usadas para situações aparentemente sem esperança para gerar tensão. Ein Schlupfloch ist, im engeren Sinn, ein Durchgang oder Ort, durch, aus dem oder in den man nur durch Verbiegen des Körpers gelangen kann, oftmals nur durch das Entlangschleifen des Körpers an den Wänden und/oder der Decke. Schlupfloch am Ende der Turmtreppe Im weiteren bzw. übertragenen Sinn ist es auch eine Möglichkeit für Mensch oder Tier, knapp einer Gefahr, unangenehmen Situation, einem persönlichen Nachteil etc. zu entkommen. Als Schlupfloch werden auch Öffnungen von ansonsten allseitig geschlossenen Vogelnestern und Nistkästen bezeichnet. Literarisch werden „dramaturgische Schlupflöcher“ auch für scheinbar ausweglose Situationen eingesetzt, um Spannung zu erzeugen.

definição de Schlupfloch no dicionário alemão

Buraco para escorregar, deslizar através do furo no qual um animal pode escotilhar e ocultar o ângulo escondido; escondido, refúgio secreto. Buraco para escorregar, escorregar. Por exemplo, o gato percorreu o vazio na parede em sentido figurativo: ele sempre manteve algumas lacunas abertas. Loch zum Durchschlüpfen, Durchschlupf Loch, in das ein Tier schlüpfen und sich verstecken kann Schlupfwinkel; verborgener, geheimer Zufluchtsort. Loch zum Durchschlüpfen, DurchschlupfBeispieledie Katze kroch durch das Schlupfloch in der Mauer<in übertragener Bedeutung>: er hielt sich immer ein paar Schlupflöcher offen.
Clique para ver a definição original de «Schlupfloch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHLUPFLOCH


Arschloch
Ạrschloch
Astloch
Ạstloch [ˈastlɔx]
Bloch
Blọch
Bohrloch
Bo̲hrloch [ˈboːrlɔx]
Erdloch
E̲rdloch [ˈeːɐ̯tlɔx]
Fuchsloch
Fụchsloch [ˈfʊkslɔx]
Griffloch
Grịffloch [ˈɡrɪflɔx]
Guckloch
Gụckloch [ˈɡʊklɔx]
Knopfloch
Knọpfloch [ˈknɔp͜flɔx]
Moloch
Mo̲loch  , auch: [ˈmɔ…] 
Nasenloch
Na̲senloch [ˈnaːzn̩lɔx]
Ofenloch
O̲fenloch
Ozonloch
Ozo̲nloch
Schlagloch
Schla̲gloch 
Schlüsselloch
Schlụ̈sselloch [ˈʃlʏsl̩lɔx]
Schürfloch
Schụ̈rfloch
Sommerloch
Sọmmerloch [ˈzɔmɐlɔx]
Steuerschlupfloch
Steuerschlupfloch
Wasserloch
Wạsserloch [ˈvasɐlɔx]
Wurmloch
Wụrmloch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHLUPFLOCH

Schlup
Schlupf
schlupfen
schlüpfen
Schlüpfer
Schlupfhose
Schlupfjacke
Schlupflid
Schlupfpforte
schlüpfrig
Schlüpfrigkeit
Schlupfschuh
Schlupfstiefel
Schlupfwespe
Schlupfwinkel
Schlupfzeit
Schluppe
Schlurf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHLUPFLOCH

Armloch
Budgetloch
Dreckloch
Einschussloch
Eisloch
Finanzloch
Flugloch
Haushaltsloch
Kellerloch
Luftloch
Mannloch
Mauseloch
Mundloch
Rattenloch
Schallloch
Schützenloch
Spundloch
Stollenmundloch
Zeitloch
Ärmelloch

Sinônimos e antônimos de Schlupfloch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHLUPFLOCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schlupfloch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schlupfloch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHLUPFLOCH»

Schlupfloch Durchlass Durchschlupf Durchstieg Loch Nest Öffnung Refugium Schlupf Schlupfwinkel Unterschlupf Versteck Zufluchtsort Zufluchtsstätte Wörterbuch schlupfloch religion bedeutung rauchverbot hühner verein kinder jugendhilfe fest linkenheim engeren Sinn Durchgang oder Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abenteuer leben paragraphen kabel eins Fahrradfahrer gibt gilt dann jene Fußgänger Autofahrer Antwort weitere hilfreiche Rechtstipps Freizeit woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen duisburg Duisburger gegründet bietet zahlreiche Leistungen Ansprechpartner problembeladene Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache gundelfingen germany Gundelfingen Germany „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier alle gerne Musik musik gaststätte restaurant Gaststätte Restaurant Firmen Ihrer Region Branchen Steuertricks schließt internationale konzerne Tagen Indem dieses versperren tragen dazu Kassen Mitgliedstaaten füllen mehr Fairness diesem Bereich italienisch

Tradutor on-line com a tradução de Schlupfloch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHLUPFLOCH

Conheça a tradução de Schlupfloch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schlupfloch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schlupfloch» em alemão.

Tradutor português - chinês

漏洞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escapatoria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loophole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाव का रास्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منفذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лазейка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

buraco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পলায়নের পথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échappatoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelemahan
190 milhões de falantes

alemão

Schlupfloch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抜け穴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loophole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẽ hở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिंडार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mazgal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scappatoia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лазівка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολεμίστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuiwergat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kryphål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smutthull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schlupfloch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLUPFLOCH»

O termo «Schlupfloch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schlupfloch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schlupfloch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schlupfloch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHLUPFLOCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schlupfloch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schlupfloch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schlupfloch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLUPFLOCH»

Descubra o uso de Schlupfloch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schlupfloch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theologie und Spiel
Den Schülerinnen vor der Durchführung einige Minuten zur taktischen Beratung geben. c) Schlupfloch 2 (ab mindestens 10 SchülerInnen) – nur für erfahrene Leiter/innen! Anspruchsvollere und gefährliche Variante von Schlupfloch 1 und ...
‎2012
2
Intertextualität in Vladimir Makanins "Andegraund, ili Geroj ...
Der Held Kljucarev bewegt sich durch ein Schlupfloch („laz") in der Erde zwischen den beiden „Welten". Das Schlupfloch als Ort zwischen „oben" und „ unten" hat die Bedeutung eines Zwischenraums (Interspace) . Der Untergrund in  ...
Christiane Schuchart, 2004
3
Hühner halten
Schlupfloch Natürlich brauchtjederHühnerstall ein Schlupfloch. Es sollte breiter und höher als Ihre Hühner sein und nicht auf der Wetterseite liegen. Durch einen Schieber lässt sich das Schlupfloch nachts verschließen. Im Fachhandel gibt es ...
Michael von Lüttwitz, 2012
4
Functional Food - 99 verblüffende Tatsachen: Lebensmittel ...
Food. und. Medizin. 33. Health-Claims-Verordnung. bietet. Schlupfloch. 34 Übergangsregelungen schinden Zeit ... Nein, denn die Verordnung bietet ihnen ein Schlupfloch: die Mög- lichkeit, ein Produkt mit Gesundheits- parolen zu profilieren, ...
Annette Sabersky, 2008
5
Verdacht auf Berufskrankheit?: von der Diagnose zum ...
Schlupfloch? Die Liste der Berufskrankheiten kann natürlich nie so frisch sein wie der heutige – tagesaktuelle – wissenschaftliche Erkenntnisstand. Daher hat der Gesetzgeber die Möglichkeit eröffnet, eine Erkrankung, die noch nicht in der  ...
Dennis Nowak, 2012
6
Trojanische Saaten: GenManipulierte Nahrung - ...
Schlupfloch. Während dieser ganzen Zeit erhielt Pusztai Anfragen von hochrangigen Wissenschaftlern aus ganz Europa. Sie hatten jahrelang mit ihm zusammengearbeitet und ließen sich nicht durch Berichte über irgendwelche Mängel oder ...
Jeffrey M. Smith, 2009
7
Die Kronos Geheimnisse - Das magische Schwert
»Na ja, das schaffst du, wenn du durch ein Schlupfloch gehst.« »Schlupfloch?« Neel betrachtete ihn genauer. »Du hast wirklich keine Ahnung, wie es dich auf den Strand verschlagen hat, oder?« »Eine Freundin von mir ist verschwunden, hat ...
Marie Rutkoski, 2010
8
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Es ist inline, von dem Schlupfloch, oder der Ausfahrt ein Vit zween Fuß entfernt. . < Durch das erste > oder das Schlupfloch , gehet er ins Freye, und bringt von innen heraus, was er unten tn seiner Kammer nicht haben mag, als die Erde, und ?
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1792
9
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Es ist immer von dem Schlupfloch, oder der Ausfahrt ein bis zween Fuß entfernt. Durch das erste, oder das- Schlupfloch, gehet er inö Freye, und bringt von innen heraus, was er unten in seiner Kammer nicht haben mag, als die Erde, und ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1792
10
Quantentheorie: Grundlagen der modernen Physik
... ist damit nicht länger nur eine Zukunftsvision. Neben dem Lokalitäts- Schlupfloch gibt es allerdings noch ein zweites Schlupfloch, das damit zusammenhängt, dass es im Allgemeinen nicht gelingt, alle Teilchen nachzuweisen. Problematisch ...
Gert-Ludwig Ingold, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLUPFLOCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schlupfloch no contexto das seguintes notícias.
1
Cañete will ein Schlupfloch für die Kohle
Cañete will ein Schlupfloch für die Kohle. Ende des Monats will die EU-Kommission das sogenannte Winterpaket vorstellen. Nun sind vorab Inhalte des "Pakets ... «Klimaretter.info, nov 16»
2
Ruf nach Schlupfloch für spät eintreffende Bahnreisende
Berlin (dpa) - Beim neuen vorzeitigen Schließen der Türen an Fernzügen der Deutschen Bahn muss aus Sicht des Fahrgastverbands Pro Bahn ein Schlupfloch ... «OnVista, nov 16»
3
Manche nutzen das Schlupfloch schamlos aus
Eine besonders kreative Art der Steueroptimierung: Wie Firmenbesitzer und Verwaltungsräte von der «Putzfrauensteuer» Gebrauch machen. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
4
Immobilien - Schlupfloch bei Fassadendämmung
Allerdings profitieren von dem Schlupfloch nur Sanierer, die freiwillig dämmen wollen, erklärt Michael Heide vom Zentralverband Deutsches Baugewerbe in ... «Süddeutsche.de, out 16»
5
Schlupfloch gefunden: So schaffen Reiche ihr Vermögen in die ...
... Schweiz zu lagern. Zunutze macht sich der Geschäftsmann dabei ein Schlupfloch. ... Ein Schlupfloch haben sie jetzt offenbar gefunden. Und Anlagen in Gold ... «Finanzen.net, out 16»
6
Maklerprovision - Noch ein Schlupfloch
Wer via Internet oder Telefon einen professionellen Vermittler mit der Immobiliensuche beauftragt, dem steht ein Widerrufsrecht zu. Fehlt im Vertrag der Hinweis ... «Süddeutsche.de, out 16»
7
Trump und das Steuerschlupfloch
Um das Steuersystem zu reformieren, brauche es einen Mann wie ihn, der die Schlupflöcher besser kenne als jeder andere, verbreitete Trump über Twitter. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
8
EU hält Schlupfloch bei Besteuerung von Unternehmen offen
Mit Patentboxen sparen Unternehmen Milliarden an Steuern. Gemeinsam wollten die EU-Staaten das Schlupfloch abschaffen - einige Länder blocken ab, ... «tagesschau.de, jun 16»
9
Schlupfloch für Atomkonzerne geschlossen
Um dieses Schlupfloch zu schließen, stimmte die Regierung nun der Empfehlung der Atomkommission zu, die auch eine Regelung zur Nachhaftung ... «tagesschau.de, jun 16»
10
Bundeskabinett will Schlupfloch bei Atom-Altlasten stopfen
Berlin (Berlin) - Das Bundeskabinett will Regierungskreisen zufolge am Mittwoch ein Schlupfloch für die AKW-Betreiber bei der Finanzierung der Atom-Altlasten ... «Reuters Deutschland, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schlupfloch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schlupfloch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z