Significado de "schlupfen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHLUPFEN

mittelhochdeutsch slüpfen, slupfen, althochdeutsch slupfen, Intensivbildung zu ↑schliefen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHLUPFEN EM ALEMÃO

schlupfen  [schlụpfen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLUPFEN

schlupfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schlupfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHLUPFEN EM ALEMÃO

definição de schlupfen no dicionário alemão

virando-se rapidamente e se movendo em uma certa direção um pouco rápido, especialmente com movimentos deslizantes e suaves, desligados, cobrir-se do ovo, a pupa, a larva; escotique, rasteje para fora. girando e movendo-se rapidamente em uma determinada direção, por exemplo, através da cerca, escorregando sob o cobertor, o mouse escorregou para fora do buraco no sentido figurativo: o sabão úmido desliza da minha mão.

sich gewandt und schnell in eine bestimmte Richtung bewegen etwas schnell, besonders mit gleitenden, geschmeidigen Bewegungen an-, aus-, überziehen sich aus dem Ei, der Puppe, der Larve herauslösen; ausschlüpfen, auskriechen. sich gewandt und schnell in eine bestimmte Richtung bewegenBeispieledurch den Zaun, unter die Decke schlupfendie Maus schlüpfte aus dem Loch<in übertragener Bedeutung>: die nasse Seife schlüpft mir aus der Hand.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHLUPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlüpfe

du schlüpfst

er/sie/es schlüpft

wir schlüpfen

ihr schlüpft

sie/Sie schlüpfen

Präteritum

ich schlüpfte

du schlüpftest

er/sie/es schlüpfte

wir schlüpften

ihr schlüpftet

sie/Sie schlüpften

Futur I

ich werde schlüpfen

du wirst schlüpfen

er/sie/es wird schlüpfen

wir werden schlüpfen

ihr werdet schlüpfen

sie/Sie werden schlüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschlüpft

du bist geschlüpft

er/sie/es ist geschlüpft

wir sind geschlüpft

ihr seid geschlüpft

sie/Sie sind geschlüpft

Plusquamperfekt

ich war geschlüpft

du warst geschlüpft

er/sie/es war geschlüpft

wir waren geschlüpft

ihr wart geschlüpft

sie/Sie waren geschlüpft

Futur II

ich werde geschlüpft sein

du wirst geschlüpft sein

er/sie/es wird geschlüpft sein

wir werden geschlüpft sein

ihr werdet geschlüpft sein

sie/Sie werden geschlüpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlüpfe

du schlüpfest

er/sie/es schlüpfe

wir schlüpfen

ihr schlüpfet

sie/Sie schlüpfen

Futur I

ich werde schlüpfen

du werdest schlüpfen

er/sie/es werde schlüpfen

wir werden schlüpfen

ihr werdet schlüpfen

sie/Sie werden schlüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschlüpft

du seiest geschlüpft

er/sie/es sei geschlüpft

wir seien geschlüpft

ihr seiet geschlüpft

sie/Sie seien geschlüpft

Futur II

ich werde geschlüpft sein

du werdest geschlüpft sein

er/sie/es werde geschlüpft sein

wir werden geschlüpft sein

ihr werdet geschlüpft sein

sie/Sie werden geschlüpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüpfte

du schlüpftest

er/sie/es schlüpfte

wir schlüpften

ihr schlüpftet

sie/Sie schlüpften

Futur I

ich würde schlüpfen

du würdest schlüpfen

er/sie/es würde schlüpfen

wir würden schlüpfen

ihr würdet schlüpfen

sie/Sie würden schlüpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschlüpft

du wärest geschlüpft

er/sie/es wäre geschlüpft

wir wären geschlüpft

ihr wäret geschlüpft

sie/Sie wären geschlüpft

Futur II

ich würde geschlüpft sein

du würdest geschlüpft sein

er/sie/es würde geschlüpft sein

wir würden geschlüpft sein

ihr würdet geschlüpft sein

sie/Sie würden geschlüpft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlüpfen

Infinitiv Perfekt

geschlüpft sein

Partizip Präsens

schlüpfend

Partizip Perfekt

geschlüpft

SINÔNIMOS DE «SCHLUPFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schlupfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schlupfen

anlegen · ausschlüpfen · schlüpfen

TRADUÇÃO DE SCHLUPFEN

Conheça a tradução de schlupfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schlupfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schlupfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 滑
• Tradutor português - espanhol: resbalón
• Tradutor português - inglês: slip
• Tradutor português - hindi: चूक
• Tradutor português - arabe: انزلاق
• Tradutor português - russo: слип
• Tradutor português - português: deslize
• Tradutor português - bengali: চিলতা
• Tradutor português - francês: glissement
• Tradutor português - malaio: slip
• alemão: schlupfen
• Tradutor português - japonês: スリップ
• Tradutor português - coreano: 슬립
• Tradutor português - javanês: slip
• Tradutor português - vietnamita: trượt
• Tradutor português - tâmil: சீட்டு
• Tradutor português - marata: स्लिप
• Tradutor português - turco: kayma
• Tradutor português - italiano: scivolare
• Tradutor português - polonês: poślizg
• Tradutor português - ucraniano: сліп
• Tradutor português - romeno: alunecare
• Tradutor português - grego: ολίσθημα
• Tradutor português - africâner: strokie
• Tradutor português - sueco: slip
• Tradutor português - norueguês: slip

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLUPFEN»

Descubra o uso de schlupfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schlupfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Nur die Leichenträger follen florene Schlupfen und Mäntel;nichtaber die Leichenbegleiter bekommen. Wo es alfo mit Schleppe gleichbedeutend zu feyn fcheint. F .Schlupfen; im Oberdeutfchen Schlupfen; ein re: gelmäßiges Zeitwort der ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1827

Muster für Stadt Mannheim

Das Haar wurde pomadisiert und recht glatt gebürstet, um in Höhe des Wirbels abgebunden und zu einigen stehenden Haarschleifen (Schlupfen) aufgesteckt zu werden. Jede Seitenpartie zierte ein zumeist künstlicher, duftiger Lockentuff von ...

Sonja Steiner-Welz, 2005

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

... geat, geot, gat. plätan, seiire, plat. ridcm, e^uitnie, rad.. siinan, scheinen, scean. slitan, schlizen. schleifen, slat. spithan, speihcn, spath. schleusen, schlupfen, sckliefen; schlief, schlo/; geschloffen, sniden, snedcn; snied,sned; Holl. gesnoden , ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...

Das Haar wurde pomadisiert und recht glatt gebürstet, um in Höhe des Wirbels abgebunden und zu einigen stehenden Haarschleifen (Schlupfen) aufgesteckt zu werden. Jede Seitenpartie zierte ein zumeist künstlicher, duftiger Lockentuff von ...

Hans W. Kern, 2004

Versuch über die Beschuldigungen welche dem ...

... untersuchen, und nicht, wie sie samt.' l'ch gethan haben, so leicht darüber wegzu-. schlupfen. "' F. Sech-. Sechste Beschuldigung, i) Bey der geheimen Aufnahme müßte« sie Iesum pitel heimlich und b. n versessenen Thüren m.

Bernhard Fabian, Friedrich Nicolai, Marie-Luise Spieckermann, Friedrich Nicolai

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Schlüpfen, im Obcrd. schlupfen, verb. rez. zeutr. mit dem Hülfsworte fern. Es ist das Jntensivum vou schliefen, und ist statt desselben auch im Hochdeutschen üblich, setzet aber wegen der intensiven Form eine engere Öffnung, mehr windende ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

1 ) Ein e^ngec Ort oder Paß, durch welchen man nur schlupfen kann, da es denn mit Schluf, Schluft und Schlippe gleichbedeutend ist. «) D'e Handlung des Schleipfens, oder so vir! derselben, als mit 'einer und eben derselben Bewegung des ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Berichte über die wissenschaftliche Biologie

Schlupfen von Chironomus salinarius Kiefï. [Dipt., Chironomidae] bei Bergen, West- Norwegen.) [Dept. Zool., Univ., Helsinki.] Ann. zool. fenn. 5, 65 — 70 (1968 ). Die Fundlokalitát mit dem bisher nòrdlichsten Nachweis von Ch. salinarius ist ...

Vollständige Beschreibung von Württemberg: in allen seinen ...

Schlupfen, W. im D.Kr. O A. Ravensburg, Fil. v. Ebenweiler, O.A. Saulgau, Schulth. in Fronhofen. S. lS k. Gehörte mit Landeshoheit dem Kloster Weingarten. Schlupfen, W. im D.Kr. O.A. Waidsee, Fil. v. Aulendorf, Schulth. in Steinach. E. 21 k.

Rudolph Friedrich von Moser, 1843

Reiseabentheuer des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen, auf ...

Glei aufn Scheitl war ein Bredlteller von fchwarzen Sammt. hernach war ein Stück( Zopf. hernach wieder ein kleinerer Bredlteller . hernach wieder ein Zopf und oben zwa Schlupfen. Wenns an die Schlupfen alle die Liebhaber nachfchlapfen ...

Johann Baptist Weis, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLUPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schlupfen no contexto das seguintes notícias.

Advent - "Gott kommt wie ein lieber Besuch"

So steht es in der biblischen Weihnachtsgeschichte. Die Menschen sind überall unterwegs, um sich registrieren zu lassen. Maria und Josef schlupfen in einem ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Beilstein-Klingen Wasserbüffel-Züchter denkt ans Aufgeben

Demnach müsse bei einer Mutterherde mit Büffeln dafür gesorgt werden, dass die Büffel nicht über den Zaun steigen und die Kälber nicht unten durch schlupfen ... «Marbacher Zeitung, nov 16»

Birgit Symader, Vorsitzende des Arbeitskreises Erdstallforschung ...

Die niedrigen, engen Gangsysteme mit Schlupfen, Nischen, Seiten- und Rundgängen geben Anlass für eine Fülle von Theorien, die kultische Zwecke oder ... «Onetz.de, nov 16»

Fit fürs Familienabenteuer: Peugeot 5008

Klar, hin und wieder schlupfen die Pneus ein wenig, doch meistert der 5008 dank seiner Regeltechnik auch steile Querfeldein-Passagen auf rutschigem ... «DIE WELT, set 16»

Hamann M4 vs. Techart 911

... Fahrwerk rasch an seine Grenzen federt, die Reifen rutschig durch den Gangwechsel schlupfen und den M4 recht ungehalten zum Springbock werden lassen ... «autobild.de, set 16»

Tobias Brändle will mit Bürgernähe punkten

Die Zukunft seiner Heimatgemeinde – Brändle stammt aus Ebenweiler und wohnt im einen Kilometer entfernten Schlupfen – würde er gerne gestalten. «Schwäbische Zeitung, jul 16»

Kreisbote TrachtenMadl: Kandidatin Edina (30) aus Kaufbeuren

Ich habe größen Spaß daran in verschiedene Rollen zu schlupfen , bin wandlungsfähig und habe sehr fröhliche Natur, zielstrebig, unkompliziert. Ausserdem bin ... «Kreisbote, jul 16»

Oö: Die Bagger rollen beim Neubau des Feuerwehrhauses Ranshofen

Aufgrund der fehlenden Wärmedämmung schlupfen die Frauen und Männer der Ranshofner Feuerwehr im Winter in beinahe gefrorene Einsatzbekleidung. «Fireworld.at, jun 16»

Nur für schlanke Höhlenfreunde: Die Wohlrabhöhle im Bielatal

In ihren praktischen Overalls schlupfen sie schnell durch. Nicht zu dick angezogen zu sein, ist hilfreich. In der Höhle sind angenehme sieben bis acht Grad ... «Dresdner Neueste Nachrichten, fev 16»

Simon Stone am Theater Basel - "Engel in Amerika"

Seine Inszenierung beginnt mit historischer Distanz, in einer Show-Situation: Schminktische an der Bühnenrückwand, von da aus schlupfen die Darsteller in ... «SPIEGEL ONLINE, out 15»