Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schwertkasten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHWERTKASTEN EM ALEMÃO

Schwertkasten  [Schwe̲rtkasten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWERTKASTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schwertkasten e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWERTKASTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schwertkasten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schwertkasten no dicionário alemão

Da quilha até a linha de água que alcança a caixa, parte em forma de baía, na qual a espada é puxada para cima, dobrada, quando não é necessária. vom Kiel bis über die Wasserlinie reichendes kasten-, schachtartiges Teil, in das das Schwert hochgezogen, -geklappt wird, wenn es nicht gebraucht wird.

Clique para ver a definição original de «Schwertkasten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWERTKASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWERTKASTEN

Schwertertanz
Schwertfeger
Schwertfisch
schwertförmig
Schwertfortsatz
Schwertgeklirr
Schwerthieb
Schwertkampf
Schwertkämpfer
Schwertkämpferin
Schwertknauf
Schwertleite
Schwertlilie
Schwertliliengewächs
Schwertransport
Schwertransporter
Schwertschlucker
Schwertschluckerin
Schwerttanz
Schwertträger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWERTKASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Sinônimos e antônimos de Schwertkasten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWERTKASTEN»

Schwertkasten wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden schwertkasten bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Schwert Schiffbau Jolle Kiel über Wasserlinie reichendes kasten schachtartiges Teil ↑Schwert hochgezogen festival holzpiraten meiner Restaurierungsseite Segeljolle Restaurierung sehen kann mein Pirat eher untypisch einen Sperrholz Forum restaurierung abdichten holz genauen Begutachtung aufgefallen dass brüchig nicht mehr bündig abschließt schnappmatik jutta thomas ella joseph Nachdem vergangene Saison dicht quellen wollte auch provisorische Kalfaten erstaunlichen Mengen Bastel schwert segel Schwertkastenverstärkung einem Artikel Hans Spannheimer keine Frage allen Trapezjollen neuralgischer Punkt linguee Ebenfalls bewährt

Tradutor on-line com a tradução de Schwertkasten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWERTKASTEN

Conheça a tradução de Schwertkasten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schwertkasten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwertkasten» em alemão.

Tradutor português - chinês

daggerboard
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

daggerboard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

daggerboard
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

daggerboard
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шверт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

daggerboard
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dérive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daggerboard
190 milhões de falantes

alemão

Schwertkasten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダガー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

daggerboard
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daggerboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

daggerboard
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

daggerboard
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

daggerboard
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daggerboard
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deriva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Miecz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шверт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

daggerboard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daggerboard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sticksvärdet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

daggerboard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schwertkasten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWERTKASTEN»

O termo «Schwertkasten» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 150.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schwertkasten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schwertkasten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schwertkasten».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schwertkasten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWERTKASTEN»

Descubra o uso de Schwertkasten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwertkasten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
Schwertkasten (Abb. 51, 52). Der Schwertkasten muß zunächst außerhalb des Bootes in sich vollkommen fertig gemacht werden, und wird dann als ein ganzes Stück auf die Kielplanke aufgebaut. Man paßt zunächst die beiden seitlichen ...
Harry Wustrau, 2011
2
Segelbares Paddel-Kanu selbst gemacht: Anleitung zum Bau ...
Bg. l dargestellten Deckbalken angefertigt, fallen also noch nicht in diesen Arbeitsabschnitt. 10. Fertigstellung des Schwertkastens. Ehe mit dem Aufstellen der Spanten auf dem Kiel begonnen wird, müssen wir den Schwertkasten fertigstellen.
Leopold Zeiller, 2003
3
Kajak-Selbstbau
Das dürfte damit zusammenhängen, daß der Schwertkasten durch den Druck des Schwertes stark beansprucht wird und die Verbände in seiner Nähe leicht lockert und dann durchlässig macht. Die Leinwandhaut, die nachgibt, vermeidet  ...
Johannes Friebel, 2011
4
Vom Kanu Zum Kleinen Kreuzer, Zeichnung, Bau, Und Handhabung ...
schweftes kann man auch zwei Seitenschwerter verwendetn, die aussen an der Bordwand sitzen und von denen das in Lee befindliche wirksam ist, während das Luvsc'hwert aufgeholt werden kann. Man erspart hierdurch den Schwertkasten.
Harry Wustrau
5
Der Hilfsmotor in Segeljachten Und -Booten
Besonders im Wanderboot ist schon dieser Schwertkasten, trotzdem er denn doch noch wesentlich „schlanker“ als selbst der bescheidenste Motor ist, eine Beigabe, die zwar unerläßlich, aber keinesfalls schön ist, und man wird es niemandem ...
H. Meville, 2012
6
Yachtbau Und Yachtsegeln
Schliesslich kann man oben an die Platte noch einen kleineren Winkel gegengnieten — einen Gegenspantwinkel, 1. Mittelschwert 2. Kiel 3. Schwertkasten i. Verbrndungsknie von Schwertkasten und Kiel. 5. Auflager ür Fussbodenbalken 6.
Ernst Kühl, 2011
7
Die Acht vom grossen Fluss
Heiko lässt das Schwert aus dem Schwertkasten, damit die HAI am Wind segeln kann. Das Schwert der HAI besteht aus einer hölzernen Platte, die durch einen Schlitz im Boden des Bootes gesteckt werden kann. Damit die Jolle durch diesen  ...
Gabriele Kuhnke, 2004
8
Die Segeljolle: Typen, Risse, Klassen, Bau, Takelung
einlegbare Duchten, wie sie von jeher seitlich am Schwertkasten angebracht zu werden pflegen. Eine bedeutende Vermehrung der Bequemlichkeit läßt sich durch eine einsteckbare Rückenlehne erzielen, die sich, wie angedeutet, unschwer ...
Berliner Kleinsegler-Verband, 2009
9
Das Ende der "Clara": Seglergeschichten
Die sich zwischen Realität und phantasievollem Seemannsgarn bewegenden Erzählungen beschreiben legendenartig ungewöhnliche Ereignisse auf See.
Helmut Hermann Schulz, 1995
10
Yacht- und Bootsbau für Bootsbauer, Konstrukteure und ...
Diese Schwertkasten-Leckagen sind bei älteren Schwertbooten sprichwörtlich und mit der Grund dafür, daß viele Segler sich von Schwertbooten abwenden. Das Übel läßt sich indessen recht gut meistern, wenn man von vornherein weiß,  ...
Curt W. Eichler, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWERTKASTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwertkasten no contexto das seguintes notícias.
1
Ausfälle am laufenden Band
Damit besteht die Gefahr, dass das Schwert herausrutscht, sich verkeilt und den Schwertkasten heraushebelt, was zu starkem Wassereinbruch führen würde.". «Berliner Morgenpost, dez 16»
2
Segeln | Raceboard-WM in Australien : Fabian Grundmann holt auf
Beim normalen Einklappen des Schwertes brach der Schwertkasten beidseitig weg. Das Schwert saß tief in der Aussparung, sodass auch dieser Trainingstag ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
3
Wasserburg – Starkwind führt zu vier Unfällen auf dem Bodensee
An dem Boot entstanden Schäden am Unterwasserschiff, am Schwertkasten und an der Reling. Das Schiff wurde ausgewassert, der Schaden beläuft sich auf ca ... «New-Facts.eu, jun 16»
4
Bootsbauerin und Flüchtlingspatin
„Der komplette Schwertkasten muss erneuert werden. Die Leimung hält nicht mehr. Die Planken quellen im Wasser nicht mehr richtig auf, weil Holz einfach ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, abr 16»
5
Ich gehe in der Heimat vor Anker
„Der komplette Schwertkasten muss erneuert werden“. Kommunalpolitisch engagiert sie sich in der Wählergruppe „Schön hier – gemeinsam für Lychen“. «Berliner Kurier, abr 16»
6
Weltmeisterschaft mit blumiger Note
In der zweiten Wettfahrt hatten wir eine Art Ast im Schwertkasten, der uns um ein Haar eine Kenterung beschert hätte. Unterm Strich sind wir halbwegs glimpflich ... «Yacht.de, fev 16»
7
Vadlau/Ogar greifen nach 4. WM-Medaille in Folge
... sich irgendein Grünzeug verfangen hat. In der zweiten Wettfahrt hatten wir einen Ast im Schwertkasten, der uns um ein Haar eine Kenterung gekostet hätte.". «LAOLA1.at, fev 16»
8
Bluestorm 900: Das Glück des Einzelgängers
Zwischen den langen Sitzbänken, die bei Bedarf als zusätzliche Kojen genutzt werden können, steht dominant der Schwertkasten. Luxus glänzt durch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
9
Wenn Segelboote übers Wasser fliegen
Er hebt auf beiden J-förmigen Schwertern gleichzeitig ab, die laut bis dato gültiger Klassenvorschrift immer noch von oben in den Schwertkasten gesteckt ... «Internationale Bodenseenachrichten, set 15»
10
Leck im Schwertkasten: Segelboot im Bodensee gekentert
Aufgrund eines Lecks im Schwertkasten nahm der Tiefgang des Bootes schnell zu, eine Welle füllte das Boot schließlich komplett, so dass es kenterte. «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schwertkasten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwertkasten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z