Significado de "Kasten" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KASTEN

mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto, wahrscheinlich verwandt mit ↑Kar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KASTEN EM ALEMÃO

Kasten  [Kạsten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KASTEN

Kasten e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KASTEN EM ALEMÃO

definição de Kasten no dicionário alemão

Recipiente retangular, feito de madeira ou outro material sólido, para guardar ou armazenar qualquer coisa aberta para recipientes destinados ao transporte de garrafas, divididos em compartimentos individuais. Forma curta para: caixa de exibição, vitrine Formato curto para: caixa de correio Forma curta para: gaveta grande, construção pouco atraente grande, sem forma , geralmente, o antigo acessório em forma de caixa de transporte no chassi de certos veículos a motor e veículos desenhados a cavalo em forma de caixa, geralmente maior equipamento de gabinete de construção em forma de caixa de ginástica com estofados e couro coberto top, são realizados nos vários exercícios de salto; Caixa de salto Através de uma borda de texto delimitado e destacado em »algo na caixa«. Recipiente retangular feito de madeira ou outro material sólido para guardar ou armazenar algo © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImage uma caixa de madeira em uma caixa de lata, para a qual a caixa de cinzas está aberta, está trancada.

rechteckiger, aus Holz oder einem anderen festen Material hergestellter Behälter zum Aufnehmen oder Aufbewahren von etwas zum Transport von Flaschen vorgesehener, in einzelne Fächer unterteilter offener Behälter Kurzform für: Aushängekasten, Schaukasten Kurzform für: Briefkasten Kurzform für: Schubkasten großes, unschönes Gebäude großes, unförmiges, meist altes Verkehrsmittel kastenförmiger Aufsatz auf dem Fahrgestell bestimmter Kraftfahrzeuge und Pferdewagen kastenförmiges, meist größeres Gerät Schrank Bau kastenförmiges Turngerät mit gepolsterter und mit Leder bezogener Oberseite, an dem verschiedene Sprungübungen durchgeführt werden; Sprungkasten Tor durch eine Umrandung abgegrenzter und herausgehobener Text in »etwas auf dem Kasten haben«. rechteckiger, aus Holz oder einem anderen festen Material hergestellter Behälter zum Aufnehmen oder Aufbewahren von etwas© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein hölzerner Kastenein Kasten aus Blech, für die Ascheder Kasten steht offen, ist verschlossen.

SINÔNIMOS DE «KASTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kasten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Kasten

Behälter · Box · Gebäude · Harass · Haus · Kassette · Kästchen · Kiste · Klotz · Lade · Schachtel · Schatulle · Schubkasten · Schublade · Schuppen

TRADUÇÃO DE KASTEN

Conheça a tradução de Kasten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kasten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kasten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 盒子
• Tradutor português - espanhol: caja
• Tradutor português - inglês: box
• Tradutor português - hindi: डिब्बा
• Tradutor português - arabe: صندوق
• Tradutor português - russo: коробка
• Tradutor português - português: caixa
• Tradutor português - bengali: বক্স
• Tradutor português - francês: boîte
• Tradutor português - malaio: kotak
• alemão: Kasten
• Tradutor português - japonês: 箱
• Tradutor português - coreano: 상자
• Tradutor português - javanês: kothak
• Tradutor português - vietnamita: hộp
• Tradutor português - tâmil: பெட்டியில்
• Tradutor português - marata: बॉक्स
• Tradutor português - turco: kutu
• Tradutor português - italiano: scatola
• Tradutor português - polonês: pudełko
• Tradutor português - ucraniano: коробка
• Tradutor português - romeno: cutie
• Tradutor português - grego: κουτί
• Tradutor português - africâner: boks
• Tradutor português - sueco: låda
• Tradutor português - norueguês: eske

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KASTEN»

Citações e frases célebres com a palavra Kasten.

1

Adhemar

Jeden Tag Koks und ein Kasten Bier, das war mein Normalzustand.

2

Hans Sachs

Sobald das Geld im Kasten klingt, / Die Seele aus dem Fegefeuer springt.

3

Johann Gottfried Seume

Die gefährlichsten Feinde des Staats sind fast immer im Staate selbst: die Pleonexie (Unersättlichkeit, Habsucht) der Einzelnen und der Kasten.

4

Kristiane Allert-Wybranietz

Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!

5

Max von Seydel

Nicht deine schlechten Verse leg' ich dir zu Lasten; Die, Lieber, mach ich auch, doch ruhen sie im Kasten.

6

Oliver Kalkofe

Die Geschichte des Fernsehens ist eine Geschichte voller Missverständnisse. Dabei hat dieser kleine Kasten vielleicht mehr für die Verblödung der Menschheit getan als jedes andere Medium.

7

Hazrat Inayat Khan

Nur derjenige kann alle Probleme von einem gerechten Standpunkt aus betrachten, in dessen Herz sich Gott widerspiegelt und der über Nationen, Rassen, Kasten, Glaubensbekenntnisse und Religionen steht.

8

Gottfried August Bürger

Manchem Reichen, wann sie [Fortuna] kaum gefüllet Seinen Kasten, hoch bis an den Rand, Hat sie hinterher den Strick getrillet Und ihn aufgeknüpft durch eigne Hand.

9

Erhard Blanck

Gerade die, die nichts auf dem Kasten, haben meist umso mehr drin.

10

Mark Twain

In einem Lande mit Rangklassen und Kasten ist bekanntlich ein Mann niemals ein Mann, er ist nur ein Teil eines Mannes und kann nie seine volle Größe erreichen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KASTEN»

Descubra o uso de Kasten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kasten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Morphologische Kasten als Designmethode für Pauschalreisen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 1,0, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Kempten, Veranstaltung: Seminar im Schwerpunkt Reiseveranstaltung, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Alexander Erdenberger, 2008

Die gemeinn_tzige GmbH: Bedeutungswandel und ...

... und Beschäftigte am 25. Mai 1987 nach Rechtsformen..........46 Kasten 5.1: Frage 1: Wann wurde Ihre gGmbH ... Ihre gGmbH gegründet? (Relative Verteilung)..........61 Kasten 5.3: Frage 3: Welche Rechtsform hatte Ihr Unternehmen vor der ...

Wilhelm Ermgassen, 2006

Mobbing und sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz

Mobbing ist kein neues Phänomen in der Arbeitswelt, es ist die Umschreibung des alten Sachverhaltes der Konflikteskalation im Berufsleben mit einem neuen Begriff.

Yvonne Kasten, 2003

Entwicklung und empirische Best„tigung eines ...

127 Kasten 5.2.: Ausgaben für Forschung und Entwicklung in Deutschland in 2007 ........ 133 Kasten 5.3.: Anzahl der Unternehmen nach Umsatz und Mitarbeiteranzahl ................ 133 Kasten 5.4.: Branchenherkunft der beteiligten Unternehmen .

Philipp Peters, 2010

Sichtweisen auf deutsch-englisch bilingualen ...

Kasten 43 : Zur Teilüberschrift Zum Sprachlernen im bilingualen Geschichtsunterricht zugehörige Items. 137 Kasten 44: Zur Teilüberschrift Zur Didaktik und Methodik des bilingualen Geschichtsunterrichts zugehörige Items. 138 Kasten 45: Zur ...

Anne Ingrid Kollenrott, 2008

Den Alltag demenzerkrankter Menschen neu gestalten: neue ...

Bedürfnisse demenziell Erkrankter als Orientierungsrahmen. Das Leistungsspektrum. Konzepte (Von Basaler Stimulation bis zu Validation). Qualitätsentwicklung.

Elisabeth Kasten, Carola Utecht, Marcus Waselewski, 2004

Gateway-Management: Qualit„tscontrolling in der ...

... Kasten 6.5: Einteilung der Teilkriterien in unterschiedliche Reifegradebenen .... ..........92 Kasten 6.6: Auswertung der Gestaltungsfaktoren........................................... ................93 Kasten 6.7: Auswertung der Ergebniselemente ...

Philipp Peters, 2010

Im Kasten: Roman

Roman Jens Sparschuh. Jahre aufgekommenen Pizzaservice, dessen Telefonnummer sie auswendig herbeten konnte, einen Akt der Befreiung – insbesondere des weiblichen Geschlechts –, der ihr in seiner weltverändernden, umwälzenden ...

Jens Sparschuh, 2012

Rechnungen über alle Einnahmen und Ausgaben des Kurfürstl. ...

Dann die unbeständigen , Zeug Vormerkungs-Buch Im Fall bey einem Kasten- Amt einige Zehenden vorhanden sind , die im Geffröhe von Feldern eingebracht, somit erst in dem gedoppelt gesperrten Zehend - Stadl ausgedroschen werden, ...

‎1786

Bilder des Staates: Kammer, Kasten und Tafel als ...

Das Bild des vormodernen Staates wird in der Regel mit der Reprasentation des Konigskorpers in Verbindung gebracht.

Barbara Segelken, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KASTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kasten no contexto das seguintes notícias.

Can Dündar hakkında zorla getirme kararı

"Sanıkların Can Dündar'a yönelik, fiile bağlı kastlarının 'kasten öldürmeye teşebbüs' değil, iddianamede belirtildiği gibi, 'kasten yaralama ve silahla tehdit' ... «ntv.com.tr, set 16»

Kasten yaralama suçuna tutuklama geliyor

İstanbul'da şort giydiği için bir kadına tekme atan saldırganın serbest bırakılması tepkilere neden olmuştu. Bu tepkiler üzerine Adalet Bakanlığı, "basit kasten ... «ntv.com.tr, set 16»

Can Dündar'a saldırının sanıkları 'kasten öldürmeye teşebbüs'ten ...

Son olarak söz alan tutuklu sanık Şahin kasten öldürmeye teşebbüs suçunu kabul etmediğini söyledi ve ekledi: “Eğer öldürmek isteseydim beni tutan Dilek ... «Diken, ago 16»

Mahkeme: Gülen 246 kişiyi kasten öldürdü

Ankara 2. Sulh Ceza Hakimliği FETÖ elabaşısı Fetullah Gülen hakkında "yokluğunda tutuklama" kararı çıkardı. Gülen'in suçları ise şöyle sıralandı: "Anayasayı ... «Sabah, ago 16»

Olympia 2016: Angolas Handball-Wuchtbrumme Teresa Almeida ...

Teresa Almeida, Angolas Torwart-Wuchtbrumme – sie hält den Kasten dicht. „Ich bin stolz, dass ich ein Pummelchen bin“, sagt die 28-Jährige selbstbewusst. «Berliner Kurier, ago 16»

Star Wars: Episode 8 ist im Kasten

Star Wars: Episode 8 ist nach über fünf Monaten offiziell im Kasten. Trotzdem ist der Name des Films immer noch ein Geheimnis. Auch auf der Star Wars ... «IGN Deutschland, jul 16»

Ärger um Telekom-Kasten auf dem Kirchvorplatz in Nieste

Dem weißen Kasten hat er eine Husse übergestülpt mit der Aufschrift „Hier schläft die Telekom!“ - aus Protest. Seit eineinhalb Jahren wisse die Telekom davon, ... «HNA.de, jul 16»

Grinse-Kasten: Fiat Qubo Facelift

Fiat hat den Qubo für das Modelljahr 2017 überarbeitet. Der Nutzwert-Kubus bietet künftig ein paar mehr Nettigkeiten und einen deutlich reduzierten Basispreis. «DIE WELT, jul 16»

Kızıltepe'de Kasten Öldürme İddiası

Yapılan çalışmalarda, olayın yüksekten düşme sonucu gerçekleşen bir ölüm olmadığı, kasten öldürme suçunun işlenmiş olabileceği yönünde bilgilerin ... «Haberler, jul 16»

Öğretmen dayağı 'kasten yaralama' sayıldı

Yargıtay Ceza Genel Kurulu, sözünü dinlemeyen öğrencilerinin kafasını tokuşturan öğretmenin "kasten yaralama" suçundan beraatine hükmeden yerel ... «Sabah, jun 16»